Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 12: Una Cruel Verdad

Parte 2

Hertrude hizo una sonrisa algo molesta y triste. Ella estaba murmurando “a pesar de que esta vez hablé en serio, me rechazaron nuevamente.”

—La mujer extraordinariamente diabólica que sedujo a los cinco que originalmente tenían una perspectiva brillante—ellos están hablando de ti así.

—Eh, ¿es así?

Leon mostró una voz irritada a la tímida Marie.

—¡Las quejas nos están inundando por ustedes! ¡Sus casas están enfurecidas, los funcionarios del palacio dicen que ustedes son absolutamente imperdonables, mientras que el templo esta ansioso por querer ejecutarlos!

Marie agarró el tobillo de Leon.

—¡Sálvanos!

—¡Estaba tratando de salvarlos! ¡Pero ustedes lo arruinaron todo! Oigan, ¿me tienen rencor?

¿Cómo demonios ustedes se volvieron a estar en una situación tan escandalosa? ¡Todos estaban asombrados!

Leon tenía la sensación de querer llorar.

—¡Te equivocas! Intentamos hacer algo al respecto por nosotros mismos. Pero luego terminó así.

—¡Eso es lo peor! ¡Piensen más antes de hacer algo! Marie estaba llorando.

—¿Entonces, vamos a morir?

Leon estaba a punto de decir algo, pero se tragó sus palabras y les dio la espalda.

——También me lo preguntó Milaine. Haré lo que pueda. Pero no esperen demasiado. La expresión de Marie se convirtió en una sonrisa.

Sí, si su hermano de la vida anterior—Leon—estaba tomando medidas, entonces la mayoría de las cosas se resolverían de alguna manera.

(¡Gracias, Onii-chan!)

***

Me dirigí a donde estaba su majestad para resolver el asunto de Marie y los otros. Vince y Bernard también estaban presentes en torno a Su Majestad Roland.

Todos mostraron su desaprobación ante mi sugerencia.

—Parece que no entiendes lo que significa ayudar a esos seis.

Las palabras de Su Majestad eran frías a pesar de que este asunto concierne a su hijo. En respuesta yo—

—No me importa a pesar de que esto sea a cambio de mi recompensa. Si no es suficiente, también ofreceré los activos que tengo en mi poder.

Su Majestad se burló.

—¿El taller en su posesión ha sido transferido a su padre, el barón, no? En cuanto a los objetos perdidos, los has perdido a todos. No tendrá ningún sentido obtener algo de fortuna en este momento. Además, incluso perdiste la nave de nuestra familia real. ¿No es esta tu responsabilidad?

Este detestable bastardo está haciendo comentarios sarcásticos insistentemente.

Es posible reparar a Compañero y a Arroganz, pero debo mantenerlo en silencio. Esa manera será conveniente para mí, después de todo.

—Le ruego a Su Majestad que por favor sea misericordioso.

Su Majestad me estaba mirando mientras sonría y actuaba engreído.

¿No me odia demasiado este tipo? Entonces Bernard habló.

—Es fácil salvar solo sus vidas. Pero sabes, espero que entiendas que esos seis no se les puede dejar libre a su antojo. Su alteza Julian es de la realeza. Y luego los otros cuatro son antiguos herederos de casas notables. Y luego, incluso está la santa que se considera una farsante entre ellos.

Su Majestad miró sorprendido la opinión de Bernard, pero incluso Vince también estaba afirmando mi opinión.

—Será más seguro encerrarlos en una isla flotante donde puedan ser monitoreados, pero no tenemos margen para preparar una isla tan conveniente. El palacio tampoco intentará demasiado en buscar una isla tan flotante. En ese caso —La isla que descubriste será utilizada para ello. ¿Está realmente bien?

Me dicen que entregue la isla flotante que descubrí y la convertí en mía.

Su Majestad no parece que pueda aceptar eso. Él estaba mirando a Vince con reproche.

Parece que, en primer lugar, Vince y los otros piensan que el asunto de la nave de la familia real es algo que no se puede evitar.

Ellos no mencionaron ese asunto en absoluto.

Ver a Vince ignorar a Su Majestad me hizo sentir aliviado.

Pero, es doloroso entregar el territorio que está lleno de mis ideales.

¿Hm? Espera un segundo—en primer lugar, no me importa dejar ir mi territorio. En la superficie, parecerá que no me queda nada—pero eso está bien, ¿no?

—No me importa si eso puede salvarles la vida. Bernard me cuestionó.

—¿Irás tan lejos para proteger a su alteza y a los demás? ¿Puedo preguntarte qué te hace llegar tan lejos por ellos?

Pensé por un momento.

Estará bien decir algo que les agradará, pero he aprendido que traerá muchos problemas si me obligo y me gano el favor de los altos mandos.

Por eso, hablaré honestamente.

—Estoy cansado de mi posición de noble. Tampoco necesito el rango de vizconde. Sinceramente, quiero devolverlo. En realidad, solo quería pasar mi vida sin prisa como un cuasi-barón o inferior.

—Oh.

No sé qué piensa Vince detrás de la mirada que me dirigió.

—También he perdido mi dirigible y mi unidad armada. El yo de este momento no tiene ningún valor, así que comenzaré desde cero. En cuanto a que ayude a esos seis—¿Supongo que es por esta problemática relación inseparable entre nosotros?

Los tres escucharon mi charla atentamente con una expresión seria.

—¿Relación inseparable dices? Parece que su alteza ha obtenido un buen amigo. Su Majestad, ¿está bien esto con respecto al tratamiento de esos seis?

—¿Eh? A-Aah, sí. Te lo dejo a tí.

Su Majestad parecía pensar en algo cuando Bernard le habló. Vince me dijo que me fuera.

—Entendido. Nos haremos cargo del resto. Realmente te hemos pedido mucho.

—Lo hicieron. Por eso, por favor ayúdenme de aquí en adelante. Quiero retirarme y tomarlo con calma.

—¿Tener una jubilación cómoda a esa edad? Pero, supongo que sí— Me aseguraré de mostrarte mi gratitud.

Es bueno que haya intentado decirlo.

La gratitud de Vince—No puedo evitar esperarla.

***

[Bueno, las cosas que usted perdió pueden recuperarse de inmediato.]

—Oye, no digas eso. Realmente duele perder esa isla flotante. A pesar de que esa isla finalmente podrá producir arroz, miso y shoyu después de esto.

Estuve hablando solo con Luxon dentro de mi habitación.

[Aun así, estoy sorprendido de que hayan permitido su jubilación, Maestro.]

—Eso es debido a que están preocupados por cómo tratarme, por lo que el palacio también debe estar pensando que no es una mala idea. Tal vez piensen que ya no soy una amenaza en absoluto.

[Parece feliz.]

—Me pregunto si es así~

Ahora que terminó, el resultado se asentó en una forma que deseaba, aunque un poco diferente.

Todos esos trabajos duros valieron la pena.

—Ahora bien, estoy pensando en partir hacia un nuevo viaje de aventura por el bien de mi nueva vida de personaje de fondo, pero ¿qué piensas?

[Yo lo acompañaré, Maestro. Eso es porque usted no puede hacer nada sin mí.]

—Qué tipo tan grosero.

Cuando sea libre, disfrutaré de un viaje en el cielo con Luxon. Ya tengo suficiente de esos asuntos problemáticos.

Espera un segundo. También sería bueno tomarlo con calma en casa. Segundo hermano mayor—no.

Ahora mi segundo hermano mayor, Nix, había sido promovido alegremente como el primer hermano mayor y se ha convertido en el heredero.

Solo yo podré ayudarlo.

—Mi vida está comenzando.

[¿No había comenzado hasta ahora?]

En retrospectiva, sucedieron varias cosas desde que casi me vendieron a una abuelita pervertida y todo se agitó.

—Primero debo graduarme de la academia. ¿Eh? ¿Va a reabrir la academia en primer lugar?

—No lo he confirmado, pero con la condición de la capital, creo que no podrá mantener la actividad de antes, incluso si se vuelve a abrir.

La puerta de la habitación estaba siendo tocada mientras estaba hablando distraídamente con Luxon y se abrió.

Livia entró corriendo a toda prisa.

—¡¿Leon, dejaste de ser noble?!

Livia estaba sin aliento. Yo le dije: “¿Qué, ya has oído hablar de eso?” Y le dije que se sentara. Sin embargo, Livia no parecía que iba a sentarse.

—El título de vizconde de cuarta rango inferior en la corte no me conviene en primer lugar. También dejé ir mi territorio, así que incluso si soy capaz de independizarme, solo tendré nobleza de caballero o algo a ese nivel. Bueno, seré tratado como un caballero más o menos.

