Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: El Misterio Convive Con Pescado Y Papas Fritas

Parte 1

Después de eso, Natsunagi y yo nos mudamos a un restaurante cerca del hotel y almorzamos uno frente al otro en una mesa. Fue la sugerencia de la detective famosa de que no se puede resolver un misterio con el estómago vacío.

“Nunca pensé que volvería a ver esto”.

Suspiré mientras miraba de reojo el libro sobre la mesa.

La contraportada se había desprendido y la mayoría de las páginas parecían haberse caído por la mitad, pero… no hay duda de que era la [Biblia]. La prueba fue que después de abrirlo, descubrí que contenía algunos de los eventos que Siesta y yo habíamos experimentado en los últimos años.

“Esto no puede ser una coincidencia… ¿verdad?”

Natsunagi le dio una mirada de conflicto mientras tomaba una papa.

Vi la [Biblia] por primera vez hace un año. La persona que lo poseía en ese momento era Hel, el otro lado de Nagisa Natsunagi. La [Biblia] contenía una descripción de todos los eventos que sucederían en el futuro, y como su propietario original es SEED, los ejecutivos de [SPES], incluida Hel, siguieron sus instrucciones para invadir la Tierra.

Y ahora, después de casi un año, reapareció ante nosotros. Pero como dijo Natsunagi, no podíamos simplemente descartarlo como una coincidencia. ¿Por qué nos llegó este libro? ¿Fue una trampa tendida por SEED, o tal vez?

“Sacerdotisa.”

Luego mencioné el nombre de esta existencia.

“En realidad, yo también estaba pensando lo mismo”.

Natsunagi estuvo de acuerdo conmigo.

“La [Biblia] registra eventos futuros. Si hay alguien que sea realmente capaz de escribir esto, supongo que es la Sacerdotisa”.

Sí, eso es exactamente lo que estaba pensando también. Por supuesto, no podemos negar por completo la posibilidad de que SEED tenga la capacidad de predecir el futuro… pero en todo caso, era más probable que la sacerdotisa fuera capaz. Fuubi-san y Olivia lo habían testificado, y eran dignos de confianza.

“En otras palabras, la Sacerdotisa es la dueña original de la [Biblia], y SEED se la quitó de alguna manera en el pasado… esto suena plausible”.

Y había otra razón para asumir que la Sacerdotisa era la dueña de esta

[Biblia].

Abrí la última página actual de la [Biblia] a la que claramente le faltaban páginas.

En él estaba escrito:

“El monstruo [Medusa] atacará la ciudad de Londres, ¿eh?”

Natsunagi entrecerró los ojos en la página, que estaba fechada hace una semana.

Si la profecía era cierta, entonces parece que el monstruo [Medusa] estaba vagando por las calles de Londres, ¿eh?

“Supongo que esta es solo otra prueba del campamento de la Sacerdotisa. Para determinar si realmente somos dignos de conocerla”.

“Supongo que es natural pensar eso. En pocas palabras, es un mensaje de la sacerdotisa: ‘Si quieres conocerme, señora, debes derrotar a [Medusa], el monstruo que aterroriza a Londres'”.

“¿Qué era esa espeluznante voz femenina? No estás imitando a la Sacerdotisa, ¿verdad?”

“No lo llames espeluznante. Solo soy yo imaginando cómo es ella, pero bueno, así es como se siente, supongo”.

Nunca nos conocimos y ella tiene un mensajero que nos cuenta todos estos complicados misterios. Definitivamente es alguien que se sienta en su trono como una chica pomposa, atrevida y egoísta. Quizás. “¿Pero estás seguro de que quieres continuar con esto primero?” Natsunagi luego preguntó si mi decisión estaba justificada.

“Se supone que debemos ir a buscar el legado de Siesta… y luego vamos a encontrar a la sacerdotisa. Pero ahora estamos involucrados en otro caso. ¿No nos estamos alejando más de la respuesta aquí?” …Sí, ese también es un buen punto.

La fecha límite para derrotar a SEED según lo establecido por Fuubi-san era de diez días. Para entonces, tenía que encontrar el legado de Siesta y conocer a la sacerdotisa que fue la clave para la resurrección de Siesta. Tal vez realmente no tuve tiempo para lidiar con un monstruo no identificado en un país extranjero. Pero…

“No puedo volver a esa casa mientras hago la vista gorda ante lo que está sucediendo”.

