Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 8

Capitulo ES 1: Continuación de los archivos “Memorias” – ” Isla congelada “

Parte 1

Diciembre de 2092. La Navidad ya se acercaba y las calles estaban llenas de música alegre y voces alegres de personas que celebraban.

Sin embargo, en un hospital suburbano hubo un completo silencio.

Incluso los visitantes que visitaban pacientes no hacían ruido en los pasillos. Incluso cuando pasaban por una hermosa niña que parecía venir de otro mundo. Tal vez solo perdieron sus voces.

Esta chica, que llevaba un uniforme de escuela secundaria, tenía una cara y una figura muy infantil. Y a pesar de esto, su belleza la encantó.

Incluso ahora, ella ya tenía un aura que la hizo contener la respiración. En la opinión de las personas que la miraban, había una expectativa de que en unos 2 o 3 años su belleza se volvería inimaginable. Me pregunto si a sus seres queridos no les preocupa que con una belleza tan sobrenatural los dioses puedan enamorarse y llevarse a sus cielos.

Pero los pensamientos de las chicas eran sobre otra cosa. La niña no estaba preocupada por ella misma, sino por su madre en el hospital. Caminó por el camino familiar y llamó a la puerta de la cámara.

“Oka-sama, este es Miyuki.”

La voz que venía de detrás de la puerta era tan débil que incluso en este completo silencio era muy difícil escucharla.

Me disculpo por la intrusión.

Habiendo dicho la frase que la etiqueta debería decir en la entrada, Miyuki entró a la habitación de Miya.

La expresión en el rostro de su madre, acostada en la cama, se veía un poco mejor que ayer. Pero todavía estaba demasiado pálido para ser llamado sano. Su madre siempre lucía dolorosa, pero desde el momento en que fue hospitalizada, se hizo cada vez más frecuente.

Desde que regresó de Okinawa, Mia estaba constantemente en un estado de depresión. No hubo suspiros, quejas fuertes y otros signos fácilmente distinguibles, pero al menos su hija Miyuki entendió que su madre estaba en profunda melancolía.

Quizás la razón principal fue la pérdida de Sakurai Honami. Mia no lo admitió, pero Honami no era un simple guardaespaldas para ella.

Decir que ella era como un miembro de la familia sería una exageración. El empleador y su empleado. Esta distinción se observó claramente hasta el final … hasta el último momento.

Sin embargo, también sería erróneo decir que ella era una simple trabajadora. Para Mia, Honami era el subordinado más confiable en el que podía confiar. Ella era el tipo de persona que los gobernantes solían llamar su “mano derecha”.

Habiendo perdido el apoyo espiritual, atormentada por la ansiedad, Mia no se puso histérica porque perdió la voluntad y el interés en cualquier actividad. Ella misma no lo reconoció, así que su letargo solo empeoró.

Pero esta no fue la única razón para el abatimiento de Mia. Miyuki pensó que la razón también estaba en ella.

Ella no creía que fuera su hermano. Ella no podía ser llamada su hermano donde no había terceros.

Miyuki dejó de obedecer esta orden de su madre desde ese mismo día. Más precisamente, se puede decir que ella dejó de obedecerla por completo.

La actitud hacia el hermano era injusta. Ese día, Miyuki se convenció de esto. Su hermano era un hombre mucho más magnífico y un excelente mago que ella. Incluso ahora, 4 meses después, este pensamiento solo se hizo más fuerte y no desapareció. Por lo tanto, Miyuki no iba a cambiar su actitud hacia su hermano.

Sin embargo, también tenía sentimientos de estar en contra de las instrucciones de su madre. Las instrucciones de Mia de que no debía tomar a Tatsuya como su hermano eran ridículas, pero no del todo irracionales. Entendiendo esto, Miyuki no quería ofrecer demasiada resistencia.

Por lo tanto, mirando la figura de la madre acostada en la cama, tenía la sensación de que le iría mejor, como dice. Miyuki tenía esos sentimientos infantiles cuando quería ser un buen niño para sus padres. Pero solo en el caso de Tatsuya, ella no pudo transigir.

Porque desde ese día, el apego a Tatsuya como Onii-sama se convirtió en una parte integral de la personalidad de Miyuki.

Hoy fue la ceremonia de clausura. Mañana comienzan las vacaciones de invierno. Así, Mia pasará el año nuevo en el hospital.

Al ver a Mia, que estaba mirando algo en una terminal de información que tenía un canal de comunicación con la escuela, Miyuki pensó en pasar el mayor tiempo posible con su madre durante las vacaciones de invierno.

