Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Epilogo: ¡Feliz Cumpleaños!

Parte 3

 

 

Pero aunque no dijera eso, sigo sintiéndome muy feliz.

“Esta chica de la librería…qué pechos tan grandes… ¿cuál es su relación contigo?”


“Mi amiga, ¡mi compañera de clase! ¿Qué más?”

“Hmmm ~~~~~~”

“¡Ummm! También —”

Entonces le di su regalo de parte de su amiga. “Esto es de Elf.”

“——”

Publicidad M-M3

Ella me estaba dirigiendo una mirada de sospecha un momento atrás, como si preguntara ‘Qué estás haciendo cambiando el tema en pánico de esta manera’, pero los ojos de Sagiri se abrieron y ella quedó aturdida.

“………… ¿Qué pasa? Pareces sorprendida.”

“…Ah… Ah…yo…nunca pensé…”

“¿?”

“…Que recibiría…un regalo por parte de una amiga…”

“Ah.”

Ella nunca pensó que recibiría un regalo de su amiga, así que estaba sorprendida. Aun cuando ella es una hikikomori — alguien que nunca sale de su cuarto.

Eso fue lo que mis habilidades de traducción me dijeron. ¿Qué piensan ustedes? “…De verdad… No sé qué tipo de expresión debería hacer.”

Sagiri bajó la mirada y murmuró.

“Creo que sólo haz lo que normalmente — bien, ábrelo.”

“Um.”

Con un *crank*, Sagiri abrió la linda, pequeña y deformada caja.

Dentro había lápices de colores. Todos ellos estaban cubiertos con personajes de la novela de Elf La expurgatoria flama del Elfo Oscuro.

“Waa…”

“Realmente es algo ~ No podría entender lo que ella estaba pensando.” Dar un regalo cubierto con su propio trabajo…ella era muy confiada.

Pero, bueno, esto es algo esperado por parte de ella…no es una mala elección, ¿verdad?

“Son un buen instrumento de dibujo, Sagiri.”

“Sí… Los atesoraré.”

Sagiri ~ acarició esos lápices de colores.

¡Es genial…! ¡Parece que le gustaron, Elf! ¡Estoy celoso de ti! “Y esto — es de Megumi.”

“¿De Megumi-chan?”

“Sí, sí. Aunque ella no pudo asistir a tu fiesta de cumpleaños en vivo, y no podría verte directamente…dijo que vendría mañana a desearte feliz cumpleaños.

“Ya veo… ¿pero por qué hay dos de ellos?”

Un signo de interrogación apareció sobre la cabeza de Sagiri, mientras miraba los dos regalos.

Uno de ellos era algo medio deformado y, el otro era una pequeña caja cuadrada. “Ella dijo que este pequeño viene de tus compañeros de clase.”

Sagiri lo abrió mientras yo decía eso. Adentro había — “……………Wow.”

Para ponerlo de forma simple, había mensajes de los demás.

‘Izumi-san,  feliz  cumpleaños’  ‘Ven  a  la  escuela  durante  el  tercer  periodo’ ‘Definitivamente te llevarás bien con todos’ ‘Todos estamos esperándote’ —

“……………………”

Con un ruidoso *thud*, Sagiri de inmediato lo dejó caer.

¡Oye Megumi! ¡Este tuvo el mayor efecto destructivo!

Tú…realmente no entiendes los sentimientos de alguien que no va a la escuela.

“Ah…bien…  ¿qué  tal ver  los  otros  regalos?  Este  es  de  la  propia  Megumi  — probablemente.”

“……………”

Con ojos llorosos, Sagiri miró el regalo de Megumi. Dentro había un pequeño… “…Conejo…de peluche.”

Parece ser el regalo perfecto para Sagiri. “…Tan lindo.”

Sip, su humor se recuperó de inmediato.

“Um ~ ¿cómo podría haber sabido que a Sagiri le gustaría?”

“…Tal vez…cuando vino a mi cuarto…miró alrededor y lo notó…” Perecía ser que era la única explicación.

— Entre las técnicas para hacer amigos, la cosa más importante que necesitas es saber acerca de tu objetivo.

Recordé  lo  que  había  dicho  antes.  Megumi  de  verdad  es  asombrosa.  Como esperaba de alguien con 500 amigos.

Después de eso, gracias a Elf y Megumi, Sagiri se veía radiante de alegría. Por fortuna — darle esos regalos primero fue la elección correcta.

“… ¿Nii-san?”

“Ah, um.”

Estaba escondiendo ‘algo’ detrás de mi espalda, desesperadamente intenté pensar en una forma de decirlo.

Es inútil… ¡no puedo hacerlo! “Sagiri — este es mío.”

Le di mi regalo.

Debido a mis nervios, mantuve mi cabeza agachada para que Sagiri no pudiera ver mi cara. Mi mano sintió que el regalo desapareció, significa que Sagiri lo tomó. Después el sonido del papel siendo rasgado entró por mis oídos.

“…………”

“Nii-san… ¿esto…es?”

Rasqué mi mejilla, miré a Sagiri y respondí: “…Un kimono acolchonado.”

“…Es la primera vez que veo uno…hay algodón dentro…es mullido.”

“Sí lo es. Cuando haga frío, podrías usarlo como otra capa exterior…aunque lo compré en lugar de hacerlo…y no se ve bien…lo siento.”

“… ¿Huh?”

Sagiri se lo probó. “————”

“… ¿Qué…está mal? ¿No me queda?”

Ero Manga Sensei Volumen 4 Epilogo Parte 3 Novela Ligera

 

“No no, te queda muy bien… Pero no sé si debería, o no, sentirme feliz.”

Debido a que no quiero que mi hermana menor atrape un resfriado, tomé alguna ropa que pudiera mantenerla caliente.

La pequeña Sagiri en ropas grandes…cómo debería decirlo…se veía grande. Al igual que…un gatito gordo.

Quiero decir, ¡ella es linda! ¡Un pequeño animalito lindo!


Pero el diseño, incluso poniéndolo cortésmente, es muy simple. Temía que pudiera no gustarle a Sagiri.

“Caliente.”

Vistiendo las ropas que le compré, Sagiri sonrió. “…Estoy muy, feliz.”

“Felicidades por tu treceavo cumpleaños, Sagiri.”

“…Um…también tú, Izumi-sensei…felicidades por tu nuevo libro.”

“Ah. Tanto mi nuevo libro como mi manga solamente pudieron completarse gracias a ti.”

“…Um…no es…algo digno de ser mencionado…porque desde el principio…le he causado muchos problemas…a Army-chan y a Izumi-sensei.”

“Haha, cierto, un buen lío.”

“…Aunque…eso…hm.”

“De todos modos, todo lo bueno termina bien. No menciones el pasado.”

“……U…m…”

“¡Y entonces! Sagiri — ¿Sagiri?”

“……………”

Todo el cuerpo de mi hermana se tambaleó — entonces, como un interruptor siendo apagado, ella se cayó.

“Hey…umm…”

Me las arreglé para atraparla antes de que golpeara el suelo y exhalé un suspiro de alivio.

“…Esta vez…fue realmente…duro para ti…ahora se terminó…finalmente puedes descansar.”

Sin despertar a mi hermana menor, la levanté.

Ella es muy ligera. Con ese cuerpo tan pequeño…ella se empujó a sí misma en el trabajo.

Para dibujar un dibujo que pudiera conmover a las personas. Incluso cuando odiaba la adaptación al manga.

Publicidad G-M3



Incluso aunque es una hikikomori, alguien a quien le aterra el mundo exterior. Pero aun así enfrentó a Army seriamente sin temor.

Incluso si Army es su hermana mayor, no se conocen así de bien la una a la otra. Eso debe ser difícil para ella.

Después de algunas conversaciones, algunas discusiones, algunas opiniones — Debieron causarle mucho estrés en su corazón.

Ella es incapaz de hablar con alguien directamente, sólo podía comunicarse conmigo a través de los golpes en el techo…pensar que pudiera resistir hasta ahora.

El estrés acumulado no era fácil de desaparecer. Es por eso que quería mostrarle mi aprecio.

Ella lo intentó tan duro sólo para que su yo hikikomori pudiera terminar su trabajo. “De verdad…realmente eres asombrosa.”

Puse a mi hermana menor, quien estaba profundamente dormida por el cansancio, sobre la cama y coloqué la sabana encima de ella y, gentilmente la palmeé:


“Gracias por tu duro trabajo, Eromanga-sensei.”

-FIN DEL VOLUMEN 04-

 

Ero Manga Sensei Volumen 4 Epilogo Parte 3 Novela Ligera

Ero Manga Sensei Volumen 4 Epilogo Parte 3 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios