Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Hmmm, ¿Eres Mi Productor?

Parte 6

Para Gritarle A Todo Lo Irrazonable En Este Mundo

“Llegamos. Este es el lugar”.

Esperaba que las aguas termales fueran una mentira, pero nunca esperé que este fuera el verdadero objetivo. “Mis padres están descansando aquí”.

Saikawa se arrodilló suavemente ante las lápidas en la cima de la colina verde.

“En realidad, toda el área, incluida esta colina, pertenece a los Saikawas. Este lugar tiene una vista abierta, y construimos la tumba aquí”.

Dijo Saikawa, encendiendo una varita de incienso.

“¿Puedo hacer una oración?”

“Muchas gracias. Estoy seguro de que estarán felices”.

Saikawa y yo nos quedamos uno al lado del otro, juntamos las manos y cerramos los ojos.

Por supuesto, nunca conocí a los padres de Saikawa. Pero como alguien que conocía sus sentimientos, ofrecí una oración en silencio.

“Muchas gracias.”

Una suave brisa pasó, Saikawa miró hacia arriba y sonrió.

“Creo que ambos están aliviados de haber encontrado a mi compañero de toda la vida”.

“¿Has vuelto a un estado en el que puedes bromear ahora?”

“Sí, a mis padres les gustaba bromear más que a mí”.

“¿Vino de tus padres?”

Dijimos y nos relajamos.

“… Pero todavía siento que estoy soñando.”

“¿Soñando?”

“Sí. Bueno, he estado pensando si esta es una broma realmente genial, si en realidad ambos están vivos… y si saldrán de las sombras en un momento determinado para asustarme. Ese es un pensamiento que tuve una vez en un momento.”

Entonces dijo Saikawa, su expresión más triste que cualquier otra expresión que vi de ella.

La realidad de la muerte de sus padres nunca se desvanecerá en la mente de Saikawa, incluso si han pasado tres años… tal como había sido un año para mí.

“Siempre estuve preocupada por estar sola… y siempre deseo que alguien me mire”.

“¿Es por eso que eres una idol?”

“… Supongo que es parte de la razón”.

Saikawa abrazó sus rodillas, se agachó y dijo:

“Además, papá una vez me dijo que quería que me pusiera hermosos vestidos, que me vistiera bien y que siguiera viviendo. Quería que brillara frente a los demás. Y mamá siempre me decía que fuera al mundo exterior e hiciera amigos, como es un mantra. Por eso yo… ”

Saikawa tenía una mirada nostálgica en su rostro cuando dijo esto.

“Pero es posible que no pueda seguir siendo una idol. Después de todo, una crisis mundial puede estar a la vuelta de la esquina”.

“¿En serio? Creo que será interesante tener una idol que cante y baile, y que a veces pelee con [Androides] de vez en cuando”.

Como un detective famoso que sabía mucho sobre las idols japoneses.  “… Fufu, tu persuasión es tan interesante como siempre, Kimizuka-san.”  Saikawa sonrió y rápidamente se puso de pie.

“Pero a veces, me siento un poco cansada”.

No me miró cuando murmuró eso.

Miró el paisaje debajo de ella y estiró la espalda con fuerza.

“¡Nnn…! ¡La naturaleza es grandiosa después de todo!”

Saikawa dijo mientras me daba la espalda, y me dijo enérgicamente. “¿Qué te parece? ¿Debo dejar mi trabajo y empezar a vivir en el campo contigo, juntos?”

“Eso es imposible para una dama que está acostumbrada a vivir en la ciudad”.

“Mmm, eso no es cierto. Puedo cocinar y puedo ser autosuficiente sin ningún problema”.

“Puede que estés bien durante los primeros días, pero es probable que te pierdas las tiendas de conveniencia y el Wi-Fi”.

“…Eres aburrido.”

Saikawa parecía disgustada con mi reacción, porque hizo un puchero, sacó su teléfono y comenzó a jugar con él.

“Si tuvieras más delicadeza con tus réplicas. No agradarás a la gente si sigues siendo tan despectivo”.

“¿En serio? No puedo hacer eso”.

Bromeé… me levanté y me acerqué a Saikawa por detrás,

“Entonces no me importa si no te gusto ahora.”

Rápidamente tomé el teléfono inteligente de su mano.

“¡Qué! ¡P-Por favor devuélvemelo!”