“Miyuki-san, ¿hay algún éxito en tu práctica mágica?”

Mirando a través de la notificación de la escuela que su hija tenía solo los puntos más altos en todos los temas, Mia preguntó algo que no estaba directamente relacionado con Miyuki que estaba cerca.

Sí, Oka-sama. Además de Niflheim, dominé toda la magia que me aconsejaron

Desde el momento en que fue hospitalizada, Miya ya no dirigió directamente las sesiones de entrenamiento mágico de Miyuki.

La enfermedad de Mia, como regla, se agravó por el uso excesivo de la magia, y ahora, para ella, incluso los simples desempeños de sus deberes de profesor ejercen una gran presión sobre el cuerpo. En lugar de dirigir, ella influyó en la educación mágica de Miyuki en la forma de un plan de estudios para el maestro de hogar Miyuki designado por la familia Yotsuba.

-¿No pudo dominar a Niflheim? Esta magia debe ser tu fundamento como mago, Miyuki-san.

-… te pido perdón.

“Creo que tú mismo sabes que Cocytus es una carta de triunfo que no debe usarse a la ligera”. A los ojos del público, no debes usar tu magia principal de intervención mental, sino la magia del sistema de enfriamiento. Niflheim: este es el más adecuado para esta magia.

-Sí, lo

Con un ligero toque de bondad en sus ojos, Mia miró a su hija, que se avergonzó.

-¿Cuál, en tu opinión, podría ser la razón?

Miyuki luchó por encontrar una respuesta a la pregunta de Mia. Todo para no decepcionar más a la madre.

-… creo que el punto es mi indecisión. Si comete un error en el control, entonces el área de congelación se expandirá, lo que provocará graves daños.

-¿Pero el proceso de enfriamiento se puede realizar?

-Sí … creo que puedo.

-Ya veo …

Mia asintió levemente y pensó un rato.

“Entonces te prepararé un lugar para que practiques, Miyuki-san.” Y allí dominarás perfectamente Niflheim para estas vacaciones.

Niflheim es una de las magias más avanzadas. El hechizo en sí no es tan complicado, pero el poder requerido para interferir con el fenómeno es mucho mayor en comparación con la magia ordinaria. Y cuanto más alta es la tasa de reescritura de un fenómeno natural, más difícil se vuelve controlarlo. A pesar de que ella ya lo había dominado por la mitad, a Miyuki le parecía que sería imposible dominarlo perfectamente en unas dos semanas.

– … Bueno, Oka-sama.

Pero Miyuki no dijo “No puedo”. Convertirse en un excelente mago es un deber heredado por ella, y la magia es el vínculo entre madre e hijo. Miyuki, que ya había ido en contra de las instrucciones de Mia con respecto a su hermano, no quería hacer que su madre se sintiera triste más allá de eso.

***

Miyuki salió de su casa en Tokio la mañana del segundo día de vacaciones.

“Miyuki, ten cuidado.”

Desde el asiento del conductor del gran sedán, Miyuki fue girada por su padre, Shiba Tatsurou. Llevó a su hija al aeropuerto en un automóvil corporativo.

– No te excedas demasiado.

“Está bien, oto-sama”.

En sus pensamientos, considerando tediosas las palabras de ansiedad de su padre, Miyuki asintió con la cara resignada.

Si estuviera planeado utilizar el avión de un vuelo regular de una aerolínea común con un horario de salida fijo, Miyuki se habría negado a viajar en automóvil. Utilizando el sistema de transporte público, puede llegar al aeropuerto más rápido. Sólo será necesario pagar el transporte de equipaje extra. La carga y la descarga se pueden dejar en Tatsuya, por lo que no se necesitará Tatsurou.

Pero incluso si se trata de un avión privado, existen varias circunstancias en el aeropuerto, lo que significa que no puede simplemente despegar y volar en el momento que desee. Por supuesto, esta opción es más flexible que usar vuelos regulares. Por ejemplo, si llega tarde a la hora de salida programada, el avión no volará a ninguna parte sin usted.

Sin embargo, a pesar de que Miyuki toleraba tal muestra de preocupación, Tatsurou, que rara vez mostraba sus sentimientos paternales, ya había comenzado a lamentar que lo había hecho.

-Cuidado con Miyuki.

Tatsurou cambió su objetivo a Tatsuya. Tatsuya, quien entendió esto sin más dilación, respondió brevemente y sin ceremonias “Lo sé” con una total falta de emoción en su rostro.

-Tatsuya, habla así a tu padre …

-¿Algún problema? – Tatsuya interrumpió fríamente a Tatsurou.

La furia apenas perceptible de Tatsurou desapareció inmediatamente.

En la jerarquía de la familia Yotsuba, Tatsuya todavía era solo el guardián de Miyuki. Pero incluso esta posición era más alta que la de Tatsurou, a quien no se le permitió ingresar a la familia principal.

Pero Tatsuya no usó a su padre para afirmarse. Era solo que Tatsuya, quien había borrado las emociones de la relación padre-hijo, no sentía la necesidad de comunicarse educadamente con Tatsurou.

“Otto-sama, pronto la partida ya está … Onii-sama, vámonos”. – Miyuki intervino para ayudar a su padre, quien estaba asustado por su propio hijo.

Tatsuya ya era la persona más importante para Miyuki, pero ella todavía sentía respeto por su padre. Miyuki rechazará a un hombre llamado Shiba Tatsurou solo cuando, seis meses después de la muerte de su madre, se casa con una mujer llamada Kobe Sayuri, quien era su amante incluso cuando su esposa estaba viva.

-si

Todo el equipaje ya ha sido transferido del carro al carro. Tatsuya se inclinó ligeramente con la cabeza, le dio la espalda a Tatsurou y rodó el carrito.

-me voy

De pie, con los brazos cruzados al frente, Miyuki se inclinó ante su padre, como corresponde a una verdadera dama. Y, sin arrepentirse de haber roto con Tatsurou, siguió a su hermano mayor.

***

Un pequeño avión con Miyuki y Tatsuya a bordo aterrizó en una pequeña isla llamada “Miyakijima”, que estaba ubicada a unos 190 kilómetros de Tokio y unos 50 kilómetros al este de Miyakijima.

Esta isla se formó en 2001, el año de la Serpiente, como resultado de la actividad volcánica submarina. El nombre de Miyakijima [巳 焼 島] se deriva del nombre original de la isla vecina de Miyakijima [三 宅 島], registrado como Goyakijima [御 焼 島], reemplazando el primer carácter [御] con [巳 (serpiente)], en honor del año de la serpiente, en el cual apareció.

También a veces se la llamaba la “Isla Nueva del Siglo XXI” porque apareció en el primer año del siglo XXI.

El área de esta isla hecha de lava endurecida era de aproximadamente 7 kilómetros cuadrados. Durante los llamados “veinte años de estallidos de guerras en todo el mundo”, la base de las fuerzas de autodefensa también se localizó aquí, pero se abandonó después de varias nuevas erupciones en la década de 2050, y ahora la parte occidental de la isla se usó como prisión  para los criminales que son magos.

Este lugar fue elegido para entrenar a Miyuki, porque toda esta isla era propiedad privada de la familia Yotsuba. La administración de la prisión de magos no fue confiada a la policía, sino a las fuerzas de autodefensa, pero en realidad la prisión fue administrada por la familia Yotsuba a través de una compañía ficticia. Y era un hecho desconocido incluso para los Diez Clanes de la Cabeza.

El hecho de que la prisión estaba oficialmente bajo la jurisdicción de las fuerzas de autodefensa era una reliquia de los tiempos en que los magos se consideraban armas, pero en realidad la mayoría de los magos eran agentes extranjeros. Dichos agentes ilegales no estaban protegidos por la ley y se los consideraba delincuentes que no deberían existir oficialmente.

Incluso podrían ser ejecutados en cualquier momento. Después de todo, nadie se quejará si desaparecen. Al darse cuenta de esto, no se quedaron callados en silencio. Ellos estaban constantemente buscando una oportunidad para escapar.

Y los magos enviados a esta isla eran personas extremadamente fuertes que deberían mantenerse aisladas de los hábitats de los ciudadanos comunes que utilizan el mar como barrera.

Para evitar que esas personas escapen y pacificar su resistencia, los guardianes que las protegen también deben ser muy hábiles. La familia Yotsuba era muy adecuada para esto, por lo que las fuerzas de autodefensa les encomendaron este trabajo.

Y para la familia Yotsuba, hacer negocios con la pacificación de criminales y magos se ha convertido en una especie de campo de batalla para la formación práctica.

La situación mundial estaba lejos de ser estable. Y esto, también, no pasó por alto a Japón. Hace solo unos meses, Okinawa y Sado se convirtieron en un campo de batalla.

Sin embargo, esto no significaba que las guerras ocurrieran constantemente alrededor de Japón. Por lo tanto, a menudo no era posible obtener experiencia en una verdadera batalla mágica, donde los rivales luchan hasta la muerte, sin ninguna compasión entre ellos.

Miyakijima fue una “escena” valiosa para este tipo de actividad.

– Onii-sama.

Miyuki, que estaba esperando encontrarse con la gente en la sala de llegadas del aeropuerto, se volvió hacia Tatsuya, que estaba sentada a su lado. Todavía había algo de vergüenza en su tono un poco incómodo.

Miyuki comenzó a llamar a Tatsuya “Onii-sama” hace solo 4 meses. Y antes de eso, ni siquiera tenían las conversaciones habituales de un hermano y una hermana.

En el día en que las fuerzas militares extranjeras invadieron Okinawa, Miyuki y Tatsuya finalmente se convirtieron en un verdadero hermano y hermana. Desde ese día, Miyuki desde el fondo de su corazón comenzó a respetar a Tatsuya y a amarlo. Pero debido al hecho de que ella no había pasado tiempo con él como miembro de la familia, vio en Tatsuya no solo a un “hermano mayor confiable”, sino también a “una excelente representante del sexo opuesto”.

Por supuesto, esto es temporal.

Así que Miyuki analizó sus propios sentimientos.

Miyuki no se consideraba una persona anormal que tiene “sentimientos por el sexo opuesto” hacia su hermano, con quien tiene un parentesco. Dicha confusión debería ser temporal, y si pasan tiempo juntos como un hermano y una hermana, con el tiempo se acostumbrarán y surgirán sentimientos relacionados entre ellos. Hasta entonces, la timidez no puede ser evitada.

“Después de todo, la relación entre Onii-sama y Sama acaba de comenzar …” pensó Miyuki, coincidiendo con ella.

-¿Qué es, Miyuki?

Sin embargo, la voz del entrevistado Tatsuya fue sorprendentemente natural y gentil. Lleno de amor, como la voz de una persona completamente diferente. Esto también fue muy embarazoso para Miyuki, y cada vez que sentía vergüenza por esto, Miyuki no podía comunicarse normalmente. Pero ahora Miyuki de alguna manera logró calmar el corazón que latía rápido, y fue capaz de exprimir la continuación de su pregunta.

“Um … Onii-sama, ¿ya has estado en esta isla?

-si Esta es la tercera vez.

Tatsuya respondió de manera indiferente, pero desafortunadamente, Miyuki ya sabía lo que estaba haciendo aquí. Ella no escuchó los detalles, pero entendió el cuadro completo.

Esta isla es una prisión para criminales mágicos, y los fugitivos reciben instrucciones de ser desmantelados por agentes enviados por la familia Yotsuba. Aquí, en esta isla, hasta cierto punto, sus reglas.

Tatsuya en esta isla aprendió a matar.

Estudió las habilidades de matar personas en las instalaciones de la sede de Yotsuba (esto no está en el territorio de la casa principal). Y el propósito principal de entrenar a Tatsuya aquí era eliminar la prohibición mental del asesinato.

Gente lastimada, mata gente.

Si al mismo tiempo fluctúa, puede llevar al hecho de que el propósito de su defensa está en peligro.

La magia puede usarse incluso si tus extremidades no pueden moverse. Incluso si no se pueden ver los ojos, incluso si no se escuchan los oídos, incluso si los 5 sentidos están apagados, incluso si no puedes mover un dedo, aún tienes magia que puede tomar vida humana.

Si vacila en matar a un asesino que no se detiene hasta que mata, ese guardia será declarado incapaz.

Tal fue la actitud hacia los guardias de la familia Yotsuba.

Pero afortunadamente, desprovisto de “emociones fuertes”, Tatsuya no sintió los efectos secundarios de levantar la prohibición moral del asesinato, y terminó esta capacitación en solo 2 viajes aquí. En ese momento, “descubrió” todo con siete magos, pero fue bastante comparado con la batalla en la que participó en el verano de este, en 2092.

Sin embargo, a juzgar por las normas generales, esta fue una masacre. Por lo tanto, se puede argumentar que esto ha distorsionado su personalidad en una persona que es capaz de llevar tantas vidas a sangre fría. Tanto el mismo Tatsuya como la familia Yotsuba que lo ordenaron entendieron esto.

Tatsuya entendió que su personalidad estaba distorsionada. Comprendió que su hermana estaba disgustada con el asesinato y no quería que ella perdiera sentimientos tan ordinarios.

“Pero no creo que Miyuki esté interesado”. Luego tuve otros objetivos.

Como resultado, sus pensamientos formaron tal respuesta.

La tarea establecida antes de Miyuki esta vez es dominar la magia del enfriamiento en el área grande de Niflheim. Esta magia no está dirigida a personas, cubre un área amplia por completo. Por lo tanto, no era necesario, como en el caso de Tatsuya, organizar deliberadamente una fuga de prisión para utilizar a los prisioneros para “cazar”. No había necesidad de matar gente.

“Ya veo … Pero si hay algo que saber sobre esta isla, entonces díselo a Miyuki”.

La cara de Miyuki se oscureció al pensar que Tatsuya se veía obligado a matar. Ella aún no sabía que Tatsuya ya era capaz de matar sin dudarlo. Por lo tanto, ella creía que su hermano estaba sufriendo por el hecho de que se le ordenó deshacerse de los prisioneros fugados. Esta pena por él y la hizo llorar.

Miyuki tomó las palabras de Tatsuya como un indicio indirecto de que “ella no tendrá que matar”, porque creía que él mismo estaba sufriendo por esto. Hizo lo mejor que pudo y sonrió para que los esfuerzos de su hermano no fueran en vano.

*** 

El nombre oficial de la prisión ubicada en esta isla era “Prisión Militar Miyakijima”. No es un “campo de prisioneros de guerra” porque los delincuentes japoneses también estaban alojados aquí. Cuando un criminal es condenado a prisión, si es un mago poderoso, entonces debido a la imposibilidad de controlarlo en condiciones normales, es enviado aquí. Otra razón es también que ningún prisionero de guerra, incluso aquellos que son magos, están alojados oficialmente aquí.

Miyuki le dio la bienvenida al director de la prisión, que ocupa la posición más alta aquí (no era un hombre de la familia Yotsuba, sino un oficial militar bajo su supervisión), después de lo cual una oficial designada por su guía la llevó a Miyuki al alojamiento que había preparado.

El alojamiento estaba ubicado en un edificio separado de la prisión. “Habitación” * parecía destinado para Vips. Aunque no era lujoso, era espacioso y bastante decente.

[Aquí (y más) una habitación se llama vivienda completa, como un apartamento o una habitación de hotel]

-Um … ¿Estaremos en la misma habitación …?

Una secretaria con el rango de capataz miró sorprendida la cara de Miyuki, quien preguntó esto cuando estaban en una sala de estar separada del dormitorio.

-Esa fue la orden

Primero, a Miyuki se le ocurrió la pregunta “¿De quién orden?” Pero después de la pregunta vino rápidamente la respuesta.

Este objeto está bajo el control de la familia Yotsuba, y ella es una candidata para el próximo jefe de la familia principal. Solo había 2 personas que podían dar tal orden.

Madre no haría eso. Así que esta orden …

“… Ambos-sama, ¿qué significa eso?”

– A esto me despido de ti. Si necesitas algo, contáctame a través del intercomunicador.

Por el hecho de que Miyuki se puso de pie y no dijo nada, fue posible juzgar que estaba convencida por tal explicación. El capataz conductor dejó a estos dos en una habitación y regresó a prisión.

Miyuki y Tatsuya se quedaron solos.

Miyuki, que estaba mirando la puerta cerrada, se volvió torpemente.

– Um …

A pesar de que ella misma trató de hablar con Tatsuya, que la miraba con una expresión facial ausente, ya no podía sacar una palabra de sí misma. Su hermana, avergonzada por un estado de completa confusión, Tatsuya respondió con una cara que apenas se notaba reconciliación con la realidad.

-No se puede hacer Debería estar a tu lado, esa es mi posición.

El guardia debe proteger a su cliente, estando cerca de él. Miyuki se dio cuenta rápidamente de que esto era exactamente lo que Tatsuya quería decir con “posición”.

“Puede que sea desagradable para ti, pero no entraré en el dormitorio, así que ten un poco más de paciencia”.

-No … no estoy en absoluto disgustado.

Estos eran los verdaderos sentimientos de Miyuki. Pero ella dudó con la respuesta porque simplemente estaba avergonzada.

Como estudiante de secundaria, se avergonzaría de dormir en la misma habitación con su hermano, incluso si se hubieran conocido desde su nacimiento. Y en el caso de Miyuki, ella comenzó a pasar tiempo con Tatsuya solo desde el comienzo de este año. Y la actitud como miembro de una familia apareció solo en agosto.

Solo diciendo en voz alta una frase como “No estoy disgustada por estar en la misma habitación contigo”, pensó que estaba diciendo algo obsceno.

– Voy a desempacar el equipaje.

Miyuki se avergonzó de mirar la cara de Tatsuya, y corrió hacia el dormitorio, arrastrando una maleta con ropa cambiante con ella. Debido al hecho de que la cabeza de Miyuki estaba llena de pensamientos innecesarios, ni siquiera pensó en un tema tan importante donde Tatsuya dormiría.