Otomege Sekai wa Mob (NL)

Volumen 3

Capítulo 11: El Poder del Amor

Parte 1

La nave de la familia real, Weiss, se hundía.

Livia y los otros que escaparon de allí viajaban en una pequeña aeronave.

El caballero enmascarado se bajó de su unidad armada y confirmó si el área era segura.

—Parece que todos están a salvo.

Anjie apoyó a Livia, que parecía demacrada por usar su poder. Y Marie estaba siendo apoyada por Cara.

Anjie miró al caballero enmascarado.

—Nos salvaste. Gracias.

——No es necesario. Más importante aún, la batalla se ha reanudado. Incluso apareció un nuevo monstruo gigantesco. Estamos en desventaja ahora que hemos perdido el método para derrotarlo.

Compañero había derrotado al monstruo gigantesco una vez, pero después de eso fue derribado. Anjie parecía un poco triste al ver la aeronave, de la que tenía buenos recuerdos, hundiéndose, pero ella sacudió la cabeza e hizo una expresión seria.

El monstruo gigantesco que recién apareció estaba atacando indiscriminadamente, debido a eso se inició una lucha por tres lados.

Jilk apuntó con su rifle y disparó a los monstruos que se acercaban.

—Será peligroso estar aquí. Retirémonos. Greg se opuso.

—¡No hay ningún lugar a donde retirarnos! ¡Ese tipo enorme irá a la capital a este ritmo!

—¿Entonces estás diciendo que podemos ganar contra eso? ¡Tanto Compañero como Weiss se han hundido, no tenemos forma de ganar ahora!

El caballero enmascarado observó a Arroganz y al caballero negro librando una feroz batalla. Él apretó su mano.

——Baltfault también tiene las manos ocupadas. Si solo pudiéramos hacer algo. Marie levantó la cara cuando todos estaban envueltos en una atmósfera oscura.

—Esperen. ¡La hay—Hay una forma de ganar!

El caballero enmascarado interrogó a Marie, quien dijo eso.

—Marie, no, señorita Marie, ¿es eso cierto?

—S-Sí. Existe la flauta mágica ¿verdad? Ese gran monstruo puede ser borrado si le pedimos al usuario que toque la flauta una vez más. Pero—

Ellos no sabían dónde estaba ubicado el usuario.

Y luego, ¿el usuario tocaría la flauta una vez más por ellos?

—Ya veo, así que necesitaremos persuasión.

Eso sería difícil—Mientras todos pensaban eso, Livia tomó su decisión.

——Vayamos. Esta batalla no debe continuar.

—Livia, deberías descansar. Ya ni siquiera puedes pararte bien. Livia negó con la cabeza incluso después de que Anjie le dijera eso.

—Quiero detener esta batalla. Además, tengo la sensación de que solo nosotros podemos hacerlo.

El entorno estaba en caos y Leon también tenía las manos llenas. La comunicación también empeoraba nuevamente.

—Somos los únicos que pueden hacerlo.

El caballero enmascarado asintió levemente y habló con Kyle, quien estaba dirigiendo la aeronave.

—¡Dirígete a la ubicación del usuario de la flauta mágica!

Pero, Kyle mostró una cara muy disgustada. Debe ser que no le agradaba seguir la orden del caballero enmascarado.

—¿Por qué me estas ordenando? En primer lugar, ni siquiera sabemos la ubicación del usuario.

[Ah, ya se la ubicación]

Las miradas de todos se reunieron en la esfera blanca flotante.

[He terminado de señalar la ubicación. Déjenme la navegación a mí.] Livia le preguntó a Clare.

—Eh, por favor. Guíanos hasta allí.

[Oh, ¿ese es mi apodo? Da una sensación de familiaridad. Ahora bien, deberíamos seguir avanzando así.]

Kyle movió la aeronave siguiendo las instrucciones de Clare.

—Avanzando por un campo de batalla como este. No puedo continuar si no me dan un bono especial.

Kyle hizo su trabajo incluso mientras decía eso. El caballero enmascarado tomó una pose.

