Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Otro Lado

Parte 3

—Así es como paso.

Estoy atrapado en una mazmorra, actuando como cebo.

Y los que he podido atraer son personas como Julian y Hertrude.

Ellos están buscando a las personas que se pondrán en contacto conmigo.

—¿Van a seguir a través con eso?

[—Recientemente, ha habido personas que investigan tus alrededores, Maestro. ¿Crees que su objetivo fue la recopilación de inteligencia o el asesinato?]

—¿Eh? ¿Podría ser que lo sabías? ¡Deberías habérmelo dicho entonces! [Alíviate. No dejaré que te asesinen, Maestro.]

No, dime. ¿Esto no me hace ver como un idiota que ha estado perdiendo el tiempo sin preocuparse por eso?

—Cuéntame sobre este tipo de cosas de ahora en adelante. [En un punto aparte—El reino es bastante débil.]

—Cambiando de tema ¿Eh? Aunque, estoy de acuerdo en que el reino es débil.

Después de todo, hay una disputa entre facciones en el palacio real, el principado se ha involucrado y ahora he sido arrojado a una mazmorra.

También me preocupan las acciones de Hertrude. Es extraño que ella no esté devolviendo la flauta mágica al principado ¿No es así?

—Hertrude es persistente también. No, espera, tal vez sea el principado el que es persistente.

¿Están utilizando la lucha por el poder del reino para derribarlo desde adentro hacia afuera? —

¿Qué pasó con el entorno trivial de este juego? ¿Esta configuración no es demasiado turbia? Seguro que hay muchas luchas por el poder.

[—Maestro, el extraño sistema de gobierno del Reino de Holfault no es algo a considerar desde una perspectiva normal.]

—¿Por qué?

[Están elevando la insatisfacción de los señores feudales rurales a propósito. No sería extraño que se produjera una rebelión.]

—¿Oh enserio? Así que las cosas no fueron solo porque mi hogar tenía muchas deudas. [No use su hogar como base, Maestro.]

—¿Entonces, en qué piensas?

[Pienso que el reino podría tener algún tipo de arma secreta, tal como lo tiene el principado.] Un as bajo la manga ¿Verdad?

Suponiendo que pueda existir ¿Podría ser eso?

—¿Podría ser eso?

[Si hay algo en lo que estás pensando, preferiría que me lo contaras.]

—Mi error. Sin embargo, no debería funcionar sin Livia. —Bueno ¿Qué debemos hacer ahora? [Primero, destruimos a los nuevos humanos—]

—Rechazado. Dame una respuesta seria. [Pero estaba hablando en serio.]

—A veces eres realmente aterrador. Lo que estoy preguntando es qué sucederá a la velocidad a la que van las cosas. ¿Quién crees que ganará? ¿La casa Redgrave o la casa Frampton?

[Tal cosa ya se ha decidido. —Esto depende de tus sentimientos, Maestro.]

***

Anjie, después de ser liberada, se dirigió inmediatamente a la residencia de la familia del duque.

El padre de Anjie, Vince, la estaba esperando en esa residencia dentro de la capital real.

Ella estaba a punto de informar sobre el asunto relacionado con Hertrude hasta que ocurrió algo.

—¿Podría ser venganza? Qué mezquino. Sin embargo, el reino tiene muchos traidores.

—Padre, por favor libera a Leon. ¡Leon no ha hecho nada malo! Los ojos de Vince se estrecharon.

—No seas tan mimada. Este tipo de cosas ocurren a diario en el palacio real. Incluso si pudiera liberarlo con mi autoridad, ni su importante aeronave ni la armadura volverán a él.

Las palabras de Vince sorprendieron a Anjie.

— —¿Estás diciendo que Leon no vale nada sin el objeto perdido? Leon ha pasado por mucho por mi bien hasta ahora.

Vince habló fríamente a Anjie.

—¿Y qué hay con eso? Sus ascensos fueron sin duda gracias al poder de su objeto perdido. Admito que tiene coraje. Sin embargo, ¿Qué valor tiene sin el objeto perdido?

Anjie apretó el puño y miró hacia abajo mientras parecía frustrada.

