Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: El Misterio Convive Con Pescado Y Papas Fritas

Parte 4

Un Cambio De Protagonistas

Habían pasado unos quince minutos desde que Kimizuka se había ido.

“Oh, ¿conoces a mi hija?”

Una mujer que parecía tener unos sesenta años caminaba por el otro lado, llevando flores. Me levanté y la saludé.

“Ha pasado un tiempo, Sra. Rose Bennett.”

Rose Bennett: la madre de Daisy Bennett, la quinta víctima de [Jack el Demonio]. Hace un año, Kimizuka y yo visitamos su casa con Siesta mientras perseguíamos al culpable.

“Lamento haberte molestado en un momento tan difícil”.

Y me incliné aún más profundamente que antes.

En ese entonces, se derrumbó frente a nosotros debido al dolor de perder a su hija.

“… Erm, querida, ¿te conocí antes?”

La dama me dio una sonrisa perturbada.

Pero no es de extrañar cuando lo pensé. En el momento en que la visité en su casa, el poder de la semilla de Cerberus me transformó en Alicia. No es de extrañar que no pudiera conectarse con mi apariencia actual. “… Hablando de eso, ha pasado al menos un año desde ese incidente.”

Traté de cambiar el tema mirando a la Sra. Rose mientras colocaba las flores frente a la lápida.

“El tiempo vuela, ¿no? Esos días dolorosos se están convirtiendo en cosa del pasado”.

La Sra. Rose respondió con una sonrisa triste.

“Las heridas de ese entonces no han sanado, sin embargo, estaba ocupado lidiando con los medios todos los días sobre el incidente”.

“Sí, escuché eso. Y luego está el senador”.

En el momento en que dije eso, los músculos faciales de la Sra. Rose se tensaron.

Me refería al representante, cierto hombre que fue elegido después de Daisy Bennett. Hizo un discurso entre lágrimas diciendo que continuaría con el legado de Daisy Bennett y fue elegido con éxito. Pero simplemente llegó al poder a través de tal truco, y detrás de escena, había hecho una fortuna a través de donaciones ilegales. Incluso se burló de Daisy Bennett discretamente, diciendo que ella había sido un buen trampolín para él. “… Entonces, jovencita, realmente sabes mucho. ¿De dónde sacaste eso?” Eres como un detective, bromeó la Sra. Rose mientras se levantaba.

“Pero está bien. Creo que han aprendido la lección, están más tranquilos estos días”.

“¿Es eso así?”

“Oh, sí. En realidad, es el cumpleaños de mi hija. Es bueno saber que hay alguien además de mí que la recuerda”.

La Sra. Rose, indiferente a mi insensible simpatía, sonrió tranquilamente.

“Sí, lo sé.”

Sí, investigué de antemano que era el cumpleaños de Daisy Bennett antes de que yo llegara. No existía la tradición de visitar las tumbas en Inglaterra en una determinada época del año, nada como Obon en Japón.

Sabía que Rose Bennett probablemente visitaría la tumba de su hija ese día. No fue una coincidencia que la conociera aquí. Vine aquí para conocerla.

“Rose Bennett, eres [Medusa], ¿no?” De repente le lancé esa hipótesis.

“… Hmm, ¿de qué estás hablando?”

Y con una leve sonrisa en su rostro, Rose Bennett negó mis palabras.

“Sé que hay rumores de tal incidente en esta área. Pero, ¿por qué determinas que soy la llamada [Medusa]?”

Las comisuras de su boca se levantaron mientras preguntaba lo obvio. ¿Por qué dije que Rose Bennett era el monstruo [Medusa]? Y si eso es cierto, ¿cuál fue exactamente el motivo de Rose Bennett para convertirse en [Medusa] que petrificó a la gente?

“Es como acabo de decir”.

Si. Los medios de comunicación y el congresista del que habló la Sra.

Rose, los que la atormentaron, fueron las víctimas de [Medusa] que Kimizuka y yo conocimos en el hospital ese día. Recordé al reportero en particular bien, habiéndolo conocido hace un año en la casa de la Sra. Rose.

Aparte de esos dos hombres, había varios otros que parecían ser víctimas de [Medusa]… Descubrí a través de mi investigación que todos estaban relacionados con Daisy Bennett de alguna manera. Si hubiera alguien que les guardara rencor…

“Sra. Rose. Usted se convirtió en [Medusa] para vengar la muerte de su hija… No, para vengarse de aquellos que intentaron manchar su honor.”