Saikawa saltó hacia arriba y hacia abajo, y trató de agarrar el dispositivo móvil que tenía en mi mano. La diferencia de altura superior a 20 centímetros no se podía superar tan fácilmente.

“¡¿Por qué estas molestas?! ¡¿Es porque estoy usando el teléfono aunque dije que quiero vivir en el campo?! Si ese es el caso, entonces…”

“No.”

…Bueno, permíteme ser un entrometido aquí.

Contuve a la furiosa Saikawa y le mostré la pantalla.

“Es porque has estado mirando esto todo el día”.

En él se mostraba la línea de tiempo de un SNS, llena de comentarios que criticaban a Saikawa por el informe de noticias.

Saikawa nunca mostraría su debilidad.

Pero más que una idol, era una niña en su tercer año de secundaria. Es imposible para ella no sentirse perturbada por las noticias diarias.

“… Por favor devuélvemelo.”

“Nn, mi error.”

Saikawa recibió el teléfono de mí y miró hacia abajo, luciendo incómoda.

“No me importa si la gente dice cosas malas de mí”.

Se mordió el labio y apagó el dispositivo.

“Pero hablar mal de mis padres… no es posible”.

Para Saikawa, sus padres fueron los caminos guía más importantes de su vida. Ella nunca perdonaría a los demás por ser insolentes con ellos… pero no hay nada que pueda hacer para cambiar la situación. Para empezar, no hay forma de luchar contra una maldad enorme e informe.

—Pero aun así.

Si hubiera algo que pudiéramos hacer en este momento.

“¿Kimizuka-san?”

Di unos pasos hacia adelante y Saikawa me miró con incredulidad.

…Lo siento, Saikawa, pero eso es todo en lo que puedo pensar. Tomé una respiración profunda,

“¡Esto es una mierdaaaaaaaaa!”

Con todas mis fuerzas, me paré en la cima de la colina y grité al paisaje debajo.

“¿K-Kimizuka-san?”

Saikawa, que se veía sombría, abrió mucho los ojos y me miró con incredulidad.

“Erm, es amable de tu parte estar enojado por mí, pero es vergonzoso…”

“¡No montes un espectáculo y desaparezcas por tu cuenta! ¡Siesta, idiotaaaaaaaaaaaaaa!”

“¡Q-Quieres decir que…!”

Saikawa respondió de una manera rara y nerviosa.

Lo siento, no pude evitar gritar lo que estaba en mi corazón.

—Es por eso.

“¡Vamos, Saikawa!”

Extendí mi mano hacia ella.

“Grita todo lo que estás pensando”.

No podíamos… cambiar la vida de nadie más, pero se nos debería permitir gritar lo irracionales que eran.

“…… ¿Está bien que una idol maldiga y jure?”

“No es tiempo de idols para ti ahora, ¿verdad?”

Hasta la transmisión en vivo… Yui Saikawa es solo una estudiante de tercer año de secundaria con vida.

Se le debería permitir decir lo que quiera. Al menos, en este lugar. “—! ¡¡¡Idiotas!!!”

A mi lado, Saikawa gritó con todas sus fuerzas.

Ante esta desagradable realidad, la insoportable falta de lógica, se quitó el parche y gritó.

“¡Ustedes no saben nada!”

“¡Todos ustedes!”

“¡T-Todos ustedes!”

Y luego, como si mostrara un lado diferente de ella, respiró hondo.

“¡¡No te burles de mis amados padreeeeeeeeeeeees!!” Esa voz pareció llegar a los cielos muy, muy lejanos.

“… Me pregunto si escucharon eso.”

Respiró hondo y ajustó su respiración.

Saikawa abrió mucho sus ojos azules y dijo con la expresión de alguien que estaba completamente aliviada.

Definitivamente, esto no sería el final de todo, pero al menos, estaba seguro de que ella sería capaz de cantar en su mejor momento, esa es la creencia que tenía.

“Sí, ese es un buen grito que se puede escuchar desde la torre de radio”.

“Ahaha, supongo que será malo si los fans lo escuchan, ¿verdad?” Pero bueno, dijo Saikawa, puso sus manos detrás y me miró.

“Si me prenden fuego, por favor apague las llamas, ¿productor?”

Mostró una sonrisa inocente y radiante que se asemejaba a una flor.