—¡Vamos! ¡Terminaremos esta batalla!

Chris sintió disgusto hacia el caballero enmascarado.

—Este chico, actuando tan familiar.

Los robots se reunieron uno tras otro alrededor de la aeronave.

—¿¡Q-Qué!?

El caballero enmascarado levantó la guardia apresuradamente, pero Clare les dijo que estaba bien.

[Son guardias. Parece que ese tipo desabrido ha llegado.]

—¿Tipo desabrido?

Una columna de luz apareció desde el cielo de arriba. Se disparó a través del monstruo gigantesco, transformándolo en humo negro.

La aeronave se deslizó en ese humo negro, moviéndose hacia el buque insignia del principado.

—¿Esa luz justo ahora?

[¡Jajaja! —Fue magia. Una magia asombrosa.]

¡Eso fue magia! El caballero enmascarado y los demás dijeron con sorpresa.

—Está apareciendo a la vista.

El caballero enmascarado no podía ver nada en ese campo de batalla que estaba cubierto de humo negro.

—¿La visibilidad es mala y no se puede ver nada?

—Será peligroso si no reducimos la velocidad.

Kyle desaceleró apresuradamente, luego apareció una aeronave desde el otro lado del humo negro.

Brad estaba en pánico.

—¡Hey, vamos a estrellarnos!

Clare se echó a reír de manera divertida.

[Está bien. Llegaremos a salvo con esta velocidad.] Ellos podían ver a Hertrude sentada en la cubierta. Había monstruos a su alrededor, protegiéndola.

El caballero enmascarado se metió en su unidad armada.

—Tomaré el frente.

Anjie, que estaba apoyando a Livia, sonrió levemente al ver al caballero enmascarado así.

—Eres confiable a pesar de tu extraña máscara.

—Por favor llámame caballero enmascarado.

El caballero enmascarado entro en su unidad armada y habló con todos.

—¡Síganme!

Pero, Jilk hizo una mueca de insatisfacción.

—¡Por favor no nos ordenes!

Los cinco derrotaron a los monstruos alrededor de Hertrude, luego ayudaron a Livia y Anjie—y también a Marie a bajar a cubierta.

***

Livia y los demás bajaron a cubierta y se pararon frente a Hertrude.

El caballero enmascarado y los otros cuatro estaban a su alrededor para protegerlas. Hertrude solo estaba sentada con la flauta mágica. Ella no mostró signos de resistencia.

—Hertrude, tenemos una solicitud.

Hertrude no respondió, pero Livia continuó hablando.

—Por favor, detén esta guerra ya. Todos morirán a este ritmo. Incluso asi, Hertrude no reaccionó. Anjie se enojó.

—¿Tu deseo es arrasar hasta el final? La batalla ya está decidida. Ríndete. Marie agarró con fuerza el bastón de la santa y miró a su alrededor.

La batalla continuaba. Ella tenía miedo de que cualquier bala perdida se acercara.

En silencio, Hertrude levantó la cara, la cual tenía unas profundas ojeras debajo de sus ojos. “¡Hih!” Marie estaba sorprendida, en contraste, Livia suplicó con seriedad.

—Terminemos esto ya. No se puede permitir que esto continúe. A este ritmo, las personas del principado también perecerán.

Anjie agregó sobre las palabras de Livia.

—El ejército del principado también está casi destruido. Retírense. Eso será por el bien de ambos lados. Ese monstruo puede ser detenido con esa flauta ¿verdad?

Hertrude miró hacia abajo una vez más y se echó a reír. Ella agarró fuertemente la flauta mágica y comenzó a reír a carcajadas.

—Tienes razón. Lo mas sabio sería rendirse—Pero no lo hare en absoluto. Hertrude se levantó y gritó con las dos manos extendidas.

—¡Mátame si quieres! Pero la deidad guardiana de la tierra no se detendrá incluso si me matas. Seguirá resucitando sin importar cuántas veces se destruya. Me pregunto cómo todos ustedes enfrentarán a tal oponente.

Livia persuadió a Hertrude, quien estaba desesperada.

Weiss ya se había hundido. No tenían forma de deshacerse del monstruo gigantesco.

El pilar de luz también, esa magia llovió cada vez que el monstruo gigantesco revivía, aun así, el monstruo no permanecería derrotado.

—También está atacando a las personas del principado. A este ritmo—

——Qué hay con eso.

—¿Eh?

—Solo puedo reír. Uno de mis sirvientes lo dijo al final. Cómo solo fuimos utilizadas por ellos. Ya no confiaré en nadie. ¡Todos—todos pueden desaparecer!

Livia se acercó a Hertrude y habló.

—¡Eso está mal! Seguramente también hay personas que pensaron en ti, Hertrude.

—¡Si, lo habían! Aunque Bandel también morirá pronto. Además, Rauda—mi única hermana ha muerto.

Livia retrocedió sorprendida. Hertrude se estaba riendo.

—El precio por convocar a la deidad guardiana con esta flauta mágica es la vida del usuario. Aunque terminó en un fracaso, mi hermana menor también murió cuando la deidad guardiana desapareció. Fue como si todos ustedes hubiesen jugado con nosotras.

Hertrauda respiró por última vez con su frustración, resentimiento y también su odio quitado.

—Fue realmente cruel. Todos ustedes que incluso jugaron con nuestros corazones, son los peores.

Livia miró hacia abajo, pero Anjie la cubrió.

—Para de bromear. ¿Tienes la intención de pasar por alto ante lo que todos ustedes han hecho?

Marie habló tímidamente.

—Si tocas la flauta mágica una vez más, no irá tan lejos como para quitarte la vida—C-Creo. Hertrude estaba impresionada con Marie.

—Me sorprende que lo sepas. Ciertamente, el usuario no morirá si se detiene a mitad de camino. Aunque ya no podré usar la flauta mágica y la deidad guardiana intentará matarme. Pero sabes, no tengo miedo a la muerte en este momento. No puedo evitar desear destruir este mundo sin esperanza—¡Solo quiero vengarme por mi hermana menor!

Livia se opuso firmemente a ese grito de Hertrude.

—Aun así, algo así está mal. ¡La venganza no te traerá nada! ¡Tu hermana menor no estará feliz por eso!

Las opiniones de ambas partes no llegarían a un acuerdo. La que se enfureció fue… Marie, que debería ser una aliada.

Marie se puso delante de Livia.

—¡Cállate, cerebro de campo de flores!

Tanto Livia como Anjie estaban sorprendidas. Incluso Hertrude parecía sorprendida. Marie sostuvo el bastón con su mano derecha y colocó su mano izquierda en su cintura—

—¡Qué es a lo que estás llamando mal en primer lugar! ¡Incluso si está mal para ti, es lo correcto desde el punto de vista de esta chica! ¿La venganza está mal? ¡A quién le importa! Además, ¿estás diciendo que Hertrauda no querría venganza? ¡No actúes como el apoderado de otras personas como quieras! ¡Eso es descarado!

—Pero a este ritmo nadie será—

Livia trató de discutir, pero Marie no permitió ninguna refutación.

—¿Entonces le estás diciendo a esta chica que se vuelva infeliz sin derribar a su enemigo? ¿Por favor, detente porque la venganza está mal? Entonces, ¿qué vas a hacer con los sentimientos de esta chica? Estás actuando alta y poderosa reprendiéndola, pero, ¿te quedarás callada si tu persona importante es asesinada? ¿No te vengarás porque está mal?

—E-Eso es—

—¿Alguna vez ha muerto alguien importante para ti? ¿Has experimentado los muchos arrepentimientos por eso? Es doloroso. ¡Es realmente doloroso cuando tu persona importante muere! Además, tus palabras son superficiales. ¡Eres una niña buena que dice cosas bonitas sin ninguna sustancia!

Anjie protegió a Livia, que estaba acorralada.

—¡De qué lado estás! No me interesa la venganza de Hertrude o lo que sea. ¡Detener a ese monstruo es la prioridad ahora mismo!

—¡Cállate! ¡Un mundo que será destruido solo por esto ya debería ser destruido! El grito de Marie que salió de su corazón hizo que incluso Anjie se estremeciera. Aun así, Marie no se detuvo.

***

Marie estaba irritada.

La venganza está mal—tal cosa era solo para la conveniencia de los alrededores.

(Así es. Odio a esta chica con su cerebro de campo de flores. Incluso en el juego solo dijo palabras bonitas y líneas que sonaban falsas. ¿La guerra está mal? ¿La venganza no es buena?

¿Hay algo mal en tu cabeza?)

—Ella sabe que es algo malo y nada bueno. ¡Aun así no puede detenerse y es por eso que tomó medidas!

Ni siquiera la propia Marie entendía por qué estaba defendiendo a Hertrude. Pero ella no pudo ver a Hertrude, a quien solo le decían que estaba equivocada. Además—Marie también se lamentó cuando su persona importante murió.

Cuando su hermano mayor de su vida anterior murió, ella se sintió realmente triste. Anjie le reprochó a Marie.

—¿Y ella va a matar a mucha gente por eso? ¡Mira a tu alrededor! La batalla ya está decidida. Si esto continúa, la persona importante de otra persona morirá aún más. Aún vendrá más muerte. ¿¡No lo entiendes!?

—Los soldados y caballeros que murieron en la batalla deben tener su propia persona importante.

También debe haber personas esperando su regreso.

Cuando ellos miraron a su alrededor—el ejército del principado alzaba la bandera blanca.

Ellos fueron atacados por el monstruo gigantesco y el ejército del reino. La cantidad de sus aeronaves que aún flotaban era poca.

—Esta lucha ya no tiene sentido. Si se retiran, todavía habrá espacio para la negociación.

¿Dónde está la necesidad de seguir luchando? Marie no pudo responder.

—¿Pretendes continuar esta guerra completamente inútil?

Incluso si el ejército del principado se uniera después de esto, su fuerza militar se reduciría demasiado y no tendría ningún sentido.

Ellos solo serían atacados por otro país un día y perderán.

—La familia real de Fanoss también era pariente de la familia real de Holfault si nos basamos en sus orígenes. Todavía es posible mantener una negociación si se retiran ahora.

Hertrude miró hacia abajo y se echó a reír.

—Es verdad. Pero, lo que le estará esperando al principado será un futuro como un esclavo. La dolorosa realidad estaría esperando al país derrotado.

Livia habló con Hertrude.

—Los soldados también tienen familiares esperándolos en casa. Por favor, no dejes que mueran en esta lucha que no tiene sentido.

Incluso Marie entendió eso.

Livia y Anjie estaban en lo cierto, entonces, ¿qué pasaría con Hertrude? Hertrude movió los labios antes de que Marie pudiera decir algo.

—Nunca pensé que la patética santa me defendería. ¿Por qué estás defendiendo a alguien como yo? Si solo no estuvieras aquí—no tendría este tipo de sentimiento.

Diciendo eso—Hertrude tocó la flauta mágica. Esa melodía fue gentil.

—¿Estás bien con eso?

Cuando Marie le preguntó, Hertrude separó sus labios de la flauta mágica y sonrió.

—Es desagradable ser incapaz de vengarse. Pero, viendo como la santa me permitió calmarme. Es verdad. Lo entiendo. Sé que no tiene sentido incluso si hago algo así—pero no pude evitarlo. Por qué algo así solo me pasa a mí, a nosotras.

Hertrude se echó a llorar y se derrumbó en el acto. Marie abrazó suavemente sus hombros. Cuando se dieron cuenta, los alrededores habían dejado de pelear.

Los cinco posicionaron sus unidades armadas para proteger a Marie y a las demás. El entorno se había vuelto realmente tranquilo.

Hertrude se secó las lágrimas.

—El principado—se rinde.

Clare dio una advertencia después de que ella declarara eso.

[¡Una unidad armada se acerca rápidamente! ¡Todos, tengan cuidado!]