Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 7: Disturbio De Yokohama II

Capitulo 11: Evacuando

Parte 3

 

 

“…… ¿Y? ¿Por qué está Kazu-aniki aquí?”

En una esquina de la plaza frente a la estación, los hermanos Chiba se hallaban representando un acto de reunión no tan cálido. (El hermano mayor estaba muy alegre, así que tal vez decir reunión no estaba del todo equivocado.)

Publicidad M-AR-2

En cuanto a por qué estaban en la “esquina”, se debía a que ni Erika ni Toshikazu eran aptos para despejar los escombros de los tanques bípedos, interrogar a los pilotos capturados, o limpiar el área para que los helicópteros pudiesen aterrizar. -Aunque decir que el Inspector Toshikazu presentemente activo “no era apto para la interrogación” era un problema en sí.

Como sea, esa  fue la razón por la que ambos holgazaneaban (en su defensa, Kirihara y Sayaka hacían lo mismo).

Aun así, al menos a Toshikazu no le importaba realmente no contribuir mucho en esta situación – Inagaki lo hacía – así que disfrutaba de la pelea verbal con su hermanita, quien estaba ahí de pie con ambas manos en la cintura.

“El que me hayas preguntado el motivo me entristece enormemente. ¿Hay algo extraño con que un hermano mayor de buen corazón quiera ayudar a su querida hermanita?”

“¡¿De buen corazón?! Si que tienes todo el descaro de usar esas palabras embusteras……”

Publicidad M-M2

“Vamos, vamos, Erika, una jovencita no debería usar términos como ‘descaro’.”

“¡Eres un…! ¡Y ahora…! ¡A mí…! ¡¿Te atreves a hablarme como si fuera alguna clase de ojou-sama?!”

“Oh cielos, qué pena…… Es tan obvio que amo profundamente a mi hermanita.”

Quizás Toshikazu fue demasiado lejos al fingirse tonto, pero la eufórica Erika se calmó rápidamente. Al ver el cambio de expresión de su hermana a una que la miraba con ojos gélidos, Toshikazu suspiró como si se hubiese aburrido.

“Al menos es definitivamente cierto que vine a ayudar.”

Dijo Toshikazu con una expresión cansada y tono indolente, pero luego de ver a su hermana mirarlo con aire despectivo, rápidamente mostró una sonrisa maliciosa.

“¿Es esa la actitud correcta, Erika?”

“¿A qué te refieres?”

Publicidad G-M3



La expresión de Erika se opacó levemente. La otra persona es fuerte, esa fue la impresión – un sentimiento incómodo que no supo cómo manejar desde sus tempranos años de infancia y que no era algo que pudiera ser fácilmente eliminado.

“Traje algo genial para ti.”

“¿Algo genial? No quiero algo así.”

Aun así, Erika se mantuvo firme – testaruda rehusándose a capitular. Chiba Toshikazu era una de las personas ante las que Erika jamás se daba por vencida.

No sólo era algo que Toshikazu aprobaba, también era algo a lo que aspiraba su hermana desde que era pequeña.

“No seas así. Hoy, es algo que definitivamente necesitas.”

Para Toshikazu, la “Pequeña Erika” era una linda hermanita a quien cualquiera gustaría molestar. Ahora, estaba ahí mucho más fuerte y linda que antes. “Vamos a terminar con eso aquí”, dijo con pensamientos traviesos corriendo por su cabeza mientras sacaba un objeto largo y curvado del camión de carga.

Al ver la silueta, Erika se quedó sin palabras.

Retirando la fina cubierta externa, Toshikazu le entregó la odachi.

La longitud total era de unos 180 centímetros e incluso más larga que la altura de Erika.

Tan sólo la hoja era de 140 centímetros.

Para una espada larga (tachi) la curvatura era demasiada plana, dibujando una forma extraña-

“¿Orochimaru? ¿Por qué está aquí……?”

“¿Por qué? Qué pregunta tan ridícula, Erika. Orochimaru es la espada forjada para usar ‘Yamatsunami’, y tú eres la única que puede ejecutarla. Ni nuestro padre, o Naotsugu pueden usar ‘Yamatsunami’. Aunque pueden imitar la forma, la única que de ‘verdad puede usar’ eso eres tú. En otras palabras, Orochimaru existe para que tú la uses.”

Las manos de Erika temblaron al mismo tiempo que aceptaba la odachi.

Agarró fuertemente este peso que era suficiente como para hacerla ir de atrás hacia adelante, y finalmente dejó de temblar.

La familia Chiba forjaba las armas más fuertes. Al igual que Ikazuchimaru, este era el pináculo de armamento tipo espada forjado por la familia Chiba, el arma secreta que era la fuente de su orgullo.

Incluso por el más insignificante momento, que se le diera la libertad de emplear esta espada era algo que Erika jamás se había atrevido siquiera a soñar.

“Te vez muy feliz.”

Al escuchar la voz de su hermano, alzó violentamente la cabeza.

La resistencia anterior que cargaba contra su hermano se había desvanecido. Todo su ser estaba concentrado en Orochimaru.

Si tuviera que decir la razón, se debía a que esta espada-

“¿Estás tan feliz de sostener la amada espada que la ves como una extensión de ti misma, Erika? Hm…… Como era de esperar. Sin importar lo que piense nuestro padre o Naotsugu, Erika, tú eres una verdadera hija de la familia Chiba.”

“…… ¡Hum! Daré las gracias esta vez.”


“Es por eso que las jovencitas no deberían ser tan bruscas……”

Sin esperar a que Toshikazu terminase, Erika dio la vuelta y se fue.

Al ver a Erika brincar lejos con Orochimaru en sus manos, Toshikazu sonrió con deleite ante esta actitud fácilmente comprensible de su hermana.

***

 

 

“¿Tienes nueva información?”

Con la parte superior de su cuerpo metida dentro del compartimiento del piloto del tanque bípedo, Isori escuchó una voz detrás de él así que salió y negó con la cabeza.

“No. No soy muy bueno con las armas y creo que este es un modelo más viejo adquirido en mercados de segunda. No hay forma de identificar la nacionalidad.”

“¿Existen mercados de segunda para armas?”

Al notar la expresión impactada en el rostro de Mayumi mientras hacía esta pregunta, Isori sonrió y asintió con la cabeza.

“Incluso existen mercados de segunda mano para jets de combate. En conflictos de pequeña escala, siguen siendo utilizadas las armas de la última Guerra Mundial.”

Hm~, a pesar de la amable sonrisa de admiración de Mayumi, Isori se sintió más bien ofendido por el aura detrás de él.

En ese momento, supo de quién era sin siquiera molestarse en regresar a ver.

Ajustó su expresión y regresó a ver una vez más a Mayumi.

“Generalmente hablando, armas compradas de mercados de segunda en naciones aliadas tienden a ser más baratas. Dado que este tanque bípedo fue fabricado en Europa del Este, las probabilidades de que estos tipos sean operativos de la Gran Alianza Asiática son muy altas…… sin embargo, para poder llegar a sus motivos, todavía necesitamos información de inteligencia del piloto.”

“Pero, ¿será que va a soltarlo así nada más?”

“Eso depende de las habilidades de Mari.”

Mayumi dejó caer los hombros ante la pregunta obvia de Kanon. “Entonces voy a limpiar la zona.”

Observando a Isori asentir levemente y dirigirse con Kanon apegada contra él, Mayumi caminó hacia donde Mari llevaba a cabo su interrogatorio.

Publicidad G-M1



Aparte de una leve escarcha sobre sus rostros, los dos pilotos amarrados no mostraban señales de heridas externas.

Inagaki interrogaba a uno mientras que Mari se encargaba del otro. “¿Cómo va todo?”

Mayumi fue a un lado de Mari y preguntó de forma simple respecto a la situación.

“Silencio. Si hubiese sabido que esto pasaría, habría traído un perfume más fuerte……”

Incapaz de obtener un resultado satisfactorio, Mari empezaba a ponerse un poco desesperada.

“No hay nada que podamos hacer al respecto. Nuestra condición para interrogar a Sekimoto hoy era que todo químico estaba prohibido.”

Reconocida públicamente como una especialista en combate cuerpo a cuerpo, Mari no sólo era excelente en magia y manejo de la espada, sino también en armas más pequeñas e incluso armas químicas.

Una de sus tácticas favoritas era manipular el flujo de aire para dirigir las feromonas dentro de la nariz del enemigo.

Esta mujer malvada también llevaba perfume escondido en ella que podría afectar el estado mental de sus oponentes (lo cual prácticamente era un crimen).

Ahora, estaba usando este químico de forma clandestina en su oponente atado, pero sin resultados.

“Bien, siempre existe la tortura.”

“Espera, sin importar lo que……”

Al escuchar la frase increíblemente peligrosa de Mari, Mayumi se dio prisa en detenerla.

“Cálmate. Tengo la confianza de que sólo causaré dolor y sufrimiento sin dejar alguna marca visible.”

“¡No es eso de lo que estoy hablando!…… Mari, ¿por qué no tomas un descanso?”

“…… Es verdad, voy a tomar un breve descanso.”

Debió haberse dado cuenta que estaba demasiado tensa.

Mari se despidió de Mayumi moviendo las manos dirigiéndose a donde estaba Suzune sentada sobre una banca con un mapa abierto enfrente de ella.

Publicidad M-M3

En  el  suelo  enfrente  de  donde  estaba  Suzune  sentada  (cubierta,  por supuesto), estaba un mapa intrincadamente detallado siendo proyectado.

Suzune  utilizó  el  terminal  para  abrir  el  mapa  mientras  que  Honoka refractaba la luz para proyectarlo.

Este era un mapa detallado de la línea costera local donde se encontraban actualmente, que se extendía desde Sakuragi-chou hasta Yamashita-chou.

Ahí, otra proyección mostraba navíos añadidos recientemente, grupos de personas, y el escenario de las calles de la localidad.

“Oh, muy impresionante.”

“Ah, Watanabe-senpai.”

La  proyección  del  mapa  sobre  el  suelo  se  agitó  levemente,  pero  fue restaurado rápidamente a una imagen clara.

Las escenas de la calles se sobreponían y calzaban con el mapa a la perfección.

Los dedos de Suzune volaban sobre el teclado del terminal tipo computador portátil. Después de apretar la última tecla de confirmación, Suzune levantó la cabeza.

“¿Algo nuevo?

“Nada, desafortunadamente.”

Mari negó amargamente con la cabeza ante la pregunta de Suzune, pero su rostro se transformó rápidamente en una expresión de curiosidad.

“Parece que ustedes han obtenido algunos resultados.”

“Sí. Gracias a Mitsui-san tenemos una buena idea de las fuerzas enemigas y su dirección…… Mitsui-san, con eso es suficiente.”

Luego de escuchar la frase de Suzune, Honoka sonrió con pena mientras asentía.

Al mismo tiempo, el mapa sobre el suelo se desvanecía.

“Incluso si se trata de magia de control de luz, ¿no es muy raro ver tal grado de control refinado?”

“Ciertamente. No puedo recordar a alguien que pueda usar la refracción de la luz para crear imágenes claras que rivalicen con drones de observación de baja altitud. Parece que este es un tipo de magia distinto al de la magia promedio de refracción de luz.”

El sutil elogio de Suzune hizo que el rostro de Honoka enrojeciera aún más.

“Imposible…… Comparada con Tatsuya-san y Miyuki, mi magia no es algo especial……”

“No tienes por qué ser tan humilde, Mitsui. Es cierto que esos dos poseen magia poderosa, pero en base a la situación, existen momentos en los que la información puede controlar el campo de batalla aún más que el poder de fuego.”

“Así es, Mitsui-san. La habilidad de observar y comprender la situación es una hazaña tremenda. Ya que estamos imposibilitados de usar drones de observación y el sistema de cámaras en las calles, la contribución de tu magia es increíblemente significativa.”

“¡Muchas gracias!”

Al observar a Honoka inclinarse profundamente con todo el rostro sonrojado, las dos estudiantes de tercer año revelaron sonrisas amables.

Recientemente, había visto demasiados kouhai insensibles (?), así que ver en ocasiones una reacción inocente era bastante refrescante.

***

 

 

Para poder ir desde el Centro Internacional de Conferencias a los cuarteles generales de la rama secundaria de la Asociación de Magia en Yokohama en Bay Hills Tower, tomar la ruta adyacente a la costa sería más rápido, pero tomar la ruta interna tampoco ahorraba mucho tiempo.

La fuerza principal del enemigo eran tropas anfibias lanzadas desde el contenedor de combate de nacionalidad desconocida. Actualmente, sus tropas que se habían infiltrado en la ciudad también estaban activas a lo largo de la línea costera.

Sin embargo, Katsuto movió la cabeza cuando le preguntaron “¿Deberíamos tomar el desvío?, no de arriba abajo, sino de lado a lado.

Inmediatamente después, el vehículo militar en el que iba Katsuto avanzó a través del fuego cruzado en la calle junto a la costa mientras se movía hacia Bay Hills Tower por la ruta más corta posible.

Cerca de Bay Hills Tower – en realidad lo más cerca que llegaron a los muelles de la bahía – armas pesadas aparecieron entre el enemigo. De igual forma, el número de armamento mecanizado (tanques bípedos) también iba en aumento.

“En lugar de decir que las fuerzas enemigas están concentradas aquí, sería más acertado decir que están en proceso de extenderse.”

Sentado en el asiento del pasajero, el Sargento Tateoka procedió a explicarle la situación a Katsuto.

Éste asintió sin decir palabra.

El motivo por el que no dijo nada no se debía a que menospreciaba al oficial de bajo rango, sino porque estaba poniendo toda su concentración en su magia.

A continuación, a un lado de la intersección al frente, apareció un pequeño grupo de enemigos llevando lanza-cohetes montados sobre los hombros.

No eran soldados encubiertos. Aunque no llevaban emblemas de identificación de su nacionalidad, todos vestían uniformes de combate.

Debía tratarse de su fuerza anfibia.

El escuadrón apuntó hacia el vehículo en el que estaba Katsuto y disparó cuatro misiles anti-tanque guiados.

Prácticamente se hallaban en rango de disparo cero.

(Nota: Disparo cero, si no me equivoco, es la distancia en línea recta a la que se dispara un proyectil hacia un objetivo sin tener que ajustar la inclinación para el viaje del mismo. No estoy seguro si sea el término correcto  para  point-blank   range   como   se   traduce   al   inglés 至近距 離 (Shikinkyori), así que pido disculpas de antemano.)

Aunque se trataba de misiles guiados con velocidad inicial baja, no había forma de que el vehículo todo-terreno pudiera esquivarlos.

Sin embargo, el Cabo Otowa manejando el vehículo nunca se mostró perturbado y el Sargento Tateoka bajó el parabrisas en el lado del pasajero y apuntó con un rifle automático.

Los misiles guiados detonaron en el aire cinco metros frente al vehículo.

Las llamas de la explosión envolvieron la barrera hemisférica que rodeaba al vehículo.

Desde adentro se dispararon balas para golpear a las tropas enemigas.

Ataques desde afuera fueron incapaces de penetrar al interior, pero los del interior no tenían ningún impedimento.

Sin necesidad de decirlo, esa barrera transparente dirigida era resultado de la magia de área de Katsuto.

Con él mismo como centro del espacio hemisférico, alteró la composición de la semiesfera para rechazar el calor por encima de cierto nivel y cualquier molécula más grande que el oxígeno.

Incluso mientras iba a bordo de un vehículo en movimiento a alta velocidad, la barrera de Katsuto nunca se desestabilizó.

Durante este corto viaje, los subalternos de Fujibayashi experimentaron personalmente lo que significaba ser llamado un “Muro de Hierro”.

***

 

 

Aunque el Batallón Independiente Equipado con Magia fue designado como un “batallón”, sus números estaban en la escala de dos compañías.

(Nota: Un batallón, según el código OTAN, corresponde a una unidad militar de 300 a 1,000 personas, una compañía de 100 a 300.)





Inicialmente para esta misión – la cual originalmente tenía el propósito de probar armamento de tecnología mágica – sólo movilizaron a 50 unidades. Los dos enormes tráilers acorazados coincidentemente llevaban el número exacto de equipos nuevos.

“- ¿Y qué le parece, Teniente Especial?”

“Como era de esperar de usted. Muy impresionante.”

De pie frente a los estantes llenos de trajes protectores que no se verían fuera de lugar en un caballero, Sanada no pudo evitar asentir con satisfacción.

“Las medidas deben ser perfectas. Cámbiate rápido.”

Sanada urgió a Tatsuya a que se quitara toda la ropa que llevaba puesta. Aunque había mujeres soldados en el tráiler, ninguna de ellas prestó atención a ello.

En cierto nivel, todos los soldados del Batallón Independiente Equipado con Magia eran vistos como ratas de laboratorio, así que exanimaciones de cuerpo entero no eran nada extraordinario. No sólo harían que los soldados varones vieran a las soldados mujeres desnudas, lo contrario también sucedía. No había forma de que alguien que se avergonzara por algo así fuera capaz de durar en este equipo.

Tatsuya se puso hábilmente la ropa interior especial y de inmediato el traje negro – el Traje Móvil.

Después de ajustarse el cinturón, abrochó cada botón en su lugar.

Colocando el CAD en una de las pistoleras de cuero en el cinturón, finalmente se colocó el casco tipo máscara.

“No parece haber ningún problema.”

[Sí, todos los errores dentro de los límites aceptables.]

La voz de Tatsuya provenía de los parlantes equipados en el interior de tráiler. Detectando que la transmisión automática había sido activada, Tatsuya manipuló el casco y levantó la máscara.

Publicidad M-M4

“A prueba de balas, resistente al calor, a los golpes, y también a armas biológicas y químicas con un sistema de ayuda de movimiento simple añadido al diseño como fue pedido. Por supuesto, el Dispositivo de Vuelo también ha sido adherido al cinturón. Acompañado de una función resistente a choques, se puede anular por completo el retroceso al disparar, así que también puedes disparar desde el aire.”

“Perfecto. Su desempeño excede por mucho mi diseño.”

“No, yo también disfruté trabajando en ello.”

Sanada y Tatsuya se dieron un apretón de manos. Mientras esto sucedía, Kazama finalmente llegó guiando dos soldados más.

“Sanada, ¿ya terminaste?”

Mirando fijamente sin decir palabra al subalterno que saludó en respuesta, Kazama desplazó su mirada hacia Tatsuya.

“Entonces, orden efectiva inmediata, el Teniente Especial partirá para reunirse con la unidad Yanagi. La unidad de Yanagi actualmente se encuentras esperando con las armas listas a las unidades enemigas acercándose al puente de conexión hacia el embarcadero Mizuho.”

“La ubicación del Capitán Yanagi se muestra en el visor protector.”

“Enterado.”

Colocándose de nuevo el visor, Tatsuya verificó la localización de la unidad Yanagi mientras daba un paso fuera del tráiler.

Sin usar la rampa, Tatsuya saltó del vehículo y apretó el botón en su cinturón antes de que su aceleración vertical desapareciera. Ese era el botón de encendido del CAD equipado con Magia Tipo Vuelo.

Impulsándose levemente en el suelo, Tatsuya se elevó hacia el cielo.

***

 

 

Los invasores sin identificar compuestos de unidades mecanizadas que desembarcaron en los muelles de la bahía se dividieron en dos grupos.

Uno avanzó hacia la Asociación de Magia ubicada en la bahía cercana. El otro marchó a lo largo de la costa.

El grupo que se dirigía al norte no planeaba reunirse con los irregulares enfrascados en combate con la Tercera Preparatoria, sino que iban en dirección opuesta y se preparaban para perseguir y capturar a los civiles que intentasen huir vía marítima.


El Batallón Independiente Equipado con Magia ya había controlado esa dirección.

Ahí estaba una unidad de ataque que ponía énfasis en la movilidad con 6 vehículos armados.

De pie frente a las dos filas de vehículos armados que se acercaban a toda marcha directo hacia el puente, el Capitán Yanagi miró con deprecio debajo de su visor.

Era el arquetipo de mago de combate cuerpo a cuerpo.

Se especializaba en leer el patrón de movimiento del enemigo, mezclar habilidades físicas y magia para atraer, amplificar o revertir ataques enemigos en combate cuerpo a cuerpo. No había prácticamente nada que pudiera hacer contra este muro blindado – hasta que se unió al Batallón Independiente Equipado con Magia.

Ya que el oficial comandante del Batallón Independiente Equipado con Magia era un usuario de Magia Ancestral, la mayoría de las tropas en 101 también eran usuarios de esta magia, con Yanagi siendo uno de los usuarios modelo de Magia Ancestral.

Yanagi, quien era capaz de usar magia mientras cortaba y destajaba, había recibido una técnica que usaba los movimientos y “forma” de su cuerpo para reemplazar un sello de atadura y era temido porque nunca dejaba una abertura incluso cuando operaba un CAD.

Aun así, incluso él fue forzado a admitir la poca practicidad de la magia a gran escala en un CAD Especializado que podría voltear un objeto pesado de docenas de toneladas.

Si usaba un sello para reemplazar el ritual necesario para activar la magia de esta escala, el requerimiento mínimo era al menos unos 5 segundos. Eso era francamente imposible con el enemigo casi encima de él.

(Qué fastidio.)

Aunque se quejaba mentalmente, su boca seguía mostrando una sonrisa burlona.

Sonriendo malévolamente debajo de su visor, Yanagi saltó desde atrás de su cubierta directamente enfrente de la hilera de vehículos armados.

Traje de protección negro oscuro. Un hombre de pie ahí.

Publicidad M-AB

Quizás porque dudaron ante la vista de este enemigo inesperado, la torreta de los vehículos armados no abrió fuego de inmediato.

Ya que sólo estaba un soldado, podría haber sido que planeaban simplemente aplastarlo pasando por encima de él con sus llantas.

La diferencia en poder defensivo entre un vehículo armado y el traje era simplemente demasiado grande.

Yanagi nunca planeó quedarse sentado enfrente del cañón enemigo por mucho tiempo.

Sosteniendo el rifle con la bayoneta adherida – el gatillo del CAD, verificó que la magia fue activada antes de volver a esconderse detrás de su cubierta.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios