Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: El Misterio Convive Con Pescado Y Papas Fritas

Parte 3

Aquí Es Donde La Historia Diverge

Continuamos investigando el caso.

Le pedimos más detalles al médico a cargo del hombre hospitalizado y visitamos a otros pacientes que estaban hospitalizados con síntomas similares. Normalmente, habría sido difícil obtener dicha información debido a la confidencialidad, pero los ojos rojos de Natsunagi lograron fácilmente que el médico hablara.

Basándonos en la información y la evidencia circunstancial que reunimos, Natsunagi y yo, después de mucha discusión, se nos ocurrió una hipótesis sobre la identidad de [Medusa] y su motivo de los crímenes. Definitivamente es una coincidencia que tanto Natsunagi como yo fuéramos los únicos que pudiéramos haber obtenido esta respuesta. Y así, a pedido de Natsunagi, visitamos cierto lugar nuevamente.

“Finalmente estamos aquí.”

El lugar del que habló Natsunagi era un cementerio en las afueras de Inglaterra.

En el vasto prado al anochecer, las lápidas se alinearon de manera uniforme.

Natsunagi se arrodilló frente a cierta tumba.

“Siento llegar tarde, señorita Daisy.” Daisy Bennett.

Ese era el nombre de la última de las cinco víctimas involucradas en el incidente de [Jack el Demonio] hace un año en Londres. Natsunagi presentó sus respetos a las otras cuatro víctimas y luego colocó flores frente a la última.

“Natsunagi.”

Gentilmente puse mi mano sobre su hombro.

“…Si lo sé.”

Una serie de asesinatos ocurrieron en Londres hace un año. El asesino fue

Hel, el alter ego de Natsunagi, cuyo corazón fue dañado en su primera batalla contra Siesta. Se quitó la vida de cinco personas y usó sus corazones como baterías para sobrevivir.

Sin embargo, esto no se hizo en la conciencia de Natsunagi, sino a discreción de Hel. Desde cierto punto de vista, Natsunagi también fue una víctima a la que le robaron la conciencia y la personalidad.

“Ya he aceptado ese pasado. Haré todo lo que pueda para redimirme”.

Mire la cara de reojo de Natsunagi no parecía estar llena de tristeza.

Al mismo tiempo, ella vino aquí porque había otro pensamiento escondido en su corazón.

“Estoy bien aquí, Kimizuka. ¿Qué tal si sigues adelante con tu trabajo?” Natsunagi me sonrió y me instó a que me fuera.

“¿Estás segura? ¿No me vas a extrañar? ¿Estás segura de que no llorarás por la noche?”

“¿Crees que soy un niño? No soy tú quien trató de buscar por toda la casa cuando no pudiste encontrar a Siesta, Kimizuka.”

No lo digas como si lo vieras antes. No había tal pasado… probablemente.

“Además, encontraste la llave, ¿no?”

“… Sí. Lo encontré en este momento.”

Sí, de hecho, cuando estábamos de camino al cementerio, recibí una llamada telefónica que decía que habían encontrado mi billetera robada y mi llave maestra. Parecía que debido a la voluntad de cierta persona, Natsunagi y yo teníamos que trabajar por separado. Bueno, bueno, tratando de separar al detective y al asistente.

“Te preocupas, Kimizuka.”

No quise decir eso, pero supongo que se reflejó en mi expresión. Natsunagi estaba ahuecando sus rodillas sola y me mostró una sonrisa irónica.

“No te preocupes. No estoy sola después de todo.”

“…Tienes razón.”

Eso es correcto. Incluso sin mí cerca, Natsunagi no estaba sola.

De hecho, hay otra persona aquí que había decidido luchar junto a Natsunagi.

“Bueno, llámame si pasa algo. Vendré aquí en un robot gigante”.

“Hm, ¿te importa si reduces la visión del mundo aquí? ¿Reflexionas sobre tu pasado o algo así?”

Eso dijo, pero vivimos en un mundo en el que tuvimos que lidiar con extraterrestres, vampiros y otros monstruos desconocidos. Un salto de lógica debería estar bien de vez en cuando.

“Hasta luego.”

“Sí, más tarde.”

Después de un breve adiós, me di la vuelta para irme.

Creo que las chicas podrían superar lo que vendrá.