Tuvimos un caso. Estoy seguro de que Siesta se pondría furiosa si me fuera a casa sin prestarle atención. Ella no ignoraría el hecho de que la gente estaba siendo atacada por el monstruo [Medusa] en algún lugar en este momento.

“… ¿Es eso así?”

Natsunagi suspiró y murmuró:

“Bueno, si estás bien con eso, Kimizuka, que así sea.” Ella le dio una sonrisa renuente.

Parecía que habíamos decidido nuestra directiva de ahora en adelante.

“Además, tengo algunas ideas sobre este caso…”

Mientras Natsunagi inclinaba la cabeza, recordé un incidente de hace mucho tiempo.

“En realidad, hace unos dos años, Siesta y yo nos encontramos con [Medusa] una vez”.

En la leyenda, [Medusa], era un monstruo cuyos ojos se decía que convertían a la gente en piedra.

Pero el que encontramos no era un monstruo real. La [Medusa] en la casa de estilo occidental era un hombre trágico que, por lástima por su hijastra que era un vegetal después de un accidente, trató de usar un veneno especial para infligir la misma suerte a los demás.

“Eso es así… supongo que ustedes dos ya lo resolvieron, ¿verdad?”

“Sí, desafortunadamente, yo era un lastre para Siesta”.

Como había dicho Natsunagi, Siesta resolvió ese caso brillantemente en ese entonces. En ese caso, tal vez este fue un caso similar… ¿o tal vez es un caso que involucra a SPES y el poder de la semilla? De cualquier manera, tuvimos que investigar a fondo.

“Bueno, ahora que nos hemos saciado, hagamos un poco de trabajo de campo”.

Como detectives y asistentes, se esperaba que nos ganáramos la vida caminando como los detectives de la era Showa. En realidad, me preguntaba cuánto sabía el público sobre este caso. Tal vez deberíamos comenzar a investigar exactamente cuánto daño había causado [Medusa]. Así que pensé cuando estaba a punto de ponerme de pie… y luego.

“Kimizuka, ¿tu cuerpo está bien?”

Natsunagi me miró y preguntó. Simplemente incliné mi cabeza ante la pregunta repentina, y luego,

“En realidad, he estado esperando el momento adecuado para preguntar”, dijo con cautela.

“Bueno, estoy espantosamente sano”.

Probablemente se esté refiriendo a la pelea con Fuubi-san hace dos días. Pensé que me había roto un hueso o dos allí, pero… todavía hay algo de dolor, pero no estaba afectando mi vida diaria.

“¿De verdad? ¿No hay efectos secundarios?”

… Ya veo, entonces ella está preguntando sobre eso. Finalmente entendí su intención cuando vi sus ojos ansiosos.

Mientras luchaba contra Fuubi-san, consumí la [semilla] de Camaleón para engañarla. Las [semillas] producidas por SEED otorgarían a quienes las ingirieron habilidades especiales, pero si lo hicieran sin el tratamiento adecuado, se dice que habría varios efectos secundarios. Por ejemplo, Murciélago perdió la vista… y escuché que también hay una pérdida de vida.

Sin embargo, no había ninguna señal por el momento, ningún presagio como… una pérdida de los sentidos hasta el punto en que ni siquiera puedo saborear el pescado y las patatas fritas. Por supuesto, algún día podría haber tal riesgo, pero al menos por ahora, gozo de buena salud.

“¿Qué, estás preocupada por mí?” Bromeé con Natsunagi.

—Pero.

“Sí, estoy preocupada por ti.”

Natsunagi inesperadamente me miró con seriedad.

Ella me miró a los ojos y dijo.

“No soy solo yo,… Yui-chan, e incluso Charl se preocupa por ti, Kimizuka. Así como siempre estás preocupada por nosotros, ¿sabes?” No se trata solo de recibir todo el tiempo.

Los pensamientos humanos a menudo se movían en ambas direcciones.

Natsunagi me sonrió y, para mi disgusto, es la misma ternura abrumadoramente tierna que solía tener mi expareja, la famosa detective.

“¿Es ese el sonido de enamorarse?”

“Lástima, solo estoy terminando la historia”.