Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 7: Disturbio De Yokohama II

Capitulo 11: Evacuando

Parte 4

De repente, bloques de tierra volaron a través del aire en línea recta como si alguien cortara una línea recta a través del suelo.

A lo largo de esta línea, las llantas de los vehículos armados abandonaron el suelo.

La tierra temblando producía una serie de crujidos que le decían a Yanagi los resultados de la magia.

El vehículo armado que estaba inclinándose al perder el balance, chocó con el que estaba a su lado.

Un escrutinio cuidadoso reveló que todos los vehículos en dirección Este se habían volcado para chocar con los que estaban al Oeste.

Magia Tipo Gravitacional “Senjou Kaeshi”.

(Nota: Senjou Kaeshi (千畳返し) también se lee como “Mil Tatamis Volteados” o Sen tatami kaeshi. Otra lectura podría ser “Campo de batalla volteado”.)

Separar la gravedad de la Tierra a lo largo del eje Norte-Sur, provoca que el objeto se incline de Este a oeste debido a la rotación terrestre.

La parte inferior de los vehículos armados, la “panza”, estaba hacia arriba y fueron disparados por una lluvia de proyectiles.

Prácticamente al mismo tiempo que Yanagi activaba su magia, el escuadrón volando en el cielo abrió fuego.

Los CAD Integrados Armados con forma de rifles dispararon una ráfaga de balas con poder de penetración aumentada que fácilmente perforó huecos a través de los vehículos armados volteados cubiertos de una armadura que podía soportar minas terrestres.

Una vez que el combustible fue alcanzado, llamas estallaron desde le parte baja del vehículo.

El grupo Oeste que parecía ser una torre acorazada permaneció sin un rasguño.

El enemigo debe tener magos expertos en “Contra” magia a bordo de los vehículos armados para una defensa extra.

Con la habilidad de crear una barrera lo suficientemente fuerte como para resistir un objeto de docenas de toneladas, impactos de armas normales serían completamente anulados.

O había un mago increíblemente fuerte a bordo, o estaban usando alguna clase de refuerzo mágico.

Balas llovían desde el cielo de nuevo.

La fuerza de interferencia de los disparos reforzados y la magia de repulsión a las balas se cancelaron mutuamente haciendo que ambas magias se anulasen.

Las balas anti-tanque golpeaban al vehículo armado, pero no eran capaces de penetrar por completo.

La torreta de cañón automático en el vehículo armado roció el aire con rondas de alto calibre.

Dos soldados fueron golpeados y cayeron al suelo.

Gracias a las propiedades de la armadura a prueba de balas, al menos sus cuerpos no sufrieron heridas graves.

Tomando en consideración la situación desde cubierta, Yanagi salió volando una vez más hacia el frente del enemigo y apretó continuamente el gatillo tres veces.

“Senjou Kaeshi” de Yanagi era una magia que cortaba la gravedad terrestre y no algo que alteraba directamente a los Eidos del objetivo. De ahí que, la magia de anulación de la gravedad ignoraba por completo la magia defensiva del enemigo alrededor del vehículo mientras era activada.

El vehículo armado enemigo empezó a inclinarse.

El choque de la rotación hizo que la barrera mágica rodeando al vehículo se torciera. Después de que las rondas penetrantes disparadas desde el cielo golpeasen la parte inferior de la coraza, los restantes tres vehículos armados también fueron devorados por bolas de fuego.

***

La rapidez para la Magia Tipo Vuelo depende de la familiaridad del mago y el entrenamiento con la misma. Tatsuya, quien diseñó la magia, probablemente lo comprendía mejor que cualquier otra persona viva. Basados en su rapidez actual de vuelo, debería ser capaz de viajar la distancia entre el tráiler que servía como base móvil y la unidad de Yanagi en poco tiempo.

El escenario pasaba rápidamente.

Aunque Tatsuya dio todo de sí para entrenar su visión en movimiento durante entrenamiento de combate, tratar de hacerlo mientras volaba nunca fue algo que se supusiera fuera capaz de hacer el ser humano. Bajo estas condiciones, no podía sobreestimar sus propias capacidades físicas.

De ahí que junto con su ojo normal, estaba utilizando Elemental Sight como radar para buscar obstáculos en el aire con su mente consciente.

Confiaba completamente en ello para hallar esas cosas en particular.

Los pequeños objetos voladores de sólo 1 metro de longitud. La máquina en forma de ave color negro oscuro sin duda era un drone de observación de baja altitud tele-dirigido. Actualmente se hallaba en el área marcada – donde se encontraba la unidad de Yanagi en combate – y dando círculos por encima. Para poder evitar ser detectado por los sensores mágicos del drone, Tatsuya voló lejos por encima de éste, sacó un CAD con su mano derecha, y desactivó la magia Tipo Vuelo.

De esa manera, cayó en picada. Justo antes de hacer contacto con el drone no-tripulado, Tatsuya activó Magia de Descomposición “Mist Dispersal”.

El drone tele-dirigido se desintegró instantáneamente en polvo que se difuminó en el aire.

Activando una vez más Magia Tipo Vuelo, Tatsuya se preparó para aterrizar.

***

La pérdida repentina de imágenes provenientes del drone hundió al Centro de Comando invasor en caos.

Aunque la máquina que dejó de transmitir no era única, estos drones altamente costosos no venían con reemplazos. Sin duda alguna, habían perdido sus preciosos “ojos”.

Aunque parecían haber lanzado un exitoso ataque sorpresa en una nación enemiga, lo contrario era cierto en que también se hallaban aislados muy profundo dentro de territorio enemigo. Perder uno de los métodos para verificar las condiciones del campo de batalla les ejerció considerable presión extra.

***

Para cuando Tatsuya se  reunió con Yanagi, la  batalla inicial ya  había terminado y Yanagi estaba en proceso de proveer tratamiento médico a los heridos.

“Teniente Especial, llegas en buen momento.”

Antes de que Tatsuya pudiese hablar, Yanagi identificó su figura de inmediato y lo llamó.

Después de saludar a Yanagi rápidamente, Tatsuya desplazó la vista sobre los heridos cuya armadura ya había sido removida.

“Ya hemos extraído las balas. El resto está en tus manos.”

Con el casco fuera, el rostro expuesto de Yanagi no dejó mostrar ninguna expresión, pero sus ojos sí expresaron sus emociones.

“Entendido.”

Tatsuya dio una respuesta decisiva que rechazó la culpabilidad de Yanagi como algo innecesario mientras sacaba su Silver CAD de la parte izquierda de su cintura.

Los gemidos de los heridos cesaron de inmediato. En lugar de eso, Yanagi pudo escuchar a Tatsuya apretar los dientes detrás de sus labios cerrados.

***

Después de obtener una vista general de las fuerzas enemigas gracias a la magia de Honoka, Suzune sintió que había menos tropas invasoras de lo que había esperado.

“¿No te parece que la línea de batalla es demasiado estrecha?”

“Ahora, lo que una vez se conocía como línea de batalla ha dejado de existir.”

Suzune respondió la pregunta de Mari sin dudar.

“Siguen estallando conflictos a través de las zonas en tierra. Usando guerrillas infiltradas para cortar el transporte y las comunicaciones mientras fuerza anfibias se dirigen directamente para la eliminación de objetivos…… creo que ese es el plan básico de la armada invasora.”

“Si Rin-chan lo dice, así debe ser…… Entonces, ¿cuál es el objetivo del enemigo?”

No sólo Mayumi inclinó la cabeza en consideración, incluso Suzune lo había pensado una y otra vez también.

“…… Como predijo Mayumi-san, uno de ellos debe ser la rama Kantou de la Asociación de Magia, eso es seguro. Otro objetivo probablemente sea apuntar a los civiles que intenten escapar por mar, probablemente con toma de rehenes en mente.”

“¿Rehenes?”

“Dudo que estén tratando de masacrar civiles. Si ese fuera el caso, habrían enviado un navío lanza-misiles en lugar de un vehículo contenedor. Intercambio de rehenes, rescate…… El objetivo  final sigue siendo desconocido.”

“Así que eso significa que existe menos peligro de ser bombardeados repentinamente por fuego de artillería o misiles guiados, ¿correcto?”

Suzune mencionó esto en voz alta mientras observaba las grandes multitudes de civiles reunidas en el lobby de la estación vecina, cerca de los puestos de venta de tickets.

“Antes, Kyouko-san dijo que refuerzos provenientes de Tsurumi estarían muy pronto aquí. Tomando la ruta en consideración, deberíamos proteger a los civiles cerca del muelle Mizuho y luego lanzar cualquier fuerza restante para barrer con el enemigo.”

“Así es. Yo también pienso lo mismo.”

Suzune asintió con la cabeza ante la predicción de Mayumi.

“Si la intención del enemigo es la de tomar rehenes, definitivamente vendrán hasta aquí, donde las defensas son más débiles…… Yo voy a-…… Es verdad, vamos a ayudar el lado de Kanon primero.”

“Cierto…… aunque sus números son pocos, el otro lado tiene a Miyuki entre ellos.”

Mayumi expresó su acuerdo al plan de despliegue propuesto por Mari.

“Aah, la Magia de Congelamiento de esa chica probablemente califica como una de nivel de combate.”

Mayumi y Mari intercambiaron sonrisas mordaces. Probablemente pensaban “Esos hermanos……”.

“…… Aun así Mari, no te exijas demasiado. No es bueno que enfrentes cara a cara las tropas mecanizadas.”

“Ya lo sé.”

Al ver la figura de Mari mientras se alejaba corriendo, la anteriormente silenciosa Honoka que estaba de pie cerca entabló conversación tímidamente con Mayumi.

“Ehm, ¿debería unirme a la defensa? Si no es en la línea frontal, aún puedo ofrecer soporte desde la retaguardia.”

Honoka debe haber reunido todo su valor para decir eso. Mayumi sonrió y negó con la cabeza.

“Mitsui-san necesita quedarse aquí para ayudar cuando lleguen los helicópteros. Además, la misión de Miyuki-san y Kanon-chan no es la de defender sino la de estar en guardia. No somos magos de combate profesionales, así que no hay necesidad de correr el riesgo de ir o buscar confrontación después de todo. En lugar de eso, deberíamos pensar en cómo escapar.”

Mayumi le advirtió con un tono un poco travieso.

Pero una parte de Honoka estaba segura de que Miyuki y Erika nunca saldrían huyendo de la batalla.

Le dirigió una mirada de incomodidad a Shizuku sólo para toparse con la misma mirada reflejada en los ojos de su querida amiga.

El “Equipo Guardián” del que habló Mayumi – el cual realmente era el “Equipo Defensa” – se había dividido en dos grupos para defender las dos rutas de acceso tal como predijo Suzune. Justo cuando estaba a punto de llegar al punto de no retorno, Kirihara de repente volteó hacia Sayaka y abrió la boca.

“Mibu…… Creo que deberías regresar.”

“Kirihara-kun, yo también soy una espadachín. Tengo la resolución para estar en el campo de batalla.”

“¡No sigas!”

Ante esto, Kirihara finalmente explotó. Eso fue suficiente como para hacer que Sayaka se quedase parada ahí con los ojos bien abiertos.

“¡No hables de ‘resolución’ tan superficialmente!”

“…… ¿Kirihara-kun?”

“Kirihara-senpai…… ¿Por qué estás tan enojado?”

Sayaka y Erika, quien observaba la escena con algo de asombro, preguntaron al mismo tiempo. Después de ventilarlo, Kirihara se relajó un poco.

“Yo…… no quiero que la espada de Mibu se manche de sangre.”

Aunque quedó estupefacta por estas palabras inesperadas, Sayaka no pudo evitar formular su propia contestación.

“Pero…… las espadas son para-“

“¡Ya sé eso!”

—Kirihara cortó en seco cualquier cosa que fuera a decir.

“Las espadas son herramientas que el hombre usa para hacer la guerra unos contra otros y, a diferencia de arcos y flechas, fueron la primera arma creada para cortar seres humanos. Así que no es necesariamente erróneo decir que las manos de un espadachín deben estar manchadas de sangre.”

Kirihara confirmó las palabras de Sayaka. A continuación, invocó una “ley” mayor para rechazarlo.

“Aun así, el Kendo nunca fue algo que necesitase de armas de verdad para determinar al vencedor. ¿Es realmente algo bueno pasar de una actividad deportiva a una habilidad para asesinar?”

Hasta que Kirihara se calmó por completo, se tratase de Sayaka o Erika indistintamente, ambas sólo podían escucharlo sin decir palabra mientras continuaba.

“Yo…… en secundaria, siempre pensé que la espada de Mibu era maravillosa. Sus técnicas eran elegantes, su forma simplemente hermosa. No había nada nefario en ella y existía solamente para entrenarse a sí misma en el arte de la espada…… No, de eso se trata el Kendo. Yo soy completamente incapaz de emplear una espada tan maravillosa. En ese tiempo, deseé que su espada mantuviera por siempre esa belleza y continuase resplandeciendo con su brillo. Así que…… ¡Aah, diablos, ¿cómo se supone que lo diga?!”

“Comprendo, Senpai.”

Al ver a Kirihara agarrarse la cabeza sin saber cómo continuar, Erika habló en un tono distinto al de antes.

“En su batalla durante la semana de reclutamiento, vi la espada de Saya avanzar en la dirección correcta, pero supongo que Kirihara-senpai pensaba de otra forma. La idea de que la verdadera espada es completamente distinta a la del Kendo – probablemente debido a que soy diferente a senpai en que estoy más acostumbra a usar una espada para asesinar personas, pienso de otra forma distinta.”

