Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Esas Asquerosas Novelas

Parte 3

“¿Un chico?”

¡Debería saberlo! Sólo llegaron hombres a mi evento de autógrafos—

No sólo eso, únicamente los hombres leen mis novelas, sólo teniendo esas cuatro ultra grandes letras en la portada EROMANGA (エロ漫画), por supuesto que las chicas ni siquiera las tocarían.

“Un pequeño chico, calvo, ¿lo recuerdas? Alto, de preparatoria y…”

“¡Ah…! ¡Sí! ¡Había un chico calvo entre ellos!”

¡Maldito bastardo! ¡El me agotó! Pero no lo niego. No se puede evitar. “Pero un chico de preparatoria…”

¿Qué no eres tú una chica de secundaria? Viendo mi pregunta no formulada, Megumi respondió:

“Tengo un montón de amigos varones~”

“…Ah, es así.”

No es necesario preguntar más.

“— Y entonces, después de que le pregunté un montón de cosas, lo encontré. ¿Lo entendiste, Izumi-sensei?”

“Ha, sí, entiendo el por qué fui expuesto.”

Al  menos  la  verdadera  identidad  de  Eromanga-sensei  sigue  estando  segura, necesito ser más cauteloso desde ahora.

“Entonces…vamos al tema principal. ¿Cuál es la conexión entre mi verdadera identidad y tu nuevo plan para ser amiga de Sagiri?”

“Pues bien. Aunque no sé del todo de donde vino la que tomó mi lugar.” Megumi levantó su dedo.

“De todas las técnicas para hacer amigos, la más importante es conocer todo acerca de tu objetivo. ¿Qué le gusta a esa persona? ¿Qué tipo de personas le gustan?¿Cuál es el pasatiempo de esa persona? Información como esa.”

“Ya veo.”

Esto era algo que venía de una representante de clase con 500 amigos. Sonaba muy convincente.

“Sí. Entonces — Estuve pensando. Para convertirme en amiga de Izumi-chan, decidí—”

“Aprender más acerca de esas asquerosas novelas~”

Aprender más  acerca  de  esas  asquerosas  novelas  —  Asquerosas  novelas  — Novelas —

La penetrante voz de Megumi hizo eco de atrás hacia adelante en la tienda. Entonces silencio.

Me. Megumi. Tomoe… Los tres caímos en silencio. Finalmente, pregunté:

“Para convertirte en amiga de Sagiri…tú… ¿Qué acabas de decir?”

“¿Eh? ¿No me escuchaste? Haaaaa esto no es bueno, Izumi-sensei. Lo repetiré una vez más, ¿bien?”

“Para convertirme en amiga de Izumi-chan, ¡he decidido aprender más acerca de esas asquerosas novelas~!”

… No es como si no hubiera escuchado… 

Ella dijo eso justo en frente de un autor de novelas ligeras… 

…Pero… ¿Cómo debería responder?… Mientras estaba teniendo problemas… “Hey, mocosa. Di eso de nuevo.”

Con una aturdidora voz, la amante de las librerías lentamente dio un paso hacia delante, su aura asesina era visible.

Oh demonios.

“¿To, Tomoe-chan?”

Megumi miró a la terrorífica Tomoe, con sus ojos muy abiertos.

Mientras que al mismo tiempo, Tomoe estaba emitiendo una insana aura asesina, su cara mostraba una siniestra sonrisa.

“Jojojoj… Dijiste algo acerca de asqueroso…justo en frente de una maestra de una tienda de novelas ligeras…kukuku.”

Escuché algo que sonaba como un interruptor siendo presionado. “¡¡¡¡¡¡Eres muy valiente!!!!!! ¡No nos mires hacia abajo!” “¡Wahwahwah!”

Rápidamente apliqué una técnica de bloqueo por detrás de mi amiga, quien estaba a punto de atacar a un cliente.

“¡Gruhhhhhh! ¡Mune-kun! ¡No me detengas! ¡Déjame ir!”

“¡Tomoe! ¡Espera! ¡Cálmate! ¡Ella no tenía esas intenciones!”

“¿¡Ha!? ¿No tenía esas intenciones—? ¡Cómo si pudiera perdonarla!”

No estás mal en ese aspecto.

 “¡Clientes! ¡Hay clientes a lado de ti! Digo, ¡Digo! Cálmate, ¿está bien? Me gusta más la Tomoe que es tranquila y gentil como una característica adicional~”

Después de tratarla como una niña por un momento, Tomoe finalmente regresó a la normalidad.

“Hoh~ hoh~ Siento como si hubiera sido mimada como una niña justo ahora.”

“Es tú imaginación. Cálmate, cálmate.”

Volteé mi cabeza hacia Megumi: “Tú también. ¡Discúlpate!”

“Ejeje, ¡Lo siento~! Reflexionaré sobre esta situación.”

“¡No has reflexionado acerca de nada! ¿¡Quieres que te empuje desde el puente Arakawa!?”

“No hagas eso. Miedo~ Onii-san~ parecías un tipo malo de Adachi, ejecutor de la ley de la Guardia Arakawa.”

“¡Basta, las dos!”

Estás arruinando la reputación del área de Adachi.

Para mí, ese lugar está lleno de mis parientes, mi Mamá, y los recuerdos de mi ciudad natal.

