Tokyo Ravens (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Un Nuevo Comienzo

Parte 2

Natsume había sido perturbado por un “rumor” cada vez que ella era pequeña, y se había rumoreado que ella era la reencarnación de Tsuchimikado Yakou, antepasado de Onmyoudou moderno y el culpable de un desastre espiritual en Tokio que había conducido a una calamidad sin precedente. Debido a esto, Natsume fue acosado a menudo por fanáticos Yakou ciegamente fieles.

Además, Harutora sólo estaba entrenando su capacidad de lucha tanto como fuera posible porque había obedecido las tradiciones familiares de la rama y se había convertido en shikigami de la familia principal para proteger a su maestro Natsume.

“¿Cómo está, Natsume? Debería ser capaz de obtener algunas calificaciones decentes en el examen práctico, ¿verdad?”

Harutora miró a los asientos de los espectadores desde la arena, charlando con Natsume que había estado observando la competencia desde un lado.

Natsume deliberadamente se empeñó en oírle decir eso.

“Bakatora, ¿de verdad crees que el examen le pedirá al practicante que pelee directamente con un shikigami?” (Natsume)

 “Eso es cierto…… Pero ya soy adecuado a usar la energía mágica.” (Harutora)

 “Todavía confías en ese shakujou para convertir tu poder espiritual en energía mágica, ¡y no puedes traer herramientas mágicas al examen!” (Natsume)

El rostro de Natsume se tensó mientras criticaba estrictamente al triunfante Harutora.

Esa seria acción complementaba su bellísima apariencia. Su pelo negro brillante se extendía hasta su cintura, atado a la espalda con una cinta rosa. Su cuerpo era pequeño, y su exterior parecía incomparablemente delicado a primera vista, pero emitía una voluntad perseverante desde adentro.

“Aún no eres proficiente en el uso de shikigami simple todavía, y aunque no creo que esta batalla simulada sea una pérdida de tiempo, honestamente, realmente no es el momento de hacer estas cosas en este momento”. (Natsume)

“¿Qué, no estabas bien antes de tener una batalla simulada hoy?” (Harutora) 

“Eso fue porque no sabemos qué tipo de tema tendrá este año práctico, por lo que la única preparación que puede tomar ahora es circular suavemente su poder espiritual como un calentamiento para el examen práctico de mañana”. (Natsume)

 No podía soportarlo, Natsume se encogió de hombros como un profesor de casa enseñando a un estúpido estudiante.

El currículo del primer año de la Academia Onmyouji se basaba en conferencias, y el entrenamiento práctico era raro, por lo que eran las propias calificaciones del practicante en lugar de las técnicas que eran importantes para el examen de avance. El contenido del examen también cambiaría cada año.

“Pero confías completamente en la ayuda del shakujou, y no obtendrás ningún calentamiento efectivo en absoluto, así que ¿por qué no te enfrentas al shikigami con las manos desnudas esta vez?” (Natsume)

 “…… Eso es suicidio.” (Harutora) 

“Oh, estoy feliz de cooperar ya que Natsume-kun lo dice.” (Kyouko) “¡Tch! Kyouko, ¡no llames a Kokfuu tan feliz!” (Harutora)

Natsume sacudió la cabeza con impotencia, mirando hacia abajo la apariencia de pánico de Harutora.

Su actitud seguía siendo muy severa incluso si su shikigami había ganado. Shikigami tenía que estar siempre al lado de su Maestro para proteger la seguridad de su amo, o, en otras palabras, Harutora ya no sería de ninguna utilidad como shikigami tan pronto como no pudiera pasar el examen sin problemas y tuvo que ser Retenido o salir de la academia.

Pero

“…… Pff.” 

Momoe Tenma, que estaba sentada junto a Natsume, no pudo evitar reír. Su tipo de cuerpo era casi el mