Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Esas Asquerosas Novelas

Parte 4

Después de eso, Tomoe le recomendó algunas otras novelas de amor y de otros géneros a Megumi.

Megumi fue abrumada por el impulso de Tomoe, ella únicamente podía seguirla. “El siguiente es ¡’Fantasy Demon Blade Legend’! ¡Este es el que más ha vendido!”

“………Después de ver tus recomendaciones, recordé. A ti te gusta este autor.”

“Sí, soy una gran fan. Actualmente, se está transmitiendo la segunda temporada de anime. Esta es la más adecuada novela ligera para principiantes.”

Tomoe rio traviesamente.

Al igual que mi hermana menor, Tomoe era tan linda cuando habla de sus cosas favoritas y sonríe.

Sólo que —

“Tomoe,  pienso  que  está  bien.  Ella  podría  preocuparse  si  le  haces  muchas recomendaciones.”

“Ah, ¡tienes razón!” Dijo Tomoe.

“¡No te preocupes! ¡Estoy totalmente bien con eso! ¡Todo para convertirme en amiga de Izumi-chan! ¡Los compraré todos! Aunque no entiendo completamente esos libros que están llenos de texto — pero a la larga si es algo que les guste a mis amigos, no hay modo de que no me gusten también.”

Esa chica dará lo mejor de sí.

Si Elf estuviera aquí, ella incluso podría darle un genial nombre de habilidad a Megumi.

“Estoy feliz de escuchar eso. Pero no puedo permitir que una chica de secundaria gaste mucho dinero. Hoy solamente deberías comprar cinco…no, sólo tres libros. No puedes leer tantos a la vez de todas maneras. Si esos están bien entonces siempre puedes regresar después.”

Originalmente, planeé introducir a Megumi en la biblioteca. Pero con la hija de la librería aquí es imposible.

“Tres libros huh… Quiero tener al menos un libro de Izumi Masamune-sensei.”

“Si necesitas mi libro, te lo daré directamente.”

“¿En serio?”

“Sí. Entonces usa tu propio dinero en libros que te gusten a ti.”

“…Gracias. Onii-san, realmente eres muy amable.”

Megumi me dio una encantadora sonrisa. “Ejeje~ ¿Qué tal un beso?”

“Eso es mucho para una broma.”

“Ah, qué lástima. Si decías ‘Seguro’ realmente te hubiera besado.”

“Estás bromeando.”

Aunque dije eso, pero…demonios, realmente siento un poco de remordimientos.

No me gusta…esta chica…

“Uhuh. Entonces tomaré estos dos primero…y el último que me recomendaste.”

“Muy bien~ Gracias por venir~”

Después de que tomó el dinero, Tomoe dijo en un tono significativo: “Te veo mañana, Megumi-chan.”

“¿Eh? ¿Mañana?”

“Uhm. No es nada — Bye, bye.”

“¿? — Bye, bye, Tomoe-chan.”

Este fue su primer encuentro, pero ellas ahora tienen una buena relación.

Después de que dejamos la librería Takasago, fuimos a la residencia Izumi para darle a Megumi mi libro.

En el camino, Megumi me preguntó:

“Onii-san~. ¿A qué se refería Tomoe-chan cuando dijo ‘Te veo mañana’? Siento que estaba escondiéndome algo…”

“Lo sabrás pronto.”

Sonreí y me reusé a dejar que conociera la respuesta.

***

Al día siguiente, Megumi me llamó.

[¡Onii-san! ¡El libro que Tomoe-chan me recomendó es asombroso!]

“¿Es así? Es bueno escucharlo.”

[¡Lo  siento  por  llamarlas  desagradables  antes!  ¡He  comprado  buenos  libros!

¡Entonces a esto era lo que se refería ayer Tomoe-chan! Realmente~ eres tacaño

Izumi-sensei. ¡Por qué no me dijiste lo buenas que eran de antemano! Ah, aunque aún no he leído tu libro sensei. ¡Realmente tengo muchas ganas de hacerlo!]

“…Has lo que quieras.”

Al día siguiente, Megumi me volvió a llamar. [¡Oye! ¿¡Cuál es el significado de esto!?]

“¿Cómo podría saber la respuesta si apenas acabo de levantar el teléfono?”

[¡Todas  las  novelas  que  Tomoe-chan  me  recomendó,  todas  terminaron  en  un melodrama! ¡El siguiente! ¿¡Cuándo saldrá a la venta el siguiente!?]

“Cómo si yo lo supiera.”

[¿¡EHHHHHHHHHHHHHH!?] 

