Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Guardián Del Mundo

Parte 2

El Fin Del Mundo, La Profecía De Volva

“Eso no existe.”

Mia Whitlock se había cambiado de su atuendo de Sacerdotisa a ropa de civil y hablaba sin rodeos mientras ordenaba una gran estantería a un lado de la habitación.

Finalmente conocí a la vidente que se decía que era capaz de ver el futuro y esperé a que terminara el trabajo que tenía que hacer en la torre del reloj todos los días en esta habitación. Pensé que podría cumplir mi objetivo así…

“El futuro nunca cambiará. No importa cuánto luches, no puedes cambiar el final de la historia”.

Dijo la chica con frialdad, me dio la espalda mientras se paraba en la punta de los pies, queriendo poner un libro en lo alto de una estantería. “¿Eres el único aquí? Pensé que habría otros sirvientes alrededor.”

Fui detrás de ella, le quité el libro de las manos y se lo devolví a la estantería cuando se lo pedí. Quien me guio hasta aquí fue la asistente de vuelo Olivia, y mi principal prioridad era recuperar mi billetera y la llave.

“… Yo no pedí esto.”

La linda cara de muñeca de Mia parecía disgustada, y ella, 20 cm más baja que yo, levantó la cabeza hacia mí.

“No sé por qué Olivia te atrajo a conocerme.”

Ya veo. Es cierto que cuando estábamos en el avión, Olivia parecía desear que Natsunagi y yo conociéramos a Mia.

“En otras palabras, no tengo motivos personales para conocerte y no tengo ningún interés. Si es posible, no deseo conocerte ni respirar el mismo aire que tú. ¿Podrías volver a casa ahora?”

Mia se hizo a un lado hábilmente y volvió a ordenar sus estanterías.

… Parecía que realmente no le agradaba. No, en realidad, Mia definitivamente se abstiene de interactuar con nadie más. Probablemente, definitivamente.

“Lo siento, pero no me iré hasta que cumpla mi objetivo”.

Cogí un libro de una pila sobre la mesa y pregunté.

“Mia Whitlock. ¿Es esta la [Biblia]?”

Si. Me refería tanto a este libro en mi mano como a todos los libros alineados en esa pared.

“¿Hay alguna razón para que yo responda?”

“Mi compañera está resolviendo un caso ahora, según las instrucciones de Olivia”.

Si. Esa [Biblia] del campamento de Mia Whitlock nos fue entregada, y Nagisa Natsunagi estaba resolviendo este caso, así que eso debería ser una ventaja para nosotros. En una nota al margen, yo también la ayudé a ordenar sus libros.

“… No creo que venderme un favor sea particularmente efectivo”.

Mia parecía desconcertada por eso y suspiró.

“Sí, eso es correcto. 100,279 libros─todas las [Biblias] aquí fueron escritas por las generaciones de [Sacerdotisas], incluyéndome a mí.” Dijo y silenciosamente señaló la estantería del interior.

“Mi capacidad para predecir el futuro me permite prever las crisis del mundo, aunque sea en fragmentos. Fue por esto que me convertí en la [Sacerdotisa], y tuve la tarea de registrar el apocalipsis inminente del mundo, Ragnarok, en el [Biblia].”

Como había dicho Fuubi-san, la [Sacerdotisa] tiene la capacidad de prever el futuro… Está claro que ella podría tener el poder necesario para que yo cumpla mi objetivo.

“Bueno, incluso si conoces el futuro, no puedes cambiarlo. No tiene sentido para la mayoría de la gente”.

Pero Mia evaluó así su propia habilidad y sacudió su cabello azul.

“¿Hay alguien más que tú que tenga esa habilidad?”

Dejé de trabajar, me incliné hacia adelante y le pregunté a Mia.

“¿No has aprendido en el jardín de infancia que no te alimentan si no trabajas?”

Mia se sentó sola en una silla alta y me lo dijo con los ojos cerrados.

“No enseñan eso en el jardín de infantes. No uses niños de tres años cuando quieras…”

Pero parecía que tenía que trabajar por el momento si quería respuestas. Dejé los libros en los estantes como me ordenó Mia, aunque de todos modos no sabía quién establecía las reglas.

Los lomos de los libros contenían palabras inquietantes como [Pandemia Viral], [Guerra mundial III] y también [Rebelión de Vampiros]. ¿Fueron estas las crisis mundiales que los doce [Tuners] habían prevenido en el pasado?

“En una nota al margen, la [Biblia] es un secreto altamente confidencial, puedes leerlo, pero debes estar preparado para no volver a dormir nunca más”.

“No digas cosas tan aterradoras con la cara seria…”

Aparentemente, si abriera el libro sin permiso, una existencia superior me mataría.

Con la cara tensa, puse la [Biblia] etiquetada como [Historia Alternativa] en la estantería.

“Solo puede haber una persona en este mundo con este poder en un momento dado. En el momento en que esa persona muera, el poder pasará a otra, como la bendición de un dios”.

Mia respondió a mi pregunta mientras trabajaba.

“La historia original comenzó con Volva, una vidente de la mitología nórdica. Innumerables [Sacerdotisas] aparecieron en los miles de años de historia, con ella como antepasado. También había una [Sacerdotisa] en tu país. No recuerdo su nombre, pero sé que allá, la llaman [miko]”.

Mia luego menciona la existencia de una reina-shamaness que probablemente existió en Japón hace 1.800 años. Quizás el santo, Agastya, a quien Hel había mencionado en el pasado, era uno de los que ocupaba este puesto.

“¿Cuándo obtuviste tus poderes, Mia?”

“Hace unos diez años. Un día, de repente murmuré algo sobre un desastre natural que iba a suceder pronto… Mis padres lo escucharon, y así fue como empezó”.

Mia comenzó a hablar sobre su propio pasado, junto con detalles de sus habilidades proféticas.

“De repente aparecía en mi mente como una imagen, similar a una profecía. O lo verbalizaba inconscientemente o lo escribía en un papel. Así fue como comencé a predecir ataques terroristas a gran escala e incluso las amenazas de muerte de personas importantes, y eventualmente, llegué a ser conocido como el hijo de Dios”.

“Hijo de Dios… como, ¿alguien te vio?”

Digo, y Mia esbozó una sonrisa de autocrítica.

“Sí, eso es correcto. El cierto ‘alguien’ del que hablas eran mis padres, que eran los más cercanos a mí. Se dieron cuenta de mi habilidad y comenzaron un culto religioso conmigo como líder, y comenzaron a acumular dinero.

“Es natural que algunas personas piensen que un hijo de Dios que pudiera ver el futuro sería una gallina que pone huevos de oro. La mayor desgracia para Mia fue que quienes tenían esas ideas eran su propia familia.”

“Lamento interrumpir, Mia, pero ¿qué quieres que haga con esto?”

Pregunté mientras sostenía en mis manos una docena de paquetes de papel atados con una cuerda. A diferencia de las otras [Biblias], no había portada, la primera hoja tenía la palabra [Singularidad] garabateada con letra tosca.

“Esas son basura”.

…Estaba seguro de que no estaba involucrado en esto, pero sentí que me habían insultado junto con este montón de papeles.

“Lo que sea que esté escrito allí nunca sucederá”.

En ese caso, estos no tenían nada que ver con la [Biblia]. Por lo que sabía, la [Biblia] solo registraría el futuro decidido. Seguí las instrucciones de Mia y devolví el paquete de papel.

“Pero esta habilidad mía sólo puede predecir crisis en el mundo. No puedo, por ejemplo, predecir el futuro de cada creyente”.

Mia luego retomó donde lo había dejado. Sus padres iniciaron una religión basada en la capacidad de su única hija para predecir el futuro, pero. “¿Eso también puede ser una religión? Es como si estuvieran esperando una profecía de un hijo de Dios…”

“Sí. Por eso mis padres a menudo inventaban enseñanzas de Dios. Así ganaban dinero con sus seguidores. Los amenazaban sutilmente con la implicación del castigo divino”.

