Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 7: Disturbio De Yokohama II

Capitulo 12: Cambios En La Batalla

Parte 2

“Detenido satisfactoriamente el ataque de congregado químico  del enemigo. Inicio de la escolta para el aterrizaje del helicóptero.”

[Deje la escolta al otro personal. Teniente Especial, inicie la cacería de magos y aniquílelos.]

“Entendido.”

Aceptando la orden de Yanagi, Tatsuya activó el “ojo” utilizado para localizar a los magos que habían enviado a los familiares.

Cuando llegó, no apuntaba para descomponer el cuerpo de cada langosta individualmente.

El blanco de su magia  eran  las  Secuencias Mágicas  que  formaban el congregado químico de cada langosta.

Después de descomponer la magia que cohesionaba la mezcla química, la langosta se disolvía de nuevo en psions.

Durante este proceso, también descubrió el rastro de dónde venía la Secuencia Mágica.

A esta distancia y tomando en cuenta el tiempo que ya había pasado, incluso si seguía manteniendo la Magia Tipo Vuelo, terminar la misión de Búsqueda y Destrucción era pan comido.

(Ahí, eh.)

Aunque podían deshacerse de ellos desde aquí, usar magia dentro del rango de visión era significativamente más fácil.

Tatsuya voló hacia los cielos por encima del mago que escapaba.

***

Armados con pistolas plateadas de alto calibre – CADs con forma de pistolas-  los soldados en atuendo  negro volaban como cometas hacia los rascacielos.

Camaradas  portando  rifles  formaban  un  círculo  en  el  cielo  mientras  el helicóptero descendía a la plaza en el medio de la misma.

Las  figuras  de  negro  con  figuras  completamente  oscurecidas  daban  la impresión de ser los heraldos del desastre.

Sin embargo, sin importar que fuera Honoka o Shizuku, Mayumi o Suzune, ninguna de ellas se sintió incómoda en ninguna forma.

“¿Quiénes son ellos?”

Se acercó Inagaki y preguntó con cautela. “Aliados.”

Respondió Mayumi sucintamente con una sonrisa.

Podían decir que eran los camaradas de Tatsuya, los de Fujibayashi, o una unidad de las Fuerzas de Defensa.

Mayumi no estaba familiarizada con los detalles, pero eso era suficiente.

Mientras los civiles abordaban el helicóptero, protegían el área desde el cielo.

Habían estado en vuelo continuo por lo menos unos diez minutos. Aun así, no había señales de cansancio por uso de magia.

Todos ellos debían ser magos de clase alta. Una vez hubo un rumor.

Las  Fuerzas  de  Defensa  seleccionaron  magos  poderosos  de  campos especializados y formaron una unidad experimental.

Sus clasificaciones individuales como magos no eran algo especial, pero una vez en combate, eran una unidad de magos de combate capaz de carnicerías inimaginables.

Pensando de esa manera, calzaban en dicho criterio a la perfección. “¡Son refuerzos confiables!”

Mayumi añadió esto mientras observaba el helicóptero cargarse de civiles.

La aeronave con Shizuku e Inagaki a bordo se elevó con éxito y una vez alcanzó una altura a distancia segura de fuego enemigo, las unidades en vuelo del Batallón Independiente Equipado con Magia en guardia se dispersaron hacia los rascacielos vecinos.

Los civiles restantes ahora estaban mucho más calmados. Las Fuerzas de Defensa estaban en guardia, y aunque había cierta aprensión al no poder ver sus rostros, al menos era mejor que dejárselo todo a los niños. En cuanto a lo que sentían actualmente, no tenía mucho sentido demandar algo más de ellos.

“Finalmente están aquí……”

Ya no había peligro de un estallido de pánico gracias a los refuerzos, pero Mayumi ansiaba escapar de la presión ejercida por los ciudadanos, así que no hubo nada de falso en usar la palabra “finalmente” para describir su estado actual de ánimo cuando la larga búsqueda de sonido de hélices llegó a sus oídos.

Un helicóptero militar de doble hélice había llegado.

Era de un tamaño a un nivel mucho mayor que el del helicóptero que Shizuku había solicitado.

De esta forma, los civiles restantes podían ser llevados todos a bordo sin dificultad.

Además, el helicóptero no llegó solo.

Había otro de combate escoltando al primero. “Mayumi Ojou-sama, ¿está bien?”

La voz de su guardaespaldas Nakura se escuchó a través del dispositivo de transmisión adherido a su oreja.

“Estoy bien, Nakura-san, ¿dónde está usted?”

“Estoy a bordo del helicóptero de combate. El Amo ha ordenado que Ojou- sama también suba a esta aeronave.”

“—Entiendo.”

Mayumi ya se había dado por vencida en pedir que “se quede atrás”. Desafortunadamente, Nakura era mejor en combate cuerpo a cuerpo. Aun así, no podía simplemente atacar al helicóptero que había llegado para rescatarlos, de ahí que haya abandonado cualquier idea de resistirse.

“Como sea, por favor aceleren el proceso de abordaje.”

Después de terminar con la transmisión, le hizo esa petición a Suzune. En respuesta, Suzune volteó la cabeza.

En ese momento. “¡No se muevan!”

Un joven hombre rodeó el cuello de Suzune con un brazo desde atrás mientras un cuchillo resplandeciente apareció en su otra mano.

Aunque los rifles en el rascacielos vecino apuntaban en dirección al hombre, otro se apresuró a colocarse frente a él sosteniendo una granada.

“…… Ya veo, así que este era el plan todo el tiempo.”

Quien habló en voz baja fue quien estaba siendo amenaza con el cuchillo, Suzune.

“Sí que son rápidos para actuar.”

Aunque esa calma le advertía a él que algo estaba mal, el guerrilla que pretendió ser uno de los civiles respondió afirmativamente a las palabras de Suzune.

“Las unidades mecanizadas hicieron que empleásemos nuestro poder de ataque, así que se puede establecer el objetivo una vez que el número de evacuados haya disminuido.”

“Nunca planeamos dejarles escapar en primer lugar, pero incluso si lo hacían, no habría afectado a la misión en lo más mínimo.”

Suzune habló como si ignorase por completo el peligro, mientras que el hombre también parecía estar afectado por esta respuesta.

“¿Me eligieron como objetivo debido a una fuente confiable de energía?”

“No sólo eso. Varios de los nuestros han sido capturados en esta batalla, y tú eres la rehén necesaria para nuestra liberación.”

“No soy algo tan importante.”

“No estoy seguro de eso – ¡Pensé haber dicho que no se movieran!”

Muy consciente de que Mayumi estaba operando su CAD detrás de su espalda, el hombre movió el cuchillo en su mano.

Mayumi se dio por vencida y levantó ambas manos.

“Si eres la rehén, no hay forma de que la familia Saegusa vaya simplemente a abandonarte. Comparado con tomar a su hija como rehén, tomar a la amiga de su hija es mucho más efectivo.”

“Es verdad, ya que Mayumi-san es una persona ingenua.”

¿Por  qué  me  está  mirando  con  ojos  tan  inquisidores?  A  pesar  de  lo irracionales que eran esas palabras, Mayumi no podía interferir.

Quizás  estaba  siendo  “ingenua”,  pero  ciertamente  no  a  un  grado  que mereciera un regaño.

“A continuación, me llevaran a su país natal, ¿correcto?”

“Así es.”

“Sin embargo, ¿no deberían hacer el intercambio antes?”

“Eso es…… Tú, ¿qué hiciste?”

El hombre finalmente se dio cuenta de que había dicho demasiado. Aunque tenía a un rehén en sus manos, incluso él no podía creer que había abierto la boca por tanto tiempo rodeado de enemigos.

“Tu habilidad de combate no está nada mal.”

Suzune retiró fácilmente la mano que sostenía el cuchillo. “Pero tu elección de objetivos es pésima.”

Con destreza se liberó del brazo alrededor de su cuello.

“No soy nada especial cuando invoco magia con un CAD, pero mi magia sin un medio de procesamiento sobrepasa incluso la de Mayumi-san y Juumonji-kun.”

Volteó hacia el hombre sosteniendo la granada y se la quitó de la mano.

“Puedo adormecer sus músculos y sistema nervioso a voluntad. Por un tiempo, sus cuerpos no podrán moverse libremente.”

Mientras decía eso, sin importar cuánto tratase de mover un músculo, sus manos y pies fueron incapaces de moverse a voluntad.

“Magia que interfiere directamente con el cuerpo humano fue prohibida una vez. La misma naturaleza de esta magia era esencialmente una forma de experimentación humana, de ahí que estuviera prohibida en la superficie. La desventaja es que necesita cierta cantidad de tiempo para activarse, aunque su incesante diatriba ciertamente proveyó una ayuda enorme. Ah sí, hablando de ello, su charlatanería no tiene nada que ver con magia. Simplemente fueron demasiado descuidados.”

Suzune dijo esto con una sonrisita gélida en el rostro.

***

Los ataques enemigos en la rama secundaria de la Asociación de Magia se intensificaron. Llegando al límite de su ataque, la fuerza invasora envió a sus unidades para conseguir una victoria decisiva.

