Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 4

Capitulo 2: Desde un Punto de Vista Científico

Parte 1

Y así —

Elf y yo, tomamos un tren rumbo a Tokio.

Debido a que hoy es domingo, no había muchas personas en el tren. Aunque, el ver a una chica rubia vestida de lolita gótica llamaba mucho la atención, más que nada de las chicas que susurraban unas a otras “Tan linda ~” o “Igual que una muñeca francesa”.

Elf parece que está acostumbrada a ser elogiada. Ella emocionada estaba de pie a mi lado y, había comenzado a hablar desde el momento en que subimos al tren.

“Neh, neh, ¡Masamune-kun! ¿Es divertido salir conmigo un domingo? ¿Se siente refrescante como para olvidarse de todos tus problemas?”

Sólo estamos en el tren, de qué demonios estás hablando… “No tengo ningún problema. Confío en Eromanga-sensei.”

“¿De verdad? Yo pensé que eras del tipo que debido a que mi hermana menor está en problemas, no sé qué hacer por ella y te habías preocupado también.”

Ella es aguda.

“Tal vez. Aunque no puedo hacer  nada por ella…aparte de darle mi confianza…ahora me siento angustiado.”

“¡Bien bien! Así que vamos a relajarnos.”

“…Tienes…razón.”

Salir y tomar un baño de luz solar — es muy diferente de quedarse sentado en mi casa.

Realmente creo que ese es el caso.

“…Gracias, Elf. Es una buena forma de reducir el estrés.”

“¡!” Elf se aturdió por un momento y luego dijo. “No es nada. Somos amigos, ¿no es así?”

…Qué brillante sonrisa.

De verdad, me siento mejor sólo por hablar con ella.

“Pero les dije a los dos que vinieran conmigo. ¿Dónde está Eromanga-sensei?” Cuidadosamente le mostré la tableta en mi pecho.

Debido a que Eromanga-sensei no puede salir de su habitación, usamos este método en su lugar.

Usar Skype en un tren en movimiento no es exactamente posible, sin mencionar que la energía que consumiría sería muy alta, así que usamos una línea de chat por ahora.

Después del desastre de ayer, por fortuna conseguí su ID del chat. [Elf-chan, ¿a quién vas a presentarnos?]

El mensaje de Eromanga-sensei llegó.

Elf y yo miramos el Smartphone en mi mano. “Fufufu, lo sabrás cuando lleguemos.”

[¿Por qué estás tratando de actuar misteriosa ahora? ¿Quieres que revele que hoy estás usando pantis con rayas color rosa?]

“— ¿Ha? Cómo, cómo, ¿cómo lo sabes?”

Elf gritó muy fuerte y rápidamente tecleó su respuesta. Con un *Ding*, un mensaje de Eromanga-sensei llegó con una imagen adjunta.

Era una imagen de unas pantis dobladas.

“¡Mierda! Tú, cómo pudiste…cómo…” Elf se acurrucó, se sonrojó y tembló ~. “Podrá, podrá ser…tú…tú…mis…”

[Las robé.]

“~~~~~~~~ Nya, ¡nyan! ¿¡Qué demonios estás tratando de hacer!?”

Con un *squass*, Elf inmediatamente tomó el timón de su vestido y lo bajó, su voz estaba profundamente sacudida:

“Eeee… ¡habrá escaleras cuándo bajemos del tren! ¡Cualquier niño de primaria podrá verlo todo!”

[——— Era una broma.]

“Sin duda alguna, pensarán que soy una súper hermosa y pervertida chica — ¿eh? ¿Una broma?”

[Sip. Esas pantis son mi dibujo.]

“……………………De, ¿de verdad?”

Tanto Elf como yo le dimos una mirada vacía a la imagen. Sin importar cómo lo vea, se ven igual a unas pantis reales. “Un dibujo…huh…”

“Un dibujo… ¿cierto?”

[¿No soy genial?]

Eromanga-sensei orgullosamente añadió.

Hehe — casi pude ver la imagen de ella levantando su pecho con orgullo.

Parece que salir con Elf no sólo trajo beneficios para mí, incluso también para Sagiri. “Yo diría que es increíble… ¿pero esto de verdad es una imagen? O…espiaste…”

…Las pantis de Elf…

“Por otro lado…cómo puede esto…verse exactamente igual a las mías…”

[Lo sé sin verlas.]

Contestó Eromanga-sensei, su voz (palabras) estaban llenas de confianza.

[Ser capaz de dibujar las pantis de las chicas lindas sin necesidad de verlas es una de las habilidades que me enseñó mi maestra.]

“¡Te dije que dejes de acosarme sexualmente en el tren!”

“¡No digas eso mientras estas sentada al lado mío! ¡No te he hecho nada!”

De verdad — el primer Eromanga-sensei no le enseñó a su estudiante vergüenza alguna.