Ciertamente sonaba como un culto clásico. Mia luego pasó a contar una tragedia que se podía encontrar en cualquier lugar, pero que no debería.

A los padres de Mia se les ocurrió la idea de fabricar enseñanzas divinas y estafar dinero a los creyentes. La propia Mia se opuso a la idea muchas veces, pero los adultos la rechazaban todo el tiempo. ¿Estás traicionando a tus seguidores ahora?

Cuando era niña, Mia no pudo resistirse y fue encerrada en el sótano mientras veía a sus padres hacer sus malas acciones. Sin embargo, esa vida diaria fue reemplazada por algo peor.

Un día, un creyente que había perdido mucho dinero debido a una falsa profecía prendió fuego a la casa de Mia por venganza. Ese fuego se tragó instantáneamente a los padres de Mia.

“Mi madre era una mala persona. Mi padre me golpeaba mucho. Pero eran la única familia que tenía; quería usar esta habilidad mía para ver el futuro y encontrar una manera de escapar del fuego”.

Antes de que me diera cuenta, Mia se paró junto a una ventana grande, su frágil rostro de reojo iluminado por el sol que simplemente no se ponía.

“Pero no importa cuánto lo intenté, mis ojos no podían ver un futuro en el que pudieran salvarse. Para este mundo, mis padres eran insignificantes”.

Así es, Mia solo pudo ver eventos relacionados con la crisis del mundo, no sus padres, que eran personas comunes y corrientes.

“… Entonces, Mia, ¿eres la única que sobrevivió?”

“El fuego no pudo llegar al sótano después de todo”.

No necesitaba ese tipo de protección divina — dijo con autocrítica.

“Entonces, bajo tales circunstancias, ¿cómo te convertiste en un [Tuner]?”

¿Cómo y cuándo Mia Whitlock, que había perdido a su familia y vivía sola en la desesperación, se convirtió en la [Sacerdotisa] que luchó contra los enemigos del mundo?

“La [detective famosa] me robó hace cuatro años y medio”.

Mia dijo, mirándome.

“… ¿Siesta estuvo involucrada?”

En este contexto, la palabra ‘robó’ probablemente significaba ‘protegido’. Siesta se acercó a Mia, que había perdido a su familia y estaba sola en ese momento.

“¿Siesta te protegió como parte de su trabajo como [detective famosa]?”

“El [ladrón fantasma] originalmente tenía la tarea de hacerlo, pero la [detective famosa] asumió el mando. Me dijeron que nunca se puede confiar en ese hombre solo”.

[Ladrón Fantasma]: luchamos contra una entidad con un nombre similar durante los tres años que viajé con Siesta. Mia, sin embargo, probablemente se estaba refiriendo al [ladrón fantasma] entre los [Tuners]. Recordé que [Siesta] mencionó eso como una de las posiciones… pero.

“¿Qué quieres decir con que no se puede confiar en él [ladrón fantasma]? Él también está del lado de la justicia, ¿verdad?”

Los doce [Tuners] del mundo supuestamente fueron designados para salvar al mundo del peligro. Escuché de anomalías como Scarlet el [vampiro], pero… ¿era el [ladrón fantasma] otro ser así?

“El [ladrón fantasma] es el único de los doce [Tuners] que claramente ha violado la Carta de la Federación y es un traidor. Actualmente está encarcelado en las profundidades subterráneas por un crimen terrible. La [detective famosa] fue el único que se dio cuenta lo peligroso que era antes de que sucediera. Por lo tanto, ella no confió en el [ladrón fantasma] y en su lugar me sacó sola”.

Mia se refería a la Carta Federal que mencionaba Charl. Parece que esta carta fue un conjunto de reglas para los [Tuners].

“¿Qué hizo el ladrón de todos modos?”

Sabía que la conversación se estaba desviando lentamente, pero aun así pregunté. ¿Cómo acabó encerrado como un criminal un aliado de la justicia que se suponía que debía proteger la paz del mundo?

“Él robó una parte de la [Biblia] que nadie más que yo debería poder tocar”.

Dijo Mia Whitlock, y por primera vez, una pizca de ira brilló en sus ojos.