En el edificio, Katsuto seguía escuchando los reportes que llegaban.

Las Fuerzas De Defensa habían iniciado su contraataque desde Sakuragi- chou, pero los voluntarios reunidos por la Asociación de Magia apenas contenían al enemigo en el barrio chino en Ishikawa-chou.

“— ¿Ya prepararon un uniforme de combate?”

Ante la pregunta de Katsuto, la empleada se miraba aterrada.

“¡No lo creo, ¿quiere decir que saldrá usted mismo?! ¡No puede hacer eso!”

“Ya tiene preparado un uniforme de combate, ¿correcto?”

Aun así, la pregunta determinada de Katsuto intimidó aun más a la empleada haciendo que asintiera.

“Aun así, usted es el heredero de la familia Juumonji……”

“Por favor muéstreme el camino.”

Katsuto cortó en seco sus balbuceantes palabras. La asistente se puso de pie rígidamente.

***

El otro descendiente de los Diez Clanes Maestros se unió a los voluntarios en el barrio chino. Entre los enemigos corriendo de un lado a otro, un hombre pasaba entre ellos acompañado de rosas carmesí floreciendo y haciendo contacto con la unidad peleando contra la fuerza invasora.

El equipo protector que llevaba puesto fue obtenido de uno de los heridos.

Apegándose contra la cubierta, su mano izquierda sostenía fuertemente el CAD rojo resplandeciente mientras Masaki jadeaba fuertemente.

Este era el cansancio provocado por el uso repetido de Ruptura.

Además, los ataque enemigos había cambiado de vehículos armados a magia, provocando que el cansancio se diera antes.

Fantasmas avanzaban en oleadas. Eran llamados fantasmas porque no tenían un cuerpo real y eran ilusiones creadas por Magia Ancestral.

Masaki no utilizó el CAD Especializado en su mano izquierda y operó el CAD Generalizado en su muñeca izquierda.

La fuerza de interferencia se expandió hacia afuera.

Con sólo un muñeco de madera restante, las ilusiones fantasmas se desvanecieron.

Para poder crear una fuerza de interferencia de área extensa y disipar todos los fantasmas, Masaki había agotado muchas de sus reservas.

Su magia “Ruptura” era utilizada para evaporar fluidos dentro del cuerpo del objetivo. Si el mismo no contenía fluidos dentro de su cuerpo, entonces la magia no tendría efecto.

La respuesta del enemigo fue increíblemente rápida. Al ver que la primera fuerza de tanques bípedos había caído bajo los ataques de Ruptura, de inmediato lanzaron sus unidades fantasmas al campo de batalla.

Contra ilusiones sin cuerpo físico creadas por Magia Ancestral, Ruptura no tenía sentido de ser usada.

Incuso sin un cuerpo físico, las ilusiones seguían teniendo poder de ataque. Trabajan de forma similar a la hipnosis.

Seres humanos que son cortados por ilusiones morirán por el estigma rojo que aparece en sus cuerpos.

Aunque los magos que aplicaban Fortificación de Datos a sí mismos podían anular los golpes fantasmas, voluntarios que no eran magos no eran tan afortunados.

Entre los voluntarios, Masaki sólo podía seguir peleando contra los fantasmas mientras que su magia especializada estuviese sellada, todo esto mientras buscaba desesperadamente la ubicación de los magos enemigos.

***

Por el lado de los helicópteros de embarque, el abordaje de civiles ya había terminado.

“Rin-chan, te lo encargo.”

“Mayumi-san, no te exijas demasiado.” El helicóptero se elevó.

Los soldados de negro acompañaron a la nave en el aire y formaron una escolta de vuelo.

Después de ver que la aeronave ascendía a una altura segura, los soldados voladores se dirigieron a la costa.

“Vamos nosotros también. Busquemos al grupo de Mayumi-san y de Mari y salgamos de aquí.”

“—A sus órdenes.”

Nakura parecía tener algo que decir luego de escuchar las órdenes de Mayumi, pero a la final eligió inclinarse respetuosamente y volver al asiento del copiloto.

El helicóptero de combate que abordaron Mayumi y Honoka empezó a elevarse.

En el camino, Mayumi notó que uno de los soldados las observaba desde la cima de uno de los rascacielos-

En su mano derecha, sostenía un CAD Especializado plateado. Honoka estaba mirando en la otra dirección, así que no lo vio.

Desde adentro del helicóptero, Mayumi le sacó la lengua a ese soldado.

***

Debajo de su máscara gris, Tatsuya contempló claramente a Mayumi mostrándole una cara graciosa.

(…… Qué persona tan jovial.)

Más que eso, no tuvo otros pensamientos respecto al tema. (Hablando de ello, Ichihara-senpai solía ser una “Ichihana”, eh.)

La magia que Suzune utilizó era el otro motivo por el que había sido eliminado el nombre Ichihana.

La magia daba muy buena descripción de las cualidades naturales innatas de la familia Ichihana.

Magia que interfería directamente con el cuerpo humano fue prohibida hace tiempo, así que aparte de razones médicas, el uso de esa clase de magia estaba fuertemente restringido.

Aunque no  tenía idea si Suzune  estaba consciente o no de todos los detalles, la verdad del asunto era que había heredado la sangre de los Ichihana.

Sin embargo, Tatsuya también pensó,

(Si ese es el caso, entonces mi magia no resultaría en algo tan fácil como ser desposeído de mi número.)

En lugar de reír bajito, meditaba silenciosamente en esto en la privacidad de su mente. Tatsuya activó el dispositivo de comunicación en su casco.

“La señorita Saegusa Mayumi ha abordado el helicóptero y se dirige hacia la costa a baja altura. Se espera que se reúna con sus pares y kouhai antes de evacuar el área.”

[Enterado. Luego de verificar que las figuras importantes se hayan alejado de la zona de combate, regrese a la unidad principal.]

“Entendido.”

Así que finalmente iba a empezar, pensó Tatsuya luego de cortar el canal de transmisión.

Yanagi podría no haberlo dicho, pero el contraataque estaba a punto de empezar incluso si no estuviera él presente.

De ahí que, la prioridad principal era asegurar que el grupo de Mayumi escapara a salvo.

De pie sobre el techo, Tatsuya apuntó su CAD hacia abajo y simplemente apretó el gatillo.

Una esquina del edificio estalló en llamas antes de desaparecer súbitamente.

Aparte del lanzador de misiles guiados que cayó al suelo, nada más quedó. Las armas modernas no se detonarían por un impacto tan trivial.

Lo mismo ocurrió unas cinco veces.

Después de verificar dos veces que no había nadie más apuntando al helicóptero, Tatsuya volteó la cabeza.

Sólo para encontrar a un hombre de pie ahí sosteniendo una espada. “— ¿Qué eres tú?”

La pregunta provino del hombre enfrente e él.

Ser capaz de trepar hasta aquí – y sin usar algún método ortodoxo ya que tomó la rara iniciativa de acercarse saltando entre las paredes de los rascacielos. Sin duda era un hombre de habilidad considerable.

“Fuerzas de Defensa, Unidad 101, Batallón Independiente Equipado con Magia, Teniente Especial Ooguro Ryuuya.”

“¿Qué?”

El hombre -Inspector Chiba Toshikazu, no esperó que Tatsuya respondiera francamente su pregunta.

La respuesta repentina junto con la desconocida designación de unidad hizo que la postura de Toshikazu se alterase levemente.

Tatsuya pisó suavemente el techo.

En lugar de saltar en dirección de Toshikazu, salió volando del edificio. La mano izquierda de Tatsuya apretó su cinturón.

Su cuerpo fue liberado del control de la gravedad.

Con el CAD en su mano derecha manteniendo a Toshikazu a raya, Tatsuya se elevó a una altura en la que las balas no podrían alcanzarlo.

***

Los voluntarios de la Asociación de Magia fueron forzados a replegarse poco a poco.

La unidad anfibia del enemigo era simplemente su fuerza principal.

La unidad que avanzaba hacia el Norte era una unidad mixta de vehículos armados y tanques bípedos, aunque la fuerza principal estaba compuesta por vehículos armados, pero la fuerza del enemigo atacando a la rama de la Asociación de Magia estaba compuesta de tanques bípedos especiales diseñados para combate cuerpo a cuerpo junto con varios magos acompañándolos.

Bestias salvajes que se veían como perros se convirtieron en bombas feroces. Se trataba de congregados químicos creados por Magia Ancestral para imitar al monstruo llamado “Kato”.

Justo cuando pensaron que eso era todo, un ave de piernas largas como una grulla dispersó cenizas en llamas y se desvaneció. Eran congregados químicos también formados por Magia Ancestral que imitaban la forma de monstruos llamados “Hitsupou”.

La Magia Ancestral desde tierra cayó en enjambre sobre los voluntarios.

El enemigo ya no era una armada de “nacionalidad desconocida”. Abandonando toda intención de ocultar sus identidades, aplicaban magia única y los tanques bípedos con defensas encantadas para aplastar la formación del grupo de voluntarios.

Los magos de la Asociación de Magia respondieron rápidamente con magia moderna que era rápida de invocar con efectos instantáneos, pero simplemente no podían manejar los números abrumadores de enemigos.

“¡Tch, retirada!”

“¡Vuelvan y restablezcan una nueva línea defensiva!”

Sonó como si su moral no hubiera caído por los suelos, pero en cara a tal fuerza, los únicos que podían decir eso eran los que se retiraban dentro de la nueva línea de protección.

“¡No retrocedan!”

En ese momento, un rugido hizo añicos la cobardía de los voluntarios.

Los congregados químicos con forma de ave que tiraba fuego fueron aplastados contra la tierra y desvanecidos en cenizas.

Era como si hubieran sido aplastados por un martillo gigantesco.

“De pie, ustedes que emplean magia. ¡No permitan que su patria caiga en las garras de estos infelices invasores!”

Adelante de los voluntarios, una figura corpulenta caminaba frente a ellos.

Era Katsuto, armado por completo con equipo de protección y un casco como los samuráis de antaño.

Levantó su brazo y lo dejó caer hacia el frente- Aunque el balanceo no fue hecho con gran fuerza.

Pero al mismo tiempo que realizaba esto, uno de los tanques bípedos del enemigo colapsó.

La implicación de esta acción fue ostensiblemente clara a la mirada de todos.

Lo mismo ocurrió una vez más.

El  armamento  mecanizado  con  defensas  mágicamente  fortificadas  era destruido como juguetes.

Un rugido estruendoso sonó a su alrededor.

Se trataba del grito de victoria de los voluntarios que anteriormente se hallaban en una posición desfavorable.

Katsuto escondió sus sentimientos de vergüenza en las profundidades de su corazón.

No era tan infantil como para creer en la justicia absoluta Ni sólo buscaba el desarrollo personal como un adulto.

Pero tenía muy claro el papel que debía cumplir.

El enemigo no tardó mucho en recuperar su moral. No tenían muy claro lo que Katsuto había hecho.

Aun así, incluso el más obtuso de sus hombres supo que fue él quien había lanzado los ataques mágicos.

Los tanques bípedos apuntaron sus armas a Katsuto con los pedazos de bandas. No uno, sino tres tanques atacaron como una sola unidad. Aparentemente, el enemigo no era más que soldados ineptos que no podían confiar en algo más que su propio equipo.

Sin embargo, el resultado fue que ninguno de los tres tanques bípedos pudo avanzar un solo metro, ni pudieron disparar una sola bala.

La única cosa que Katsuto hizo fue simplemente extender su palma derecha.

Eso solo fue suficiente para transformar a los tanques en pedazos. Magia de Barrera Multi-Capa “Phalanx”.

Esta magia no sólo era usada para bloquear el ataque enemigo.

Su verdadero valor yacía en su habilidad para aniquilar al enemigo y existía para este propósito.

La magia detrás de Phalanx se basa en construir múltiples barreras, así que incluso si la primera fallase, la siguiente simplemente la reemplazaría, y así hasta el infinito.

Las barreras en constante movimiento se movían dentro de un conjunto de límites de borde.

La barrera no era establecida enfrente de uno mismo, más bien docenas de barreras eran enviadas chocando a alta velocidad contra el enemigo.

Este era el verdadero uso de Phalanx en ataque. La barrera ofensiva que poseía la única función de ser impermeable a todos los ataques podría incluso expandirse dentro de la magia de otra persona. La barrera mágica que establecía a la materia como su objetivo poseía una fuerza de interferencia que simplemente no permitía que cualquier otra magia exista.

Aunque había desventajas en que el rango de disparo era limitado y que sólo podía ser utilizado contra fenómenos existentes, esta magia que combinaba atacar al enemigo, impermeable a objetos, y con propiedades anti-magia, tenía poderosas aplicaciones en distancias cortas en combate de grupo.

Defensivamente, se trataba de múltiples barreras siendo levantadas simultáneamente.

Ofensivamente, múltiples barreras con características simples que podían ser disparadas sucesivamente.

Haciendo honor al nombre “Phalanx”, es una magia que combina la defensa y el ataque.

Fuego y trueno se acercaban rápidamente cayendo sobre Katsuto.

Los ataques de Magia Ancestral tenían que atravesar por varios procedimientos y no podían afectar a los Eidos sin cambios físicos en el fenómeno, haciéndolos los oponentes más fáciles para Katsuto

En el aire, levantó barreras resistentes al calor y al rayo para protegerse a sí mismo y a los voluntarios.

Junto con los soldados escolta al frente, mandó a volar a los magos enemigos.

El advenimiento de una sola persona volteó por completo el campo de batalla.