No puedo quedarme tranquilo cuando alguien habla mal de ellos. La ley y el orden fueron mejorando gradualmente.

En resumen, todos finalmente se calmaron. Le dije a Megumi:

“No llames asquerosa a una novela con ilustraciones. Muchas personas se enojarían contigo si hicieras eso.”

“Está bien~ entonces ¿Cómo debo llamarlas?”

“Novelas ligeras… Sí, así está bien.”

“Bien, lo haré a partir de ahora.”

“Así está mejor.”

Hubiera sido mejor si simplemente me lo hubiera dicho de antemano en vez de andarse por las ramas.

“¿Y entonces? De vuelta al tema principal… ¿Por qué está relacionado el ‘mejorar mi relación con Sagiri’ con saber más acerca de las novelas ligeras?”

“Debido a que el Onii-san de Izumi-chan es un autor de novelas ligeras, ¿cierto?”

“Sí.”

“Entonces pensé que a  Izumi-chan  deben gustarle  mucho las novelas  ligeras, ¿cierto?”

“………… ¿Tal vez?”

Cierto, hay un montón de novelas ligeras dentro del cuarto de Sagiri. Muchas de ellas no fueron escritas por mí.

“Así debe ser~ dicho eso, no debería haber más problemas.” Megumi confiadamente respondió.

“…Sí…probablemente…”

Al menos ella no odia las novelas ligeras. Después de todo trabaja como ilustradora de novelas ligeras.

“Entiendo.”

“¿Bien? Entonces, Onii-san, ¿entiendes por qué te llamé aquí?”

“Nop, no del todo.”

“Haaaaa…”

Megumi dejó caer sus hombros, pero rápidamente se recuperó:

“Quiero tener el mismo pasatiempo que Izumi-chan. Pero no sé por dónde empezar, así que necesito la ayuda de Onii-san.”

“Ah, ¿es así?”

“Sí.”

…Esta chica…

Me gusta más One Piece.

Una vez ella dijo eso.

Debido a que a sus amigos les gusta, ella siente que debería gustarle también — entonces ella hará que le guste — al punto en el que ella podría orgullosamente meterlo en una conversación — si ese fuera el caso, entonces no podría regañarla con ‘Es muy repentino’ o ‘No entiendes nada’…

Siento que lentamente estoy entendiendo mejor a Megumi. “En ese caso ——”

Cuando estaba a punto de dar mi recomendación, Tomoe puso su mano en mi hombro y acercó mi cabeza a ella.

“¡Mune-kun! ¡Ven aquí por un segundo!”

“¿Qué?”

Oye, tus pechos están tocándome. 

Tomoe me llevó a la otra esquina, dijo:

“Lo tengo. Entre los jóvenes de hoy, esta chica es aún una fácilmente impresionable niña.”

“¿Cuántos años tienes?”

“Pero aún no puedo perdonar lo que ella acaba de decir.”

“Perdonar… ¿Entonces qué vas a hacer?”

No hagas nada malo dentro de la tienda, por favor.

 Tomoe con una pícara expresión dijo: “Usar novelas ligeras para destruirla.”

“¿Q-Qué?”

“Esta chica mira hacia abajo a las novelas ligeras — entonces, la arrastramos hacía un hoyo y la destruimos.”

“Aunque tus palabras y acciones suenan siniestras, no es una mala idea.”

“Entonces déjame ir a su escuela como misionera, y podré conseguir un montón de clientes.”

“Me retracto. Ésta es una mala idea.”

Pero era una buena manera de manejar la situación. Esa chica tiene muchos amigos.

Tomoe se alejó de mí y caminó hacia Megumi con una cordial sonrisa de negocios.

“Querida clienta~ He escuchado tu situación. Si quieres novelas ligeras para principiantes, entonces, por favor, dale un vistazo a qué libros podría mostrarte, en vez de venderte autores de tercera clase. Te serviré sinceramente, y encontraré el libro más adecuado para ti.”

“Ha, ha… Entonces por favor. ¿Podrías hablar normalmente? Enserio.”

El desagradable tono de negocios de Tomoe hizo a Megumi retroceder. ¿Y de qué autores de tercera clase está hablando?

Por algunas razones, la devaluación de Tomoe acerca de ‘Izumi Masamune’ es un poco baja.

Aunque…las cosas se tornaron un poco extrañas. Me pregunto, ¿cómo terminarán? Bueno, Tomoe no es mala cuando se trata de recomendaciones, se lo dejaré a ella. “Entonces hablaré normalmente. Por favor ven aquí~”

Ella llevó a Megumi dentro y tomo un libro del estante de Dengeki Bunko. “Este ‘Hyper Hybrid Organization’ ¡Es muy bueno!”

¡Ah! ¡Ese!

“Puedes darle un vistazo, si no se adecua a ti entonces no te esfuerces, será mejor tomar algo que te guste. Por favor diviértete leyendo. Sigue este — ‘Escape From The School’”

Ella realmente se lo toma con seriedad, todos esos son obras maestras. Aunque…bueno, me callaré por un momento.

“Mi siguiente recomendación es este ‘¡R.O.D! ¡Girl! ¡Read! ¡Or! ¡Die!’”

…Tomoe siempre se divierte cuando le recomienda un libro a alguien. Compartiendo lo que le gusta con alguien más.

Cuando yo escribo una novela, hago lo mismo.