Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Epilogo: ¡Feliz Cumpleaños!

Parte 2

“No lo malentiendas, no quería insultar tus creencias acerca de tu hermana menor. De alguna manera, todas las religiones son acerca de autosatisfacción.”

“¡No conviertas mis sentimientos por mi hermana menor en una religión!”

“Religión religión — Esta es la religión de la hermana menor moe. Entre los numerosos creyentes, tú eres considerado el cardinal. Felicidades por el incremento de los creyentes.”

Elf sacó la nueva novela de Izumi Masamune, el volumen dos de La hermana menor más linda del mundo fuera de su bolsa:

“Compré esto en frente de la estación.”

La portada era una hermana menor enamorada, un dibujo nacido del Destello Eromanga de Eromanga-sensei.

“Esta vez, la portada no aparece en la pantalla, ¡y aun así tiene un aura de portada! Incluso si los espectadores no son amantes del moe, ¡tienen que aceptar que esta portada es una muestra de clase alta de una hermana menor moe! Miles de espectadores compraron esta novela debido a que fueron cautivados con sólo ver esta portada… Y tengo que decirlo, no es una exageración, ¿de acuerdo?”

“Bien bien…”

Pero es verdad que sólo con una mirada acelera tu corazón — verdaderamente una espléndida ilustración de una hermana menor.

Aunque, nunca pensé que incluso Elf podría halagarla así. Como esperaba de Eromanga-sensei.

“Kufufu… ¿me pregunto si tu historia en el interior es digna de esta portada?”

“Ugh…añadiste un insulto a mi herida.”

Eso era lo que más me preocupaba del volumen dos — temía que alguien dijera que la novela de Izumi Masamune no es digna de esa portada.

Porque esa ilustración era perfecta. Qué extraño problema.

“¡Apuesto a que esa gente en internet comparará tu historia por la ilustración como yo hice y casi me desmayo!”

“… ¿Por qué diablos suenas tan feliz?”

“¡Ven! ¡Izumi Masamune! ¡Lee esos comentarios en los blogs acerca de tu novela y resístelos! ¡Entonces te convertirás en un verdadero autor de novelas que pueda estar a mí lado!”

¡Ven! ¡Ven a mí!

La Gran Yamada Elf-sensei rompió a reír fuertemente. “¡No! ¡Definitivamente no los miraré! ¡No significa no!”

“No importa. Incluso si tú no los ves, alguien cercano a ti te dirá lo que decían — al igual que el reciente rumor auto-erótico que lentamente se hizo acerca de Muramasa- chan.”

“¡¿Eres la culpable de eso?! ¡No dejes que Muramasa-senpai vea ese tipo de cosas nunca más! ¡Me siento mal por ella!”

De todos modos, justo como dijo Elf, sin importar qué pase, tan pronto como un trabajo se hace famoso, su lado oscuro crecerá en número.

Nada de eso apareció antes en mi vida.

Al igual que una adaptación al manga… Esto nunca había pasado antes…muchos más probablemente se mostrarán después.

“En cualquier caso, lo que tengo que hacer no cambiará sin importar qué.”

“¿Ha ~?”

Elf se tocó el labio. Apunté hacia la novela de Sekaimo en su mano:

“Este segundo volumen — incluso yo tengo que admitir que es lo mejor que he escrito hasta ahora. Si no lo hice bien, eso significaría que Dios por sí mismo quiere matarme.”

Tuve que decirlo antes…después de que un manuscrito de novela es terminado, seguirá habiendo un periodo de edición.

Tanto el autor como el editor serán empujados hasta el límite. El irregular trabajo combinado con el estrés lo hace difícil, muy difícil para los dos. Si algún problema ocurre, hay una probabilidad de que destruya todo.

Incluso después de tres años, todavía no puedo acostumbrarme a esto. Pero aun así, no tengo más opción que hacerlo.

— No porque pudiera resistir más el trabajar más duro.

‘Si no lo hice bien, eso significaría que Dios por sí mismo quiere matarme.’ — Realmente no tengo derecho a decir eso.

Lo dije para aclarar mi convicción. En cuanto mantenga mi convicción, incluso si quisiera rendirme, incluso si llorara, podría levantarme y seguir adelante — arrastrándome hacia adelante, si debiera hacerlo.

“Ya veo.”

Elf parecía como si entendiera lo que quería decir.

“Entonces, voy a leerlo y a divertirme un poco — Izumi-sensei©.” Sostuvo mi libro en frente de su pecho en satisfacción.

“Debido a que me hiciste clara tu convicción, como muestra de mi buena voluntad te recordaré algo. Masamune, ¿ahora no es momento para decorar tu casa tranquilamente?”

“¿Hm? ¿Sí? ¿Qué pasa?”

“¿Por qué crees que sé que hoy es el cumpleaños de Eromanga-sensei?” Elf apuntó al techo:

“Hoy, desde la mañana, el sitio web de videos ha estado transmitiendo la fiesta de cumpleaños en vivo de Eromanga-sensei.”

“——————”

Me aturdí por un momento — “¿¡De verdad!?”

Y después, mis piernas me habían dirigido fuera de la sala de estar.

***

“¿¡Estás  bromeando!?  ¿Intenté  prepararme  para  esto,  pero  la  fiesta  ya  había comenzado? Qué significa esto, ¿¡Eromanga-sensei ——!?”

*Dadadadada*

Corrí hacia las escaleras — y me detuve.

“Ugh…si se está mostrando en vivo, entonces no debería interrumpir.” Renuncié a ir hacia el cuarto cerrado y, en su lugar, llevé a Elf a mi cuarto. Encendí mi computadora y abrí el buscador web. Y entonces —

[¡Eromanga-sensei! ¡Feliz cumpleaños!]

[Feliz ~]

[¡Feliz cumpleaños!]

[¿Cuántos años tienes?]

[¡Feliz cumpleaños para ti!]

[¡Siempre te he observado ~!]

[¡Me gustas mucho!]

La sección de comentarios estaba llena de felicitaciones.

Parece que esta ‘Fiesta de cumpleaños’ fue planeada por Army, luego de conocer el cumpleaños de Sagiri, entonces ella le pidió unirse a Sagiri.

Con Army tomando el liderazgo, muchos ilustradores se unieron a Sagiri para hablar con su audiencia —

La fiesta de cumpleaños estaba llena de felicidad. “Ah…qué Diablos.”

Viendo el video en vivo…me sentí feliz.

“Ella…hay muchas personas celebrando su cumpleaños con ella.” Parece ser que la fiesta de cumpleaños entre hermanos no va a ocurrir. Mi hermana menor — es tan famosa.

Incluso siendo una hikikomori, incluso si no va a la escuela, incluso si no puede sostener una conversación apropiada cara a cara…ella tenía una maravillosa fiesta de cumpleaños.

Estoy orgulloso de ella…y un poco celoso también.

“En realidad, su ranking en el sitio web de videos se ha recuperado lentamente. La base, es todo el mundo sigue siendo como Eromanga-sensei.”

Elf puso una mano en mi hombro para confortarme. Después su linda cara se acercó a la mía:

“Eromanga-sensei ya tiene a sus fans para animarla, así que…fufu, ¡Masamune!¡Mostremos nuestro propio Destello Eromanga!”

“¡No conviertas el Destello Eromanga en algo erótico!”

¡De verdad! ¡Lo que estaba pensando!

“Por otro lado, no estoy realmente segura pero, ¿qué es exactamente eso?” Se debe referir a ‘qué se necesita para aprender el Destello Eromanga’. “……Er…er… ¿Un abrazo?”

“¿Eh? ¿Sólo eso?”

Intenté preguntar también: “¿Hay algo más?”

“Bueno, cuando la vi durante el entrenamiento secreto…vi… ¿que era la versión incompleta?”

“¿Qué?”

No lo hagas tan confuso.

Debido a la agudeza de Elf, creo que ella notó algo.

“Basada en la información de Army-chan, necesitas algo mucho más que eso para entrenar el Destello Eromanga.”

“Ahora que lo mencionas, Sagiri dijo algo similar…” Ella dijo algo acerca de necesitar más…o algo así.

“Le pregunté a Army-chan a qué se refería con ‘más que eso’, pero ella actuó avergonzada y se negó a decirme. Parece que esta chica no lo ha hecho del todo bien.”

“¡Por qué no la presionaste! ¡Quieres saber, no es así! ¡Pregúntale cuan erótico puede ser el Destello Eromanga!”

“De acuerdo, Masamune, recuerda lo que acabas de decir.”

¡Mierda! Estaba tan emocionado que hablé sin pensar…

“Si esto fuera una comedia romántica entonces sí, debería funcionar el preguntar, pero vivimos en la vida real. No vivimos en una novela ligera. Así que, qué lástima, el verdadero Eromanga-sensei no te emociona.”

¿Emocionar cómo?

“¡Por supuesto que lo sé!”

¡No tienes que decirlo tanto…!

 “¡Ha ~! De verdad………bien, regresaré a preparar la fiesta de cumpleaños.”

Me levanté con un *crack*

“¿No está Eromanga-sensei teniendo una fiesta con otras personas justo ahora?” Elf preguntó algo obvio.

“Las personas en internet no pueden preparar un pastel o una cena, ¿verdad?”

“¿Una Kinpira?”

“O Kinpira.”

Aunque todos en internet hicieron la primera fiesta…había algo que sólo la familia podía hacer.

Muchas y muchas cosas.

“Sólo deja que su hermano mayor se encargue de eso.”

“Ya veo.”

Satisfecha, Elf sonrió. “Aquí, para ti.”

Ella sacó una linda caja de su bolso. “¿Esto es?”

“Mi regalo de cumpleaños. Tú — dáselo por mí.” Un regalo de cumpleaños…de una amiga.

Como una felicitación de sus fans…esto es algo que un hermano mayor no podría darle.

Después de eso, tenía mis manos ocupadas con las preparaciones. No solamente la sala de estar, puse decoraciones alrededor de la puerta del cuarto cerrado. Incluso hice un pequeño tablero con un mensaje de Feliz cumpleaños.

“Ahora que lo pienso, decorar la casa no es mala idea.” Elf no ayudó, sólo se paró a mí lado y me daba consejos.

“En realidad, incluso a mí me gustan esos deseos del corazón.”

“¿De verdad? ¿No crees que es problemático?”

“Si es para este niño entonces debería estar bien.”

Normalmente, cuando es en la cocina y otras cosas, tan pronto como sea posible, Elf haría cualquier cosa para mostrar sus habilidades como una chica, pero no hoy. Aunque compró un regalo, no podía ver sus intenciones de unirse a la fiesta.

…Creo que esa era su intención también.

“Cuando sea mi cumpleaños, asegúrate de felicitarme con todo tu corazón.”

***

Y así —

Estaba oscuro ahora. Estaba sentado en el cuarto cerrado en frente de mi hermana menor.

Había un pastel y comida preparada a mano.

Aunque la fiesta de cumpleaños de Eromanga-sensei había terminado…

La fiesta de cumpleaños de Sagiri apenas había comenzado.

“— Y luego, había alguien que vio mi video y comenzó a practicar dibujar… Esa persona…hoy…me dio un dibujo. Aunque esa persona sólo había dibujado por un año, es realmente bueno… Estaba sorprendida. Debió haber practicado mucho… Por mi video en vivo…ese dibujo pudo existir…me sentí, me sentí increíble…creo que es asombroso… Hehe.”

“Ya veo.”

¿Es así? Todo en el mundo es asombroso.

Alguien que está enamorada debería estar de acuerdo conmigo.

“Y así, Army-sensei dibujó algunos nuevos personajes de Sekaimo. Había algunas modificaciones comparadas con el original… Pero todos dijeron que les gustaron… Estaba un poco molesta.”

“También estaba viendo. Creo que es bueno.”

“Es por eso que estaba molesta… Mwu…Nii-san, no lo entiendes.”

“Ah es eso — lo siento lo siento. Por supuesto, prefiero tus dibujos.” “Hm…no necesito tus halagos.”

“No es así. Realmente pienso eso.”

“Olvídalo. Aun así, hay —”

Sagiri estaba hablando conmigo acerca del día de hoy.

Acerca  de  cómo  todos  le  desearon  feliz  cumpleaños…mientras  hablaba,  sus expresiones cambiaban de felicidad a enojo y a sorpresa —

“……”

Uno de mis sueños se había vuelto realidad.

“De verdad, ¿estás escuchándome?… ¿Nii-san?… ¿Estás llorando?”

Sonreí y usé mis mangas para limpiarme los ojos, intenté esconder mis sentimientos. “Porque estás actuando diferente, tu hermano mayor estaba triste.”

Esta escena — una familia comiendo en la misma mesa — ¿cuánto tiempo ha pasado?

Cuando comimos el algodón de azúcar antes, realmente quería llorar…pero hoy no pude contenerlo más. Realmente no pude.

Hacer la cena, comerla juntos, hablar de cualquier cosa. Algunas veces discutiendo. Todo eso eran cosas triviales, pero eran realmente irremplazables.

Las personas sólo notan la importancia de las cosas una vez que las pierden.

La familia es buena. Sólo…sólo estar cerca el uno del otro hace felices a las personas… Sin ellos, es muy solitario.

“…Lo-lo siento…yo…no lo hice…”

“Idiota. Era una broma.”

Puse mi mano en la cabeza de mi hermana menor. “¿Eh? ¿Eh?”

Los ojos de Sagiri se abrieron grandes y se sonrojó. “Muchas cosas pasaron hoy también conmigo.”

Saqué mi Smartphone y le mostré una imagen a Sagiri.

“Quiero mostrarte una de ellas. Allí está mi amiga en la librería que vende novelas ligeras, ella ha hecho una esquina especial para vender La hermana menor más linda del mundo. Y desde que comenzó nuestro manga, nuestra creatividad ha sido buena, así que, ella lo encontró interesante — es por eso que…”

“…………Heh…”

La imagen mostraba a Tomoe en un delantal haciendo una señal de paz con una mano y, con la otra sosteniendo una novela ligera.

“Ella es Tomoe. Debido a que es fan de Muramasa-senpai, usualmente le da a mis novelas una dura crítica. Incluso cuando le pedía que moviera mi novela a esa esquina de recomendaciones, nunca aceptaba. Esta vez, ¡Tomoe dijo ‘es interesante’! ¡Haha! ¡Incluso hice una pose de victoria!”

¡Desafiar las duras críticas con el poder de uno mismo se siente genial!

Si hubiera sido Elf, ¡apuesto a que ella se habría jactado mucho! Como arrodillarse ante mí o algo.