Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: El Otro Lado

Parte 2

Pasando junto a Julian estaba Hertrude, llegando a la mazmorra. El carcelero abandonó la escena al recibir algo de Hertrude.

Durante ese período, él me miró y salió.

—Que gran problema en el que te encuentras.

—Y estoy seguro de que sabes quién es exactamente el culpable de esto. A decir verdad ¿Se te permite vagar por el palacio real?

—Eso es irrelevante. He conseguido el permiso para poder andar por aquí. Además, yo no soy la que te arrestó. De hecho, solicité que fueras restringido, pero el trato rudo que has recibido es el resultado de los nobles del reino.

Supongo que te dieron una mano con eso. Mientras hice una expresión agria, ella se inclinó hacia las barras de hierro. Elegir acercarse específicamente a alguien cuando tienen mala suerte—que truco tan torcido.

—¿Quieres que te deje salir? En lugar de servir a un país como este, podrías servir al Principado de Fanoss. Te prometo que recibirás un tratamiento adecuado. Puedo dejarte vivir la vida tranquila que siempre has deseado.

Sentí una contracción dentro de mí.

Parece que esta persona ha estado investigando lo que yo quería.

En comparación, el reino ni siquiera trata de entenderme en absoluto—Que triste.

—Que tonto. No puedo evitar ver a los nobles de este país como personas que desprecian al principado y solo te usen para una disputa entre facciones. Ellos querían usarme y aplastarte.

A pesar de estar en rangos similares, ella era muy diferente de Julian. Parece que ella es más capaz.

—Ponte de rodillas delante de mí. Puedo hacerte mi caballero. En lugar de dedicarte a un reino corructo, debes seguir tus deseos. Puedo prometerte una vida pacífica sin estatus ni honor.

Hertrude me enfrentó con una sonrisa.

—Me niego.

Hertrude, cuya sonrisa ahora mostraba algo de irritación, parecía tener curiosidad acerca de por qué me negaría.

—¿Este reino es tan importante para ti? Eres un señor feudal noble ¿Verdad? Incluso puedo permitir que toda tu familia venga a nuestro lado también.

—Es una oferta tentadora, pero no planeo hacer negocios con alguien en quien no confío. En primer lugar, el principado no me quiere.

Hablando de eso, tú eres la que guarda rencor contra mí.

Luxon, que se había estado escondiendo, apareció y se unió a la conversación.

[¿Son ustedes los que arrestaron al Maestro por temor? Qué cliché de tu parte para ofrecerle una mano ahora que se ha debilitado. ¿Crees que ha perdido su juicio?]

Hertrude desvió su mirada hacia Luxon.

—Qué familiar tan descarado como para escuchar a escondidas.

[Si realmente planeaste en tomar al Maestro—si hiciste un plan para cumplir tu promesa, te habría ayudado a persuadirlo.]

—Qué incómodo familiar en verdad. Escupiendo todo eso mientras no creyera que lo aceptaría.

Al final, lo que ella dijo hasta ahora era una mentira.

—Qué triste. Era una oferta atractiva, por lo que provocó cierta reacción dentro de mí. Hertrude se alejó de las barras de hierro y habló con una voz fría.

—Puedes estar orgulloso. Has sido juzgado como un obstáculo para nosotros. Me senté en una cama, mirando a Hertrude salir de la mazmorra.

—Ella me odia un poco.

Tal vez fue mi imaginación, pero ¿vi un indicio de soledad en Hertrude? [Ella no te odia en serio.]

—¿Perdón?

[Si ella tuviera rencor contra ti y nada más, no habría necesidad de que ella hablara contigo. Así que creo que si sigues con su oferta, al menos ella garantizará tu vida.]

——Es una pena, habría aceptado si ella hubiera sido más seria al respecto.

[Eso es mentira. Incluso si Hertrude hubiera sido seria, no traicionarías al reino, Maestro.]

—Nunca se sabe. Depende de las condiciones.

[—¿Es así? Por cierto, el autor que colocó la evidencia falsa en su habitación fue Meole.]

—¿No es el sirviente exclusivo de mi hermana?

[Has sufrido las consecuencias de su enemistad, Maestro. ¿Quieres tratar con ellos inmediatamente?]

—Eres una cosa peligrosa, ¿verdad? Aunque— [Oh, el carcelero está de vuelta.]

El carcelero que regresaba me habló. Luxon aprovechó la oportunidad para desaparecer.

—Vizconde ¿Cuál prefieres, café o té negro?

—El té negro. También me gustaría unas buenas hojas de té.

—Eso es imposible, no encontrarás hojas de té de alta calidad aquí.

—Considerando todas las cosas, he pasado de ser líder de algunos guardaespaldas a un prisionero. ¿Qué está pasando con mi vida?

—A mi sorprendió también. Puede que este sea la primera vez que esto ha sucedido en el reino.

Aunque no estoy contento en absoluto.

El carcelero salió una vez más para preparar un poco de té. Mientras bostezaba, Luxon reapareció.

Una vez que mis esposas fueron removidas, empecé a darles vueltas usando mi dedo.

[¿No estás demasiado relajado por estar una mazmorra? Deberías estar un poco más tenso.]

—No gracias, estoy cansado. En cualquier caso, es un alivio que haya podido acercarme a Milaine. No sería motivo de risa si me torturaran justo después de ser arrestado.

[Si eso sucediera, te rescataré rápidamente y hundiré este continente. O yo, con la excepción de los que están cerca de ti, los purgaría a—]

—Detente. No soy fan de las masacres. [—Que débil.]

Olvidé mencionar esto, pero esta cosa decía cosas como “exterminar a los nuevos humanos”

cuando lo encontré por primera vez.

A decir verdad, esta cosa es el ser más peligroso de este mundo. Sin embargo, incluso Luxon no puede vencer al jefe final.

No perdería, pero—tampoco ganaría.

El poder de la santa, el poder de Livia y el “amor” son necesarios para el final.

Uno podría preguntarse qué demonios estoy haciendo aquí.

Hay una razón para todo esto, desde el día en que fui capturado.

***

—Fue durante el día en que fui arrestado.

Ellos me llevaron al palacio real y me enfrenté a dos personas dentro de una habitación.

—Bueno Gilbert, me tienen.

Todavía tenía la compostura para hablar en broma—¿Quieres saber por qué? Ya sabía que me iban a arrestar en algún momento.

Sin embargo, los dos frente a mí no se rieron de mi broma.

Uno de ellos era el hermano mayor de Anjie y el heredero de la familia Redgrave, “Gilbert Fou Redgrave”.

Gilbert tenía una expresión de alivio.

—Ciertamente estás tranquilo. Parece que los nobles que te juzgaron como una amenaza no estaban equivocados. Elogio tu valor para bromear bajo estas circunstancias.

¿Valor? No es eso. Ya sabía esto por adelantado, así que pude prepararme hasta cierto punto. La otra persona allí, Milaine, comenzó a hablar sobre el tema principal.

—Leon, el jefe de la facción más grande actual, el Marqués Frampton, ha empezado a moverse.

—Los que sobresalen demasiado tienden a ser tratados.

Hay muchas personas a las que no les gustó el hecho de que un joven como yo fuera ascendido, un asunto sin precedentes.

El principado aprovechó su envidia.

—El palacio real ya no está unificado. Muchas facciones están haciendo un lio, cada una con sus propios motivos. ¿Entiendes el significado de eso?

—¿El marqués y el principado tienen intereses comunes? Gilbert asintió.

—En efecto. Con su Alteza perdiendo su posición, la facción de la casa del conde Redgrave se debilitó. Como resultado, el Marqués Frampton creció en poder—Así que en cierto sentido, tú eres la causa de esto.

—¿Yo?

Milaine habló sobre el objeto perdido que tenía—Luxon.

—Digamos que muchos desconfían de la única aeronave que alejó a la flota del Principado. El marqués que desconfía de ti y el principado que guarda rencor contra ti deciden unir fuerzas. Es una historia probable ¿No estás de acuerdo?

¿La facción del marqués ganó poder por mi culpa?

Pensé que eso era sarcástico, pero Milaine dijo lo contrario.

—Leon, para ellos tú eres una amenaza más grande que el principado. El Marqués Frampton es particularmente cauteloso contigo.

—¿Eh? Err, pero—

Gilbert se sorprendió de que me sorprendiera.

—Piénsalo. El hecho de que derrotes a docenas de aeronaves significa que solo tú tienes la fuerza de un ejército. Sé que no planeas comenzar una rebelión contra el reino. Sin embargo

¿Crees que todos confían en ti? Incluso si confían en ti ¿Pueden realmente decirse que nunca te opondrás a ellos?”

Tal vez yo—emm ¿Luxon es más aterrador que el principado?

Eso no está mal, pero ¿No son bastante estúpidos por unirse al principado?

—¿Podría ser que están subestimando el principado ya que sus tropas perdieron contra mí?

—En efecto, hay personas que harán bromas al respecto, pero los que han experimentado la guerra entienden cuán grande es la amenaza. No han expresado sus pensamientos en voz alta, pero probablemente han comenzado a entrar en pánico.

Ojalá hubieran sido más precavidos con Marie y el principado.

—¿Así que ahora estoy bajo arresto por cargos falsos?

—Lo siento, pero tendrás que entrar en la mazmorra. Es más seguro de esta manera.

Así que básicamente, cuando estoy bajo arresto, la facción del marqués se sentirá segura y querrá tomar medidas.

Parece que la familia Redgrave, cuya facción se ha debilitado, está pasando un mal momento.

También parece que Milaine está luchando también.

—La situación es diferente a la de hace unos meses. Leon, no sería extraño que te asesinaran. Esto no es cosa de risa. Escuchar eso me hizo comenzar a sudar frío.

—Sentí que los caballeros que me arrestaron parecían estar entusiasmados, o que tenían rencor—¿podría ser?

—No es tu imaginación. Es un alivio que te hayamos recogido en el camino.

Las palabras de Gilbert me hicieron sentir un escalofrío correr por mi espina dorsal. Parece que la situación era más peligrosa de lo que esperaba.

—Estás a salvo en el palacio real. Esto es lo mejor que podemos hacer por ahora. No es solo la facción que se opone a la casa del duque. Hay muchos nobles que piensan que eres un peligro. Hay muchos nobles que quieren tomar tu objeto perdido y usarlo para obtener poder.

Milaine lo explicó como si le estuviera hablando a un niño pequeño. Milaine como madre—me da una sensación extraña, pero lo dejaré así. Gilbert habló mientras parecía tenso.

—El Marqués Frampton, quizás aliviado de que te hayan arrestado, ahora está empezando a abrirse pasa ante todos los obstáculos para tomar el poder. Vamos a estar bastante ocupados.

Milaine habló de una forma algo inquietante.

—Estoy indecisa de estar en el palacio real ya que la atmósfera se siente amenazante. Podemos tener una rebelión en nuestras manos si no tenemos cuidado, supongo. Si su Alteza Hertrude también hace un movimiento, entonces el principado estará allí con ella, lo que podría ser terrible.

¿Hay realmente una rebelión en proceso?

Ahora que han tratado conmigo, se están enfocando en la lucha por el poder—Parece que el Marqués Frampton será un dolor.

Si no me hubieran involucrado en esto, creo que habría dejado todo esto a un lado.

Bueno, también está el asunto de Marie, y si tuviera que analizar cuidadosamente la situación—

—Este no es un caso de rebelión. Milaine entonces habló.

—Entiendo eso. Sin embargo, conociendo al Marqués Frampton, él puede ver esto como una oportunidad. Una oportunidad para suprimir a la familia Redgrave y ganar poder en el reino. Esta puede ser una situación difícil. En este caso, te has convertido en una víctima, Leon.

—¿Qué tan terrible puede ser esto? Prefiero no involucrarme en una lucha por el poder.

Para empeorar las cosas, es especialmente horrible que se hayan unido a nuestros oponentes, el principado, por el bien de esta lucha por el poder.

A pesar de estar molesto, Gilbert parecía entender el comportamiento del Marqués Frampton.

—Al unir fuerzas con el principado, él quiere tomar el poder, incluso si eso significa sufrir algunas pérdidas.

—No es un tema agradable.

—En efecto. No es algo agradable de lo cual se pueda hablar.

Culpar a Gilbert por esta situación no hará nada, así que hice una pregunta.

—¿Anjie y los demás saben que estoy siendo protegido?

—Ellos no lo saben. O mejor dicho, no podemos decirles. Tu seguridad es un asunto de alto secreto que solo unas pocas personas conocen. Debido a eso, tuve que enviar una queja a su Alteza Hertrude por mí mismo.

——¿Eso está bien?

—Serás liberado pronto, así que no te preocupes. ¿Estás preocupado?

—Por supuesto.

Son unas de las pocas chicas ideales en la escuela.

Además— son amigas mías de las que estamos hablando. Por supuesto que estaría preocupado.

—Oh cielos.

Milaine puso su mano sobre su boca y sonrió. ¿Está teniendo una idea equivocada justo ahora? Demonios—qué linda persona.

Gilbert habló mientras parecía un poco más feliz.

—Muy bien, hay algo que tengo que preguntarte.

—¿Algo que quieras preguntarme?