Cierto día, su preciosa única hija murió repentinamente. Se convirtió en un cadáver que ya no podía hablar.

Decidió castigar a quienes intentaron mancillar la imagen de su hija incluso después de su muerte y consiguió que sufrieran el mismo dolor que su hija que estaba petrificada de frío. Fue entonces cuando nació el monstruo Medusa.

“¿Eso es todo?”

Antes de que me diera cuenta, la sonrisa desapareció de Rose Bennett, reemplazada por una mirada atroz.

“Es solo su especulación, una lista de motivos comunes, sin evidencia concreta”.

“… Sí, no hay evidencia aquí.” Pero continué.

“Estoy segura de que encontraré el veneno si registro tu casa”.

Antes de llegar a este cementerio, habíamos escuchado a los médicos del hospital sobre la detallada condición médica de las víctimas de [Medusa]. Usando mi habilidad de ojos rojos, pudimos descubrir que se había detectado una cierta sustancia venenosa en todas las víctimas.

Y según Kimizuka, era exactamente el mismo ingrediente del gas venenoso utilizado por el dueño de la mansión en el bosque hace unos dos años.

Es obvio entonces que [Medusa] también estaba usando un tipo especial de veneno para dejar inconsciente al objetivo. Si ese es el caso, entonces debería haber una prueba algún día, incluso si no pudiéramos encontrarla.

Además…

“Sra. Rose. Quiero escuchar la verdad de usted.”

Kimizuka de hecho sugirió que trajera alguna evidencia sólida conmigo antes de venir aquí. Negué con la cabeza y decidí persuadir a Rose Bennett.

“… Porque, no puedo perdonarlos.”

Rose Bennett luego sonrió de mala gana. Estaba seguro de que esa sonrisa no estaba dirigida a mí, sino a ella misma, de una manera autocrítica. Sabía que sus acciones estaban mal, incluso sin que yo se lo pidiera, y sin embargo…

“Sí, soy yo. Debo ser el monstruo al que llamas [Medusa]”.

Como madre, no toleraría a quienes mancillaran el honor de su hija. Los envenenó y los dejó inconscientes.

“¿Cómo conseguiste el veneno?”

Le pregunto cómo lo consiguió. No es algo que se obtenga fácilmente en la vida diaria.

“… Olvidé cuándo fue. Lo encontré en el buzón un día.” Rose Bennett murmuró con ojos vacíos.

Así que alguien la engatusó para que lo hiciera después de todo…

“Por favor dime.”

La señora entonces me dio vuelta.

“Un día, mi hija desapareció repentinamente, reducida a cenizas, incapaz de hablar. No importa cuánto quiera hablar con ella, ella no lo haría. En ese caso, ¿Qué hay de los que la profanaron y dijeron lo que querían? ¿Qué tiene de malo callarlos?”

Dijo mientras me agarraba por los hombros… pero en poco tiempo, se derrumbó impotente.

Rose Bennett nunca perdonaría a nadie por profanar la muerte de su hija. La hija no pudo hablar de eso, sin embargo, desconocidos ignorantes comenzaron sus tomas calientes para su beneficio personal. Rose Bennett se convirtió en un monstruo para rechazar esa realidad.

—¿Qué debo decirle?

¿Sería capaz de salvarla si expresara el torrente de emociones en palabras, que Kimizuka describió como pasión? ¿Podrían mis palabras hacer que se pusiera de pie como una muleta, así como pude convencer a Yui-chan cuando sostenía una pistola?

—La respuesta, no.

No pude salvar a Rose Bennett en el pasado. La pasión que le grité hace un año, en su casa, estaba a centímetros de alcanzarla… pero no es de extrañar. Mi apariencia era falsa en ese entonces, y ni siquiera sabía de los pecados que cometí en ese entonces. Es demasiado arrogante de mi parte pensar que podría salvarla.

— ¿Que debería hacer entonces?

¿Qué palabras podría usar para salvarla? ¿Quién podría enjugar las lágrimas de una madre que llora frente a la lápida de su única hija? … Solo hubo una respuesta.

“Por favor, préstame tu poder.”

Desaté la cinta roja que ataba mi cabello y le pedí ayuda a mi otra compañera.