—B-Benefactor. ¡Leon es mi benefactor!

—Ya le pagué por lo que hizo. Regresa a la academia.

—¡—!

Anjie salió de la habitación.

***

Al ver a su hija salir de la habitación, Vince dejó escapar un suspiro.

—Que dolor—¿por qué no puede ser más honesta?

Él se puso de pie después de ver a su incómoda hija abandonar la escena. Acto seguido, Gilbert entró en la habitación.

—Padre ¿Por qué Anjie salió con una cara así?

—tendré un ojo sobre ella, así que no te preocupes. Esto puede ser doloroso para Anjie, pero no sé qué haría si supiera la verdad. Esa chica es demasiado emocional. ¿Por qué no puede dejar en claro sus sentimientos?

—Hasta ahora, ella había sido educada para ser útil para un hogar específico. ¿No se preocuparía cuando de repente le hablaran sobre el amor libre? Es comprensible una vez que te das cuenta de las circunstancias.

Vince hizo una leve risita.

—Hay varios problemas difíciles con respecto a esa cuestión. Si somos demasiado enérgicos, la otra familia se quejará. Además, depende de los sentimientos de ese chico. ¿Es su relación solo como amigos, o tal vez—?

Gilbert asintió con la cabeza, como si estuviera convencido de algo.

Por el momento, él dejó de lado lo que Anjie dijo e informó sobre lo que investigó.

—He investigado a aquellos que han hecho contacto con el vizconde dentro de la mazmorra. Parece que hay quienes están molestos porque no pueden operar a Compañero. Una parte de ellos está haciendo un alboroto acerca de tratar de matarlo para ver si acepta un nuevo maestro. Han hecho un llamamiento directo a su Majestad sobre la ejecución de él pronto.

Vince se cruzó de brazos.

—¿Tienen miedo del vizconde? Bueno, supongo que es inevitable. Después de todo, es un caballero que, sin ayuda, obligó a las tropas del principado a retirarse. Quizás estén preocupados por la posibilidad de que él les apunte con su espada.

Desde el punto de vista de la facción que se opone a la casa del duque, ellos no sabían cuándo Leon les apuntaría esa espada hacia ellos.

Vince entendió su ansiedad.

—La gente del templo también está empezando a hacer ruido. Aunque esta es una lucha por el poder, en este punto, hay un límite a la cantidad de cosas que pueden escalar. Si no se cuida adecuadamente, el país será dividido por una guerra civil.

Vince desdobló los brazos y habló como tal.

—El tiempo ha llegado. Tarde o temprano, toda la presión acumulada estallará. Sin embargo, parece que tengo muchos enemigos.

Vince, quien lideró la que había sido la facción más grande hasta hace un tiempo, estaba luchando para lidiar con la creciente facción del marqués.

——Parece que hiciste algo estúpido, Malcom.

Hablando al nombre de Marqués Frampton, Vince miró a Gilbert y sonrió.

—Gilbert—¿no estás de acuerdo en que el ojo de Anjie para la gente es bastante peculiar? Gilbert tenía una expresión indescriptible.

Si no fuera por Anjie, la familia del duque también habría sido cautelosa con Leon.

El compromiso con Julian siendo roto fue un duro golpe—pero gracias a eso, lograron ganarse a Leon.

—En cierto sentido, tuvimos suerte. No tenemos que cargar con “su Alteza el Príncipe”, así que supongo que tiene razón.

Vince estuvo de acuerdo con esa opinión.

—Ahora, regresa a tu territorio y prepárate para la guerra. Hay algo que tengo que hacer aquí. Gilbert asintió y salió rápidamente de la habitación.

Vince luego se dirigió hacia el palacio real.

***

Flotando sobre la academia había un buque de guerra propiedad del ejército del reino.

Los caballeros que llevaban una armadura vigilaban los alrededores, y tanto los caballeros como los soldados fueron enviados al suelo.

En medio de la vigilancia excesiva, los estudiantes de la academia captaron el tenso estado de ánimo.

Se sentía como la tensión ante una guerra. Una vez de regreso, Anjie vio a Livia corriendo.