“Eri-chan……”

El tono severo de Erika hizo que Sayaka se preocupase un poco más. Por otra parte, Kirihara se quedó ahí de pie en shock y fue incapaz de pronunciar algo en respuesta.

“Sin embargo, Kirihara-senpai, la última decisión la tiene Saya.” La mirada aguda de Erika atravesó los ojos de Kirihara.

“Es cierto que combate real es completamente diferente de entrenamiento de combate. No hay nada malo en que Kirihara-senpai no desee que las manos y espada de Saya se manchen de sangre. Aun así, Saya definitivamente no es la clase de persona que permitirá que el blanco de su afecto vaya directo al peligro solo. Querrá pelear lado a lado con su amado.”

Ambos, Sayaka y Kirihara se sonrojaron ante esto. Su pena sin duda aumentó con el término “amado”. Aun así, no era el tiempo ni el lugar para expresar sus afectos, así que ambos se controlaron.

“…… Oh, creo que dije algo que no debía.”

Incluso Erika se estaba apenando un poco, así que no estaba en posición de decir algo acerca de Kirihara y Sayaka.

“Creo que esta entrometida va a apartarse del camino. Ustedes dos pueden discutir la mejor forma de proceder a partir de aquí.”

Erika abandonó el área rápidamente.

Después de calmarse, Sayaka y Kirihara intercambiaron una mirada.

***

Sin una forma de acceder a una vista a vuelo de pájaro de la situación, Masaki y Kichijouji de la Tercera Preparatoria no tenían forma de saber que la fuerza enemiga no era muy grande.

La suma total de las fuerzas enemigas incluyendo al vehículo anfibio disfrazado de un enorme barco de carga (muy seguramente un transporte para las fuerzas terrestres) y las guerrillas que se infiltraron antes, era baja. Además, sus metas eran buscar y someter objetivos en lugar de preparar una invasión masiva.

“¿Ya acabó todo……?”

Sin saber esto, Masaki expresó su sorpresa al ver que los ataques enemigos habían cesado, y no porque fuera un incitador.

“No hay forma de saber si se terminó de verdad. Después de todo, no tenemos una vía para recibir información de inteligencia.”

El murmullo de Masaki para sí mismo recibió respuesta por parte de Kichijouji, quien se acercaba a él desde atrás.

En sus alrededores inmediatos, no había nadie más excepto por Kichijouji. No había señales de sus otros compañeros, sólo cadáveres empapados de sangre apilados al frente.

“Así que necesitamos aprovechar esta oportunidad para escapar.”

Kichijouji dijo esto con toda seriedad mientras observaba a Masaki poner el CAD con forma de pistola, que brillaba en un rojo opaco, de vuelta en el bolsillo de su pecho.

“Ya hemos cambiado las llantas. Masaki, vamos a subir al bus.”

Diciendo eso, dio la vuelta para ver que los estudiantes, en un principio listos para encontrarse con el enemigo, ya se habían reunido cerca del vehículo.

“Vamos. Mientras más rápido salgamos, mejor.” Kichijouji le insistió a Masaki.

Aun así, Masaki negó con la cabeza. “¿Masaki?”

“Voy a ir a las oficinas secundarias de la Asociación de Magia.”

“¡Es demasiado arriesgado!”

Con los ojos bien abiertos, Kichijouji expresó de inmediato su desacuerdo a las palabras de Masaki.

“¡En primer lugar, ¿para qué?!”

Masaki mostró una expresión extrañamente indiferente mientras le respondía su alterado amigo.

“Para ayudarlos. Los magos de la Asociación posiblemente no podrán quedarse simplemente sentados ahí sin hacer nada. Deben haber formado una unidad voluntaria y también deben haberse unido a la defensa.”

“¡¿Y eso qué?!”

“Se debe a que soy un ‘Ichijou’.”

Esas palabas pronunciadas suavemente hicieron que a Kichijouji se le cortase la respiración.

“…… ¿Podría ser debido a lo que pasó antes? Nadie quiso decirlo de esa manera. Es sólo que no están acostumbrados a esto, ellos no ven a Masaki como-“

“Ni siquiera me molestaría con trivialidades como esas.”

Masaki pasó por encima de las palabras de Kichijouji y negó con la cabeza. “La primera vez que pisé el campo de batalla, también quise vomitar,”

Una amarga sonrisa apareció en el rostro de Masaki mientras añadía, “pero no lo hice”.