No  seas  tan  ruidosa  mientras  estás  al  teléfono.  Incluso  las  ventanas  están temblando.

“Incluso yo los estoy esperando.”

[¡No quiero! ¡No quiero no quiero no quiero no quiero! ¿Me estás mintiendo verdad?

¡Por favor deja de burlarte! ¡No puedo esperar ni un día más!]

“Yo también, yo también.”

Todos estamos igual. 

[Onii-san, ¡Tú eres un novelista cierto! ¡Por favor contacta con el autor! ¡Por favor dile que se apure y termine la secuela!]

“¡No le causes problemas a otros! ¿Cómo podría apurar a otro autor para que termine su trabajo? ¡Incluso yo me alteraría si alguien pidiera que me apurara!”

¡Tienes que entender! ¡También nosotros tenemos un montón de dificultades!

Incluso si te andas por las ramas, algunos autores podrían asustarse. Este es un tema muy sensible.

Algunos  podemos  manejar  ser  preguntados  sobre  cuándo  saldrá  el  siguiente volumen pero algunos otros no. Espero puedas entender esto.

[Entonces…entonces que hay acerca de este, ¿este insaciable sentimiento de vacío? ¿Qué debería hacer?]

…Destruirla. 

Ella cayó en la trampa de Tomoe. Las librerías son aterradoras.

Cierto, entre las obras maestras, hay algunas que hacen al lector querer más.

“Hyper Hybrid Organization.”, “Maria-sama ga Miteru.”, “The Melancholy of Harui Suzumiya.”, The Twelve Kingdoms.”, “R.O.D.” — Como esas.

La verdad es, las así llamadas novelas ligeras para principiantes que Tomoe le dio no eran adecuadas para principiantes.

Especialmente  las  tres  novelas  que  Megumi  tomó.  Ninguna  de  ellas  ha  sido finalizada.

Como Fantasy Demon Blade Legend, que está estancada por un momento. Un trabajo muy aterrador en todo sentido.

Era una súper-súper-súper increíble novela, pero se detuvo justo en un melodrama.

Y a pesar de las expectativas de todos, el doceavo volumen sigue aún por ningún lado.

Todos los lectores, yo incluido, morimos por leerlo.

Tomoe, sabía totalmente sobre esto, y apropósito le sugirió a Megumi que comprara ese libro.

Ese demonio.

“Sólo hay un modo de curar ese estado. Ve a leer otras buenas novelas.”

[Kuh…cómo…cómo podría ser…]

“Además… ¿No es eso lo que intentabas hacer?”

[¿Eh?]

“¿No empezaste a leer novelas ligeras para tener un tema en común del que hablar al respecto, y convertirte en amiga de Sagiri? Se ve, que ahora realmente te gustan.”

Te gustaron tanto que no puedes parar de leer más. 

[¡Ah! Ahora que lo mencionas…]

Megumi repentinamente sonó confundida. […Me…gustan las novelas…]

“Sí, te gustan. Entonces, tu entrenamiento está terminado.”

[¡Sí!]

Megumi recuperó su espíritu, y dijo:

[Onii-san, ¡Dime acerca de la novela favorita de Izumi-chan!]

“…Dime, ¿por qué no se lo preguntas directamente?” Sugerí:

“Si haces eso, ¿no será más fácil empezar una relación?”

[Onii-san…]

Podía escuchas la admiración en la voz de Megumi. [¡Eso es! ¡Buena idea! ¡¡¡¡Sí!!!!~~~~~~~~.]

Ella sonaba como un bandido que acababa de encontrar un cofre del tesoro.

[Oh… Onii-san, eres un poco genial.]

“Gracias.”

[Necesito agradecerte. Dime…entre mi corazón y mi cuerpo… ¿Cuál prefieres?]

“¡No soples en el altavoz!”

Podía sentir formándose la piel de gallina. Rápidamente regresé al tema:

“Entonces, ¿tu estrategia puede funcionar ahora?”

[¡Por supuesto! Entonces, ¡Te molestaré mañana después de la escuela!]

Para un novelista, aunque es importante hacer que un lector pague por mi libro, algunas veces, hay cosas más importantes.

Por ejemplo…usar mi libro como una nueva oportunidad de hacerse amigo de otros lectores.

Para hacer amigos. Qué feliz historia.

Toma valor al ver a alguien disfrutando de mi historia.

Esta vez, mi libro ayudará a crear una oportunidad para Megumi y Sagiri.

No pude evitar imaginar la escena donde ambas enérgicamente empiezan a hablar sin parar acerca de un libro.

“A propósito, Megumi. Acerca de ‘La reencarnación del Lobo de Plata’ que te di, ¿lo has leído?”

[Sí. Eso, ¡eso es bastante singular!]

¡Quiero matarte! ¡Destruiste mi corazón!

… ¿Qué harás si Sagiri dice que le gusta mi libro? 

¡Apúrate y has que te guste!

 Al día siguiente, cuando Megumi dijo que vendría, antes de ir a la escuela, visité el cuarto cerrado. Había algo que quería hablar con Sagiri de antemano.

“Sagiri~ tengo algo que decirte. Abre~”

Un momento después, la puerta lentamente se abrió… Sagiri apareció con un vestido blanco.

Nuestros ojos se encontraron. “……”

“……”

Ambos estábamos congelados. No sabía la razón de Sagiri, pero yo me congelé debido a que mi hermanita estaba vistiendo ropas súper lindas que me hacían quedarme estupefacto.

¡No! ¡No nononono! ¡Cómo puedo permitir que mi corazón se acelere debido a mi hermana menor!

“Nii-san… ¿Qué me querías decir?”

Ella dijo eso como si nada. Bien, la verdad es que el estilo de las ropas que ella vestía sólo cambio recientemente.

No sé por qué, pero ella comenzó a usar nuevos estilos de ropa en casa.

Cada vez que ella lanza un ataque sorpresa como este, mi corazón se acelera como el infierno.

¿Y de dónde consigue esas ropas nuevas de todas maneras? ¿Ella siempre las ha tenido? ¿Las compro a través de internet?

Como de costumbre, mi hermana menor era misteriosa. Incluso si le pregunto, ella no me lo dirá.

“Bien, eso…dónde podría comenzar…”

Vamos a comenzar con lo primero en orden entonces. “Esas…ropas…te quedan bien. ¿Por qué decidiste usarlas?”

“No hay ninguna razón…sólo…quería hacerlo…”

Sagiri susurró avergonzada. “¿Es así? Te ves linda.”

“¡Oh…!”

*Thud thud* Ella miró hacia abajo e intentó golpear mi estómago.

No pudo traspasar mi defensa. Sin un arma, su ataque era muy débil. “Oye, por qué estás enojada…”

“Qué, qué era lo que querías decir. ¡Date prisa y dilo!”

“Bien, bien. Primero acerca de lo que me pediste…”

“¿Te refieres a encontrar una chica linda con grandes pechos que me permita ver sus pantis?”

“Sí, intenté preguntarle a cierta persona…”

“Oh… ¿Ella me dejará ver sus pantis?”

“Sí.”

“……………… ¿En serio?…oh.”

“Oye, ¿qué hay con esa expresión tuya de ‘en serio este tipo hizo eso’?”

¡Hice esto debido a ti!

“Debido, debido…no puedo pensar en alguien así…y…”

“………Y…además…”

Su voz se volvió tan suave que no podía escuchar nada.

Sagiri puso mala cara. Ella parecía aún más enojada conmigo que antes. “Mwu~”

“¿Sa, Sagiri?… Desde el principio, ¿por qué estás enojada?”

“No me importa. Odio a Nii-san más que nada.”

Ella volteó a un lado.

Aunque estaba apurado, no pude evitar notar que mi hermana menor se veía muy linda incluso enojada. Mi expresión se tornó entre estar ansioso y riendo, entonces incluso yo no sabía qué hacer.

“Cálmate, está bien. Entonces, se lo pediré de nuevo y haré que acepte sin importar que.”

Si es para Sagiri, incluso podría arrodillarme ante Tomoe y rogarle que enseñe sus pantis.

Sagiri apuradamente dijo:

“No  es,  no  es  necesario…  No  necesitas  hacer  nada  más.  No  hagas  nada innecesario.”

“¿Es así? Pero siento que si se lo pido de nuevo ella debería aceptar gustosamente.”

“¡Eso es todo! Realmente, ¡Nii-san eres un pervertido!”

… Le pedí a mi amiga mostrar sus pantis para ti…para Eromanga-sensei… ¿Y yo soy llamado pervertido?

Inaceptable.

“Entonces eso es todo. También…”

“… ¿Algo más?”

Sagiri parecía como si pudiera cerrar de golpe la puerta en cualquier momento, ella estaba parada en el borde, esperando a que continuara.

“Megumi dijo que quería venir aquí hoy.”

“………Ohhhh.”

Sagiri parecía como si acabara de ver una cucaracha.

… ¿Tanto odias a tu representante de clase?