Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Hmmm, ¿Eres Mi Productor?

Parte 5

Un Simple Acto De Apoyo Para Producir Una Idol

El día siguiente.

Saikawa y yo salimos de la residencia de [Siesta] temprano en la mañana y tomamos un auto juntos. Era el auto personal de Yui Saikawa, y su chofer sostenía el volante.

“Pero es bastante temprano. ¿No es el show en vivo por la noche?”

Estaba en el asiento trasero y hablé con Saikawa a mi lado, quien está mirando su teléfono.

El programa del día fue una presentación en vivo de Saikawa. Todavía estamos huyendo, protegiendo a Saikawa de los paparazzi, pero los shows en vivo no terminaron, y por eso estaba trabajando junto a ella.

“Hay muchos preparativos por hacer. Después de todo, soy una súper idol”.

Eso dijo Saikawa mientras guardaba su teléfono y bostezaba con fuerza como un gato.

“¿No dormiste lo suficiente?”

“Sí. Después de charlar contigo ayer, tuve una charla de chicas hasta altas horas de la noche”.

Saikawa inclinó la cabeza sobre mi hombro y cerró los ojos. Esta idol realmente tuvo una gran diferencia cuando está encendida en comparación con cuando está apagada… y es increíble cómo se relajó frente a mí.

“Entonces, ¿de qué hablan las chicas?”

“Hm, principalmente hablando mal de ti, Kimizuka-san.”

“No debería haber preguntado”.

Bueno, es bueno que los tres se llevaran mejor gracias a mí… ¿no?

“¿Pero no vamos a dejar que esos dos también vengan?”

Saikawa se sentó erguida y me preguntó, ya sea porque le incomoda que esté a solas con ella, o porque solo quería preguntar.

“Bueno, eso es porque Murciélago está ahí fuera”.

Murciélago escapó de la cárcel gracias a las instrucciones de SEED. No sabíamos cuál era su objetivo, pero es muy probable que SEED le haya ordenado que apunte al legado de Siesta… o Natsunagi, que heredó el título de la [famosa detective]. Con eso en mente, mi decisión fue mantener a Natsunagi lo más segura posible y poner a Charl como su guardaespaldas.

“Erm, ¿quién es  Murciélago-san? ¿[Siesta-san] está lidiando con él ahora?”

“Sí, estoy seguro de que ella lo está…”

De hecho, recibí un mensaje en mi teléfono de esa [Siesta]. Lo abrí y se lo leí.

“Por favor déjame esto a mí. Simplemente tienes que observar la decisión de Yui Saikawa, Kimihiko.”

El mensaje fue un poco inescrutable.

No se suponía que debía protegerla, sino vigilarla.

¿Fue porque no me veía como alguien con mucha fuerza de lucha? Es cierto que pasé esos tres años escondiéndome detrás de Siesta y viéndola pelear…

“Ya veo. Parece que [Siesta-san] realmente te entiende, Kimizuka-san.”

Entonces Saikawa sacó su teléfono celular de nuevo y murmuró para sí misma mientras lo miraba.

“Esto podría ser más apropiado para el otaku, solo mirándome desde detrás, con los brazos cruzados durante el show en vivo, actuando como un novio”.

“Saikawa, ¿crees que puedes decirme lo que quieras?”

“Sí, eso creo.”

Ella realmente pensaba que sí. Ni siquiera lo lamenta.

“Porque creo que Kimizuka-san es la única que estará a mi lado pase lo que pase.”

“No intente pasar el desliz de la lengua endulzándolo”.

“Ah, parece que casi llegamos”.

Ella cambió el tema a la fuerza. Bueno, siempre hice eso, así que no podía envidiarla por eso.

“Hm… nos dirigimos al estudio de televisión, ¿verdad?”

Estaba demasiado absorto en la conversación para darme cuenta, pero cuando miré por la ventana, el paisaje parecía tan lejano de la ciudad. El coche siguió adelante, los edificios altos desaparecieron y solo se pudieron ver casas y carteles antiguos.

“Kimizuka-san, estamos aquí”.

El coche se detuvo y Saikawa me empujó a bajar del coche.

“Dónde está este lugar…”

No pude evitar levantar una mano para bloquear el sol de verano.

Cielo azul, cordilleras verdes. Canto de cigarras en los árboles cercanos. El olor del verano se demoraba aquí, y era una tierra de enigmas, donde la ciudad sería olvidada. “De acuerdo, vámonos.”

Parecía que tendríamos que caminar un poco más. La luz del sol brillaba a través de las nubes blancas, y con Saikawa a la cabeza, subimos por el camino rural.

“Se siente como si estuviéramos subiendo una colina. ¿Hay algo en la cima?”

“¿Sí? ¡Ah, una fuente termal!”

… Ella me dio una respuesta inesperada.

“¡Hehe, se siente como una idol y un productor está teniendo una fuga prohibida!”

“… No hablas en serio, ¿verdad?”

“¿No podemos? Una escapada a una fuente termal secreta en los campos… ooh, eso tiene una rima agradable. Entonces la usaré como letra para mi próximo single”.

Saikawa me ignoró, sacó un cuaderno y lo apuntó. Tenía la sensación de que sería una canción extraña en lugar de famosa.

… Pero ese no es el punto en este momento.

“Saikawa, realmente tienes miedo de los paparazzi, ¿no es así?”

En ese momento, noté que los hombros de Saikawa se sacudieron.  “¿Qué estás diciendo ahora, Kimizuka-san?”

Pero ella no miró hacia atrás y siguió caminando.

Saikawa no permitiría que su debilidad se mostrara fácilmente. Mostró su sonrisa de idol y finalmente ocultó sus verdaderos pensamientos.

“No es nada. Si me equivoco, que así sea”.

Sentimos el aliento de la hierba mientras caminábamos por el sendero rodeado de verde.