Cuando ella se acercó, tomó sus brazos y habló a una distancia cercana.

—¡Anjie! ¡Es Leon! ¡Leon ha sido arrestado!

Al ver el estado de confusión de Livia, Anjie contuvo las lágrimas.

Había otros estudiantes alrededor y sobre todo, ella estaba frente a la puerta de la escuela. Aquí había muchas personas.

—Lo sé. Entremos.

Anjie se llevó a Livia y se dirigió a los dormitorios de las chicas. Livia estaba preocupada por la situación.

—Se llevaron a Leon, Clarice y los demás también están lejos de la academia. ¿Qué diablos está pasando?

No era solo el palacio real lo que estaba agitado. La academia también se vio afectada.

—Hay una guerra.

—¿¡Guerra!?

—Tranquila. No hables tan fuerte.

Ellas entraron rápidamente en la habitación de Livia.

Anjie, aliviada después de entrar en la habitación, entonces tropezó.

Mientras se sostenía con el cuerpo de Livia, ella se sentó en una cama y comenzó a hablar.

—Hay personas que están vinculadas con el principado. Esas personas arrestaron a Leon y lo arrojaron a la mazmorra del palacio real. Se apoderaron de Compañero y Arroganz también.

—¡Q-Qué! ¡Leon no ha hecho nada malo!

—Eso es irrelevante. Leon es un obstáculo para ellos. —Si yo solo tuviera más poder, podría haberlo protegido.

Al ver a Anjie, quien se sentía patética y deprimida, Livia habló como si algo pasara por su mente.

—¡La reina! Si le preguntamos a Milaine—

Anjie negó con la cabeza, creyendo que si Milaine hubiera hecho algo, lo habría sabido. Como Leon no recibió ayuda, la reina probablemente no puede hacer nada.

—Milaine no puede hacer nada. Pensé que iba a echar una mano, pero como no lo está haciendo, eso significa que alguien está negando sus órdenes. O tal vez es un caso en el que no puede darse el lujo de involucrarse con Leon.

La facción del marqués de repente comenzó a moverse. Anjie sabía el significado de esto.

Después de verificar la información de su hogar, ella entendió lo que significaba, incluso si no le gustaba.

—Livia, habrá una lucha por el poder dentro del palacio real. Si no se maneja adecuadamente, se convertirá en una guerra civil.

—¿Eh? ¡¿P-Por qué?!

En respuesta a Livia, quien se sorprendió al escuchar acerca de una guerra civil, Anjie expresó sus pensamientos.

—Estamos en un estado de alerta máxima. Mi padre y mi hermano se están moviendo, así que ya es como si una guerra hubiera comenzado, sin derramar sangre en el palacio real.

Anjie creía que la aeronave que llegaba a la academia debía ser desplegada en caso de que algo sucediera.

(Si ese es el caso ¿Mi padre o Milaine están involucrados con la aeronave en la academia?)

Vince dijo que estaba apoyando en la academia, por lo que la academia probablemente estaba segura.

Mientras ella pensaba en esas cosas, Livia parecía inquieta y le preguntó algo.

— —¿Qué le pasará a Leon?

Por un momento, Anjie pensó en hacer una mentira para aliviarla, pero—ella le dijo a Livia la verdad.

—Lo siento. Mi casa se ha rendido con Leon. No ven ningún valor en él ahora que su objeto perdido se ha ido. No sé si Milaine también lo ayudará. Si las cosas se ponen peores, él será ejecutado.

Livia agachó la cabeza al oír eso, y de repente se puso de pie.

Ella estaba a punto de salir de la habitación con una caminata inestable, por lo que Anjie la agarró del brazo para detenerla.

—¿¡A dónde vas!?

—Anjie—lo siento. Quiero ayudar a Leon. Por eso, quiero probar todo lo que pueda.

—Tu—

Mientras lloraba, Livia intentó salir de la habitación. Anjie adivinó lo que posiblemente estaba pensando.

—Espera— Yo también voy.

Entonces, Anjie y Livia dejaron la habitación juntas y decidieron dirigirse hacia alguien que potencialmente podría ayudar a Leon.