“El ladrón vendió la [Biblia], que contenía la profecía relacionada con SPES, a SEED a cambio de ciertas cosas”.

“¿Así que ahí es donde está todo conectado…?”

SEED robó porciones de la [Biblia] de Mia a través de una entidad llamada el [ladrón fantasma]. Durante la reciente fuga de Murciélago, SEED había intentado formar equipo con Scarlet el [vampiro]… y parecía que había estado tratando de usar los Tuners durante muchos años.

Y así, habiendo adquirido la [Biblia] y conociendo el futuro, SEED pudo predecir las crisis antes de que ocurrieran. Siesta continúa luchando contra tales oponentes, y al final, lo que la esperaba era…

“Oye, ¿qué te parece?”

Mia caminó hacia mí y preguntó.

“Si la tarea de un [Tuner] es luchar contra los enemigos del mundo y terminar muerto, es posible prevenir una crisis, pero habrá nuevos enemigos. La batalla no terminará. Seguimos engañándonos y actuando como si están protegiendo el mundo, solo con nuevos contenidos, hasta que el mundo sea destruido. ¿Es este realmente el futuro que estás buscando?”

Los ojos de glicina oscilantes de Mia Whitlock se alzaron ante mí.

Seguramente esa fue la antítesis de mi propio deseo.

“¿Puede realmente cambiar el futuro?” Entonces su respuesta fue.

“No importa qué futuro se elija, simplemente resultaría en un mal final donde el mundo moriría”.

Sin embargo, no fue una conclusión ridícula. Mia tenía esta habilidad para prever el futuro, y quienes la rodeaban lo habían aprovechado. A pesar de que Siesta la salvó una vez, Siesta terminó sacrificándose… y sin embargo, los enemigos del mundo aún no habían sido vencidos. Como la [Sacerdotisa], Mia Whitlock estaba condenada a presenciar este futuro infernal durante toda su vida.

“Por lo tanto, he decidido terminar mi deber en esta torre del reloj hasta el día de mi muerte… o cuando el mundo esté a punto de acabarse. No desearé nada más. No pensaré en cambiar nada. No esperaré, desear, rezar y simplemente terminar la tarea que la [detective famosa] me dio con respeto”.

Mia Whitlock no esperó a que yo respondiera y llegó a su propia conclusión.

“… Ahh, ahora entiendo tu actitud.” Me levanté y respondí así.

Como Mia había dicho, dado que solo podía esperar ese futuro, naturalmente sentía que todo lo que hacía no tenía sentido. Decidió no encontrarse con nadie hasta el día de la calamidad y se sellaría en esta torre del reloj para siempre. No podía negar su elección por completo, sin importar lo doloroso que fuera. Habiendo pensado en esto, yo─ “Lo siento. Lo entiendo, pero no puedo estar de acuerdo con eso.” Llevé a Mia cargada como una princesa.

“… ¿Eh?”

Y Mia parpadeó en mis brazos.

¿Qué? ¿Qué pasa con ese débil llanto? Su personaje está arruinado.

¿Pensó que esas palabras de hace un momento podrían convencerme?

“A partir de ahora, déjame decirte lo inestable que es ese futuro tuyo”.

Y luego, justo en ese momento, hubo una alarma sonando en esta habitación, o más bien, en todo el edificio. En una nota al margen, la ventana de vidrio en la que Mia estaba repentinamente se hizo añicos con fuerza.

“¡¿Q-Qué?! ¿Qué pasó?”

Mia vaciló. De repente se produjo una explosión en el exterior y el suelo tembló de repente.

¿Qué? ¿No sabías de un futuro así? ─Sin embargo, lo siento.

“¿Con quién crees que estás ahora?” Cargué a Mia y corrí hacia la salida.

“Me preocuparé si subestimas mi naturaleza de meterme en problemas.”

Si eres una chica amada por Dios, soy el hombre abandonado por los dioses.

Lo siento, te involucraré en un futuro que no puedes imaginar.

“¡¿A dónde me llevas?!” Mia gritó, pero la cargué mientras saltaba más allá de la rueda de la fortuna.