—P-Pero, eso es horrible a pesar de que has trabajado tan duro. Incluso Anjie estaba realmente—

—¿Ustedes dos están preocupadas por mí? Pero, esto es lo justo para mí.

—No es eso.

Livia bajó la mirada.

Ella se agarró la falda con fuerza y las lágrimas se acumularon en sus ojos.

—Anjie, se inclinó ante Marie por tu bien. Ahora eso se convirtió en un problema. Y sin embargo, ¿cómo puede pasarte algo así a ti también?

——¿Eh?

***

Anjie fue convocada por Vince y le preguntaron sobre lo que sucedía en la academia.

La razón por la que la llamaron a una habitación dentro del palacio fue porque Vince estaba ocupado lidiando con las secuelas de la guerra.

——Estoy decepcionado de ti.

—Si.

La hija de un duque se arrodilló en la plaza pública de la academia—lo que es más, estaba frente a mucha gente.

—Lo que hiciste arrojó barro al honor de nuestra familia.

—Entiendo.

Ella inclinó la cabeza por el bien de Leon.

No se arrepintió de haber hecho eso, pero fue una elección equivocada si pensaba en su casa.

—El hombre al que colocaste tus expectativas dejó ir su posición, prestigio e incluso su territorio. Deshonraste el honor de nuestra casa por el bien de ese hombre. ¿Cómo crees que debería tratar contigo?

Ella fue interrogada, pero Anjie no intentó responder.

Ella lo dejó a decisión de Vince. Aun así, si tuviera que responder—

—¿Debo quitarme la vida?

—Eso es una buena determinación. Vince miró hacia el techo.

—No puedo tener a una hija como tú en esta casa. Prepararé a una persona adecuada para ti, así que prepárate para casarte.

Incluso este tratamiento podría considerarse cariñoso.

Cuando Anjie respondió “Sí” con una pequeña voz, Vince sonrió.

—¿No te interesa con quién te casarás?

—¿Quién será?

Ella no estaba interesada, pero si al menos no escuchaba el nombre, ella no podría investigar a la persona.

Vince le dijo a Anjie.

—Existe un estúpido caballero que está tratando de abandonar su territorio, su nobleza e incluso su rango. Es un idiota que está pensando en retirarse a pesar de que todavía es joven, pero, ¿no crees que alguien así será un marido adecuado para ti?

—¿Padre?

—Esta casa se encargará de eso. También he oído hablar de las circunstancias de tu amiga, pero, por desgracia, esa chica será tratada como concubina.

Parecía que Vince estaba al tanto de la relación de los tres. Debe haber investigado a fondo. Vince se echó a reír cuando Anjie bajó la cabeza profundamente.

—¡M-Muchas gracias!

—Esta charla aún no está decidida todavía. Lo mencionaré con la persona misma después de— Gilbert corrió hacia la habitación cuando Vince estaba hablando.

—¡Padre!

—Eres demasiado ruidoso.

—H-hay Problemas. Leon está—

***

—¡DEJAME IIIIIIR! ¡DE-DEBO TOMAR LA CABEZA DE ESTA CHICA!

Arrasé en la prisión subterránea con mi mano derecha sosteniendo una katana. Marie estaba rogando por su vida mientras temblaba dentro de su prisión.

—¡Espera! No fue mi culpa. ¡Solo bromeaba cuando les pedí que se arrodillaran en público!

—¿Eso es todo lo que quieres decir? Bien, muéstrame tu cuello. Seré un poco misericordioso y terminaré de un golpe.

Caballeros y soldados me estaban reteniendo en la prisión subterránea.

—¡Por favor, cálmate!

—¡Vizconde, guarde su arma!

—¡Entiendo tu sentimiento, así que por ahora, calmémonos! Marie estaba sola en la prisión.

¿Los otros tipos?

Su tratamiento había sido decidido, por lo que fueron sacados de la prisión y en este momento estaban siendo regañados.

Pero lo más importante—esta chica es la única a la que no puedo perdonar.

—Fui un idiota por compadecerte. ¡Paga tus pecados con tu vida!

—¡Dijiste que me salvarías!

—¿Crees que te perdonaré después de hiciste que Livia y Anjie se inclinen? ¡Te daré tu juicio aquí!

Arrastré a los caballeros y soldados hasta cerca de las barras de hierro, pero luego alguien corrió hacia la prisión subterránea con fuertes pasos.

