Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 3

Capitulo 2: Duelo Bajo la Luna

Parte 2

Dejando las ruidosas calles, pasaron por el jardín real mientras avanzaban hacia el vestíbulo.

Pronto llegaron a una casa en el lado norte.

El marco de la cama era hermoso, las tallas artísticas en la pared y la lámpara con joyas como accesorios colgaban de ella.

Ver esto les impresionó.

Aunque esta habitación fuera la habitación más modesta del palacio.

Altina se quitó la manta, revelando el vestido debajo y el pelo cubierto por la tela. Incluso con su traje anterior, los guardias no la habrían detenido.

Saliendo del pasillo lleno de obras de arte, se dirigieron hacia el centro del palacio.

“Mis disculpas, Su Alteza, debido a que te mostré los alrededores, las cosas se convirtieron de esta manera…”

“Está bien, esto sucede a menudo cuando salgo. Eric, deberías estar más o menos acostumbrado.”

“Por supuesto. Aun así, estoy un poco nervioso.” Recordando la escena de antes, Eric no pudo evitar temblar. “¿Eh? ¿Ese es?…”

Mirando al frente del pasillo, la mano de Altina llegó hasta su cintura, pero no había nada allí.

La Grand Tonnerre Quatre era demasiado grande, por lo que una espada larga usualmente estaba equipada. Sin embargo, sería demasiado sorprendente si la llevaba a las calles, por lo tanto Altina no tenía nada con ella.

Al ver a Altina detener su acción, Eric agarró la empuñadura de su espada, dando un paso adelante para cubrir a Regis y Altina con su cuerpo.

“¿Eh? ¿Ese tipo es…?”

Acercándose desde el otro lado estaba un hombre de pelo plateado.

Su cuerpo era lo suficientemente delgado como para hacer que la gente sintiera que era una mujer.

Su altura era casi la misma que Regis.

Llevaba un uniforme militar cosido sin ninguna medalla decorativa, con él había una decente espada larga con una joya en la empuñadura.

Altina gritó, “¡Auguste!”

Al oír su nombre, el joven de pelo negro junto al joven de pelo plateado reaccionó primero.

“¿No es esta la princesa Argentina?”

“Ah, ¿Eddie también está allí? Está bien si me llamas como antes.”

“Eso será genial, no estoy acostumbrada a las conversaciones formales.”

Llevaba un uniforme militar negro, en la cintura había una espada larga roja con el nombre completo de Eddie grabado en la empuñadura. Así, Regis sabía quién era.

— Duque Eddie Fabio de Balzac

La casa Balzac era conocida por su esgrima, la cabeza de familia de la primera generación era el brazo derecho del Emperador de Llama. Como prueba de su prestigio, una de las siete espadas fue otorgada al clan.

No había ningún error, la espada en su cintura era la Defendre Sept.

Su abuelo Baltasar era el mentor de Altina en la esgrima. Eddie quería aliviar el estado de ánimo, pero no podía cambiar el hecho de que los dos eran enemigos políticos.

Aun sabiendo que Altina y Auguste eran enemigos políticos, por qué Eddie y Auguste tenían que estar juntos.

Altina puso su mano en el hombro de Regis y dijo: “Déjame presentarlo, este es Regis, mi estratega.”

“Ah… Encantado de conocerte, soy Regis Auric, administrador de 5to grado.”

“¡Ahhh, he oído hablar de ti! Encantado de conocerte, Regis, puedes llamarme Eddie.”

Finalizando sus palabras, alargó la mano para darle un apretón de manos.

— ¿Un duque y un civil dando un apretón de manos? 

Había un rumor de que el duque era tranquilo, parece que era la verdad.

Por lo tanto, se dieron la mano. Sus manos entreabiertas temblaron un poco. “… Encantado de conocerte.”

“Ah, ¿no me digas que tienes miedo de mí?”

El hombre de pelo plateado le dio un codazo a Eddie. “Por supuesto, estúpido.”

“Muy bien, lo siento.”

“Altina… Ha pasado un tiempo.”

“Erm, ¿Eres Auguste?”

“Claro que soy yo.”

El primer príncipe, Carlos Liam Auguste de Belgaria, respondió desgraciadamente. Altina no mostró ningún remordimiento en absoluto.

“¿No te has vuelto más pequeño?”

“¿C, cómo es eso posible? Qué irrazonable.”

“Además, tu voz parece más aguda.”

“¿¡Argh!?”

Eddie respondió esto por Auguste.

“Eso, Argentina… Después de que Auguste se hubo enfermado, pasaron muchas cosas”.

“Ah, ¿es así? No importa, le preguntaré la próxima vez, pero ¿por qué estás junto con él?”

Altina señaló el pecho de Eddie con el dedo y dijo. Eddie evitó mirar sus ojos incómodamente.

“Actualmente estoy trabajando como guardia de Auguste, ¿no lo sabes?”

“Nunca he oído hablar de esto.”

Esta fue la primera vez que Regis oyó hablar de ello también. Había una falta de información como estaban en las fronteras, sin embargo la noticia sobre la quema de la hacienda llegó a ellos.

“… Eso me recuerda, ¿te han atacado bandidos?” Regis preguntó y cambió el tema.

Auguste respondió sin vacilar,

“Nn, esos tipos fueron contratados por Latreille. El cerebro fue el general de división Baudouin, pero desgraciadamente no se encontró ninguna prueba.

Eddie quedó atónito cuando Auguste dijo eso con confianza. Parecía que la noticia era verdad.

Eddie reveló una cara intrigada y dijo.

“Latreille también, despertando tantos problemas realmente me preocupa. No te preocupes, nunca pensé en enviar a un asesino detrás de ti, Argentina.”

“Siento que esto no sucedería mientras estuviéramos en el palacio, así que no te preocupes por eso. En cambio, Eddie, ¿eres capaz de herir a alguien? ¿Has superado tu miedo a la sangre?”

“Ahh, eso, no, matar a alguien no es mi fuerte… ¿No es lo mismo para ti también, Argentina?”

“Yo, lo haré si es necesario.” Regis observó el entorno.

Los nobles que pasaban tenían una mirada curiosa al mirar hacia aquí.

Por un lado estaba el cerrado Auguste, y por otro lado estaba Altina quien regresaba de las fronteras. La conversación entre los dos era un espectáculo extraño para ellos.

Si tales palabras extremas fueran usadas, podría ser problemático. Si alguien usara las palabras que Auguste dijo en su contra, las cosas podrían ponerse feas.

“Su Alteza… La cena está casi lista.”

“Nn, en verdad, me retiraré primero.”

Altina también era consciente de la situación. “Hermano mayor, te veré más tarde durante la cena.”

“Nn, ten cuidado.”

Auguste asintió con la cabeza.

Los dos lados se pasaron uno al otro.

Eric miró la parte de atrás de Auguste por un rato antes de que él persiguiera a Regis y Altina.

“Mis disculpas.”

“… ¿Sucedió algo?”

“Ah, no, sólo… Nada en absoluto.” Altina fue a cenar.

Como el banquete no había comenzado todavía, los nobles todavía llevaban su traje habitual, que era una capa flotante con un fajín atado a la cintura.

La cena de Regis, Clarisse y Eric fue traída a la habitación por el personal, ya que tenían la intención de terminar su comida antes de que Altina regresara.

Regis fue sorprendido como incluso los aperitivos que se servían era carne de lujo. “Esto… Está bien comer esto, ¿verdad?”

“Dejando de lado a Regis, tú eres un noble, Eric, ¿por qué estás diciendo eso?” Fue lo que contestó Clarisse.

¿Hm? Regis sintió que el estado de ánimo de Clarisse había cambiado. Cuando había otros alrededor, Clarisse tiende a permanecer en silencio…

Tal vez debido a trabajar juntos durante bastante tiempo, Clarisse parecía haberse abierto a Eric.

Eric, quien había sido advertido, se puso rojo en su cara.

“La casa del Barón Blanchard tiene poco poder en el palacio.”

“… Como subordinada de la princesa, ¿cómo puedes actuar así? Para las personas con un estatus más bajo, no serán servidos tales platos de lujo.”

Hablando de eso, estos platos eran obviamente cocinas finas.

Como tecnologías marinas avanzadas en los últimos años, la pimienta que era un bien de lujo fue generosamente utilizada.

Después de eso, silenciosamente disfrutaron de su comida. De repente, llamaron a la puerta.

“¿Quién está ahí? ¿No me digas que todavía hay más?

Al mismo tiempo que Regis hablaba, Clarisse fue a abrir la puerta, mientras Eric agarró la empuñadura de su espada.

Altina entró corriendo después de que la puerta se abrió. “¡Regis!”

“¿¡Eh, Su Alteza!?”

“¡Está bien si me hablas como siempre!”

Regis casi se cayó de su silla mientras Altina le golpeaba ligeramente el hombro. Altina entonces procedió a sentarse en la parte vacía del asiento.

Regis y Altina compartían una silla. “¿S, sí?”

“Ah ~ ¿Qué, no te gusta?”

“Erm, no hagamos esto… … Su Alteza”

“¡No está bien! ¿No lo hiciste con Eric también? ¿¿Entonces, por qué no puedes hacerlo conmigo??”

Eric se confundió cuando se mencionó su nombre. No hizo nada malo, así que debía haber alguna razón para esto.

Parece que tratar de ocultar su relación con Altina era imposible.

“Ha… Eso… El hecho es, Eric, voy a estar preocupado si tuvieras que malinterpretar…”

“¡No estoy acostumbrada a la conversación formal! Por lo tanto, debes llamarme como de costumbre, Regis.”

“… Afectará la moral del ejército si los rumores de esto se extienden, por lo tanto hay una necesidad de ser formal. También es mi deber como estratega ser formal al hablar con Su Alteza”.

“¡Realmente! ¡¡Te ordeno que te me dirijas como antes ~! ~! ”

“Argh… Eso… Al, Altina.”

“Ehehe”

El rostro de Altina se sonrojó en un instante.

La expresión de Eric cambió instantáneamente y reveló una mirada de shock.

“Es, eso significa… Regis y la princesa… Así que esto es lo que ellos llaman amor que trasciende el estatus social.”

“No es eso.”

Regis respondió sin ninguna vacilación, Altina luego apretó lentamente a Regis fuera de la silla con su trasero.

“… ¿Qué pasa, Altina?”

“Siento que la silla está muy cómoda, ¿por qué no te sientas en el balcón y disfrutas del viento refrescante?”

“… Si es posible, me gustaría terminar mi comida en la habitación. El clima sigue siendo frío, no me interesan las aficiones nobles.

¿Por qué de repente se enojó? Regis sacudió su cerebro por la razón. Regis no tuvo más remedio que encontrar otra silla para sentarse.

Clarisse procedió a limpiar los utensilios utilizados por Regis y preparó un nuevo conjunto de utensilios para Altina.

“Su Alteza, esto es inevitable ya que estamos hablando de Regis aquí”

“¡Tienes razón! ¡Realmente, todo es por Regis!”

“… Erm, ¿hice algo mal?…”

Eric estaba riéndose secretamente a un lado. Su expresión era diferente de antes como si él viera el infierno, ahora su cara mostró una sonrisa genuina.

“Esto se siente como una relación de hermanos, estoy aliviado.”

“La relación entre Altina y yo sólo puede ser la de un comandante y estratega… En cualquier caso, será problemático si los rumores se extendieran, así que espero que puedas mantener esto en secreto”.

“Nn, lo entiendo. Lo juro por mi honor.”

Eric sacó su espada mientras decía eso, y la envainó después. Esto era un juramento de caballero.

“Gracias– De vuelta al tema, Altina, ¿por qué volviste tan rápido? ¿No has cenado?”

Se suponía que era una cena de reunión para la realeza. “¡Es cierto! ¡Escúchame, Regis!”

“¿Has oído alguna noticia?”

“¡¡Padre se casó con otra concubina!!”

“… Parece que la ceremonia de la boda fue cuando estábamos sitiando el Fuerte Volk… Oí que la sexta concubina tiene sólo 15 años”.

Significaba que la 6ª concubina, despreciando al primer príncipe y segundo príncipe, era más joven que el tercer príncipe Bastian y tenía aproximadamente la misma edad que Altina.

Las esposas que eran más jóvenes que los hijos eran comunes entre la nobleza y la realeza.

“¡Esa 6ta concubina estaba sentada al lado de Padre durante la cena! Ella está actuando como si fuera la esposa principal.”

“Esto es molesto… Eso, la sexta concubina es una princesa de Estaburg, lo que significa que ella es la princesa del país vecino. Con un estado así, puede ser más presumida que las hijas de los nobles.

“¡Hay rumores de que la nueva concubina es muy fría hacia los demás! La relación entre la reina y ella no parece buena.”

“Esto realmente parece serio…”

“¡Es por eso! Antes del aperitivo, salí con una excusa de querer beber jugo, así que me escabullí.”

“¡Qué insociable!”

“¡No no no! Absolutamente no volveré allí, no quiero ser testigo de esa situación”.

“… No puedo evitarlo… Sin embargo, debes asistir al banquete de mañana.”

¡No ~!

“… Altina, Abidal Evra y el resto terminaron su trabajo como guardias. Ahora, también deberías cumplir con tu deber.

“Ah, nn, entiendo, solo estaba bromeando ahora… ¡Seré responsable de mis cosas hasta el final, pero no hoy!”

“… El espectáculo comienza mañana, así que descansa bien por esta noche. Después de todo, el largo viaje ha afectado al cuerpo.”

“Es cierto.”