Tengo miedo de que esas habilidades especiales pudieran convertirse en algo parecido al estilo de los trucos de Sherlock Holmes.

[Por otro lado, mientras más cerca estoy de mi objetivo, mis dibujos se vuelven mejores.]

“¡Eso está más allá de las capacidades humanas! ¡Está en el mismo nivel que cualquier habilidad de clase A de un escritor profesional de novelas ligeras!”

Por favor, no me digas que tengo que poner a esa persona con ese ridículo sentido para los nombres (Elf) en el mismo nivel que el primer Eromanga-sensei.

Sin mencionar que todos esos ‘significados ocultos en las ilustraciones’  se están volviendo cada vez más y más pervertidos.

Parte de mí quería saber si había algún otro significado oculto, pero otra parte no quería saberlo.

[Entre los ilustradores profesionales, he escuchado algo venido de una criatura azul que puede controlar sus tentáculos para levantar las faldas de las chicas.]

“¿Ellos incluso ya no pueden mantener su forma humana?”

Repentinamente, la conversación entre Elf y Eromanga-sensei se volvió más caliente.

***

Después de un momento, llegamos a un hotel en el área de Shinjuku, y luego tomamos el elevador hacia el piso más alto.

La mecánica voz de Eromanga-sensei vino a través de la tableta:

[La persona que Elf-chan quería mostrarnos… ¿vive en un lujoso hotel?]

“¿Lujoso? Yo pienso que es muy normal.”

No no, es normal en tu opinión, pero desde el punto de vista de un humano normal, esto es definitivamente lujoso.

…La  persona  que  Elf  quiere  que  conozca  probablemente  sea  una  mujer  en magnificas ropas. Debería prepararme mentalmente.

“Dime Elf, ¿por qué trajiste esa canasta contigo?”

“¿Hm? ¿Esto? Considéralo un soborno.”

“… ¿Qué?”

Dejé el elevador y tímidamente seguí a Elf, quien tranquilamente estaba caminando hacia adelante. Ella se detuvo en frente de un cuarto, y dijo:

“Por aquí.”

Ella hizo sonar el timbre, el *ding dong* de la campana sonó ———- “Emilyyyyyy ~~~~~~~~~ © ¡Estás aquí!”

La puerta bruscamente se abrió y alguien corrió hacia afuera.

Era una chica de cabello rosa, que tenía un cuerpo firme como una atleta. Ella estaba vistiendo una camisa, y jeans cortos. Era un poco más alta que Elf. Su edad…probablemente estaba alrededor de la mía. Ella sonrió mostrando su colmillo.

Elf sonrió:

“Hola hola ~ Amelia. Perdón por molestarte cuando estás tan ocupada.”

“Sinsentido, ¡tú siempre serás bienvenida aquí! ¡Hoy te ves tan linda!”

“Por supuesto. Ah, hoy quiero presentarte a alguien.”

“¿Huh? ¿Presentarme?”

Los ojos de la chica llamada Amelia se abrieron grandes — entonces ella finalmente notó que yo estaba parado al lado de Elf. Ella me dio una mirada a medias y dijo en un tono de disgusto:

“¿Ha? ¿Quién demonios eres tú? ¿Cuál es tu relación con Emily? ¿Y por qué te vez tan familiar…?”

Wah, parece que no soy bienvenido aquí.

 Oye Elf, rápidamente dije algo — le di una señal silenciosa. Ella asintió, su expresión decía, ‘déjamelo a mí’.

“Él es mi novio, ¡Izumi Masamune!”

“Hiciste eso a propósito, ¡¿verdad?!”

No sé qué tipo de relación tienen ustedes dos, pero sé que este tipo de presentación era definitivamente un no y no.

“No no, en realidad —”

Intenté explicar, pero los ojos de la chica de cabello rosa se abrieron grandes antes de abofetearme.

“Ah ah ~ ¡Izumi Masamune! ¿Tú eres Izumi Masamune?”

“Er… ¿Sí…?”

“¡Ya veo! ¡No es de asombrarse que te veas tan familiar!”

“… ¿Nos hemos visto antes?”

Aunque estaba totalmente sorprendido por su presencia, me las arreglé para preguntar. Pero ella ignoró esa pregunta y me dio una mirada desde la cabeza a los pies.

“Hm ~ eres el tipo que ha estado intentando acercarse a Emily para ser su novio, no es así — Izumi Masamune…”

Ella apuntó su dedo hacia mi cara:

“¡Mal!”

“¿Sí?”

“¡Te ves tan pobre! Tú totalmente ~ no tienes lo que se necesita para ser el novio de Emily.”

“¡Te dije que no lo soy! Y… ¿quién eres tú de todos modos?”

Si ella conoce el verdadero nombre de Elf, su relación debe ser muy cercana. “Ah seguro, olvidé presentarme.”

Ella apuntó su pulgar hacia sí misma.

“¡Soy la gran Amelia Armeria! ¡Mi seudónimo cuándo dibujo es Army!”

“¿Eh? ¿Army-sensei?”

“La primera y única ilustradora hermosa, ¡Army-chan!”

Ella se paró derecha y orgullosamente se presentó a sí misma. Al menos su ego estaba a la par con el de Elf.

Déjenme explicar un poco.

Army-sensei es la persona que dibujó la obra maestra de Yamada Elf-sensei La expurgatoria flama del elfo oscuro.

Ella puede dibujar en muchos estilos diferentes, participa activamente en eventos de ilustradores y manga, y además, ella es buena en ambos. Así que las personas le llaman la Multi-talentosa ilustradora.

Los dibujos de Army-sensei tienen sensuales y bochornosas chicas, las cuales se adecúan a la escritura de Elf, así que ellas se convierten en un buen combo. La expurgatoria flama del elfo oscuro se volvió famosa, eso no fue solamente por el trabajo del autor, lo logró con la ayuda del ilustrador también.

Pero tengo que admitir que, la historia en sí misma es buena, añadiendo ilustraciones sólo se aseguraban de que sucediera.

En resumen, ella es una asombrosa y famosa ilustradora. “…Pero nunca pensé que fueras una pequeña chica…”

Primero Sagiri, luego Elf, Muramasa-senpai (bueno, yo también soy joven, así que no es como si pudiera decir algo al respecto) — era increíble.

[Tan linda. ¿Qué tipo de camisa estás vistiendo?]

Calmada, Eromanga-sensei. 

Elf palmeó los hombros de Army-sensei y nos la presentó:

“Armeria — Army-chan es mi amiga de la infancia. ¿Recuerdas lo que te dije acerca de lo mucho que fui forzada a estudiar? Los padres de Armeria la llevaron hacia mí. Debido a que éramos casi de la misma edad, comenzamos a estudiar juntas.”

“Luego, después de un tiempo, ¡descubrimos que nos amamos la una a la otra! Emily es mi esposa.”

Army-chan calmadamente levantó su cabeza y cruzó sus brazos en frente de su pecho.

“El japonés de Army-chan no es muy bueno, por favor perdónenla.”

No, no sólo la palabra japonesa…todas sus oraciones sonaron extrañas…como si estuviera viendo un programa de televisión que tuviera un extranjero como presentador.

“Elf, ¿la persona que querías presentarnos…?”

“Sip, es Army-chan.”

[¡Quiero ver tus pantis!] Calmada, Eromanga-sensei. “………”

“………………”

Tanto Army-sensei y yo nos vimos el uno al otro, ninguno de los dos sabía qué decir.

Aunque…ella era casi tan linda como Elf. La forma de sus agudos ojos y su colmillo le daban un encanto especial.

— Pero… ¿por qué no siento nada? Cierto, he vivido con mi hermana menor por un largo tiempo, así que tengo una decente resistencia hacia las chicas lindas — pero no debería ser suficiente para hacer que no sienta nada como ahora. Extraño.

…Una chica, ¿huh?

Mis ojos inconscientemente se dirigieron a sus pechos — “¡Tú!”

“¿¡!?”

Ella de repente gritó, lo cual me sobresaltó. “¿S, sí?”

“¿Realmente no estás en una relación con Emily?”

“No, ¡no lo estoy! ¡Te lo acabo de decir!”

“Hm, ¿es así?”

No podría decir nada acerca de su reacción.

¿Ella lo entendió o no? ¿Ella notó que estaba mirando sus pechos? No podría decirlo. “Entonces lo dejaré claro, llámame Ore-sama.”

Army-sensei apuntó su dedo hacia mi cara y dijo:

“No tengo ningún interés amoroso con un hombre. No pienses en ello debido a que soy súper linda. Definitivamente no tendré ningún interés en ti.”

“¡Lo sé lo sé! ¡No tienes que repetirlo…!”

“No no, tenía que dejarlo claro ante un pervertido como tú.”

Mierda, así que ella sabía que estaba mirando sus pechos.

Ahora veo…ella odia a los hombres incluso más que cualquier chica… ¿Qué es esa llamada de todos modos?

“…Entiendo.”

Levanté ambas manos hacia arriba. Entonces Army volteó hace Elf. “¿Entonces qué, Emily? ¿Por qué trajiste a este pervertido hacia mí?”

“Ah, ese es el tema principal. Um, Army-chan, ¿sabes algo acerca de Eromanga- sensei?”

“¡!”

Army-sensei fue aturdida por un momento, sus ojos se abrieron. “Sí.”

“¿Entonces sabes acerca del reciente problema de Eromanga-sensei?”

“¿La pelea a muerte en la que el perdedor tiene que desenmascararse? Sí.” Parece ser que todos en la industria ya han leído sobre eso.

“¿Oh?  Entonces  es  fácil.  Eromanga-sensei  tiene  que  ganar,  así  que  él  está entrenando realmente duro. Pero, perece ser que tiene problemas.”

“………………… ¡Oh! ¿Es así?”

De repente Army-sensei cambió su expresión a una sin emociones. ¿Qué está pensando al respecto?

“Ahora, Eromanga-sensei está aquí también.”

“¿Eh? ¿Dónde?”

Army-sensei miró alrededor. Elf apuntó a mi tableta. “Allí. La persona con la máscara es Eromanga-sensei.”

[Hola ~ por otro lado, no conozco a alguien con ese vergonzoso nombre.]

Eromanga-sensei levantó una mano en señal de saludo. “Eh…encantada de conocerte.”

Los ojos de Army-sensei se abrieron grandes. Eromanga-sensei continuó en un tono muy amistoso:

[Encantado de conocerte, Army-chan. Eres tan linda ~ ¿Qué tipo de pantis estás vistiendo en este momento?]

“¡Esta es la primera vez que escucho una presentación como esa!”

Puse la palma de mi mano frente a mi cara y me incliné hacia Army-sensei como disculpa:

“¡Lo siento! Este tipo tiene algunos tornillos sueltos en su cabeza.” [Izumi-sensei, ¡por qué estás tratando a tu compañero de esa manera!] “Cállate, ¡pervertido! ¡Date prisa y discúlpate!”

“Ah ~ está bien. No hay necesidad de disculparse.”

Estoy conmovido — ¡Army-sensei estaba sonriendo y perdonándonos! Ella sacudió ligeramente su mano indicando que dejara de inclinarme, ella volteó hacia la tableta, se podía ver su colmillo.

“Hola, Eromanga-sensei. Estoy vistiendo ropa deportiva de la cabeza a los pies.”

Ella calmadamente respondió la pregunta acerca de su ropa interior antes de que se volteara:

“Qué hay de ti Eromanga-sensei, ¿qué tipo de pantis estás usando?”

[Eh…]

“¿Eh? A pesar de que estás usando un adaptador de voz, eres una chica, verdad. Hehehe~ así que, ¿qué tipo de pantis estás usando?”

[Ah…eso…eso es…]

Wow…Eromanga-sensei recibió un contraataque. La escena anterior fue revertida.

Pero pensar que Army-sensei sabe el género de Eromanga-sensei después de algunas cuantas palabras en la conversación…

Notando el pánico de Eromanga-sensei, Army-sensei continuó presionando: “¿Qué está mal? Respondí tu pregunta, ahora es tu turno.”

[…Eh…eh…]

Su máscara se volvió inútil, Sagiri habló en un tono bajo: […….Nii…I, Izumi-sensei…ayuda…]

“……………………”

[¿I, Izumi-sensei? ¿Estás intentando escuchar la respuesta?] “No, no lo estoy.”

[¡Mentiroso! ¡Eso definitivamente fue una mentira! ¡Secretamente estás intentando escuchar la respuesta! ¡Quieres saber qué tipo de pantis estoy usando!]

“¡No lo hago! ¡Soy inocente!”

En realidad, estaba escuchando un poco. Sí, Sagiri pidió ayuda, ¡pero no puedo detenerme! ¡Cómo podría! ¡También quiero saberlo!

[¡Ecchi! ¡Pervertido! ¡No me preocuparé por Izumi-sensei nunca más…! ¡Hmmm!]

*Clic* Ella colgó. “¿Cómo…pudo pasar esto?”

Estaba pálido y murmuraba en desesperación. Army-sensei murmuró para ella misma:

“…Así que ella escapó.” Sip. Ella escapó.

“Masamune, no podemos continuar sin Eromanga-sensei, piensa en algo.”

“Déjame intentar llamarla por Skype…pero no sé si ella escuchará o no.”

Escuché a Elf e intenté llamarla por Skype, pero… “…No contesta.”

“Envíale un mensaje y dile que no vamos a preguntar acerca de sus pantis de nuevo.”

“¡A este ritmo sería más acoso sexual! ¿Por qué no usar el chat para enviarle un mensaje?”

“Es problemática —”

Después de un tiempo, nos arreglamos para reconectar a Eromanga-sensei por medio de Skype.

[Reconectada ~]

Ella dijo eso en un tono desagradable. Elf asintió en satisfacción. “Entonces vamos al tema principal.”

Army-sensei la preguntó a Elf:

“Tema principal… ¿qué quieres que haga exactamente?”

Buena pregunta. Quería preguntar eso también. ¿Qué estaba intentando Elf al hacer que Eromanga-sensei y yo conociéramos a Army-sensei?