Fueron Livia y Anjie.

—Leon, espera. ¡Cálmate!

—¿¡En qué estás pensando!?

Me giré hacia las dos y señalé a Marie.

——Quiero su cabeza.

Tanto Livia como Anjie estaban horrorizadas por mis palabras.

—Diciendo que quieres su cabeza—Leon, ¿qué harás con ella?

Me limpié los ojos con el brazo izquierdo. Me siento culpable hacia las dos. mis lágrimas no se detendrían.

—Se las presentaré a ustedes dos.

—No la necesitamos, así que cálmate. No te servirá de nada, incluso si haces algo como esto. Parecía que Anjie tampoco necesitaba la cabeza de Marie.

Los caballeros y soldados de los alrededores también estuvieron de acuerdo con Anjie y me detuvieron, pero ya tuve suficiente con Marie.

Ella es la única que tengo que terminar con mis propias manos.

En mi vida anterior también había limpiado todo su desastre todo el tiempo, pero en esta vida, es mi deber como su ex hermano ayudarla con su decapitación.

Mientras hacíamos ruido, Milaine también vino apresurada.

—Leon, espera.

Los cinco chicos también estaban detrás de ella.

—¿¡Baltfault, has perdido la cabeza!?

No puedo aceptar que su alteza Julian me haya dicho eso desde el principio.

—¡No tan mal como tú! Marie lloró hacia los cinco.

—¡Chicos, sálvenme! ¡Este tipo está tratando de cortarme el cuello! Greg me agarró del brazo.

—¡Baltfault, no lo permitiré! ¡No permitiré que tomes la cabeza de Marie! Chris me agarró la mano y me quitó la katana.

—¡No dejaré que le pongas ni un solo dedo a Marie! Jilk se paró frente a la prisión y me dijo.

—¡Retrocede!

Brad agarró mi cabeza para alejarme de las barras de hierro.

—¿Causando un alboroto a pesar de que la decisión ha sido tomada?

—¡No quiero que me lo digan ustedes! ¡Suficiente, déjenme ir! —¡Luxon, HAZLOOOO!

Antes de darme cuenta, los soldados y caballeros se alejaron de mí con los cinco rodeándome. [¿Esta bien?]

—¡Hazlo ya! ¡No le des piedad a los tipos que se interpusieron en mi camino! [Entonces, discúlpame—]

Luxon emitió algo electrizante que nos paralizo.

—¡GYAAAAA!

El grito de seis hombres resonó en la mazmorra. Y luego nos derrumbamos.

—¡T-Tu! Arrastrándome incluso a mí—

***

Estaba durmiendo en un sofá cuando me desperté. Milaine, y luego Livia y Anjie estaban cerca de mí.

Ellas estaban aliviadas de que me haya despertado y también exasperadas.

—Cielos. Me preguntaba qué había pasado cuando escuché que había un alboroto. Traté de adular a Milaine.

—Milaine—Quiero la cabeza de Marie por favor.

Milaine hizo una mueca preocupada. Parecía que su corazón estaba un poco vacilante ante mi súplica.

Mi táctica para estimular su instinto maternal funcionó bien. Pero, parece que no es bueno.

—Lo siento. Será difícil revocar la decisión una vez que ya ha sido tomada. Lamento decirte esto después de las muchas ayudas que nos has brindado, pero la santa tiene que mantenerse con vida.

Parece que está preocupada porque dije que quería su cabeza después de que se había decidido llevar a los seis idiotas a una isla flotante.

Anjie estaba preocupada por mí.

—¿Que pasa contigo ahora? ¿No querías salvarlos a como de lugar que incluso regalaste tu propio territorio?

—Porque ella les hizo arrodillarse.

Miré hacia abajo y murmuré eso. Livia sonrió con ironía.

—Eso fue—bueno.

Milaine, que también realizó una inclinación, parece saber sobre ese asunto.

—Entonces no lo sabías. Pensé que lo sabías, así que pedí ayuda de la misma manera. Esa estúpida Marie, ¿qué quería hacer al difundir la inclinación en este mundo?

Me senté en el sofá sosteniendo mis rodillas. Hacia mí, Anjie—

—Leon, ¿podemos hablar un momento?

—¿Hm?

—Cuando levanté la cara, Anjie y Livia se tomaron de la mano.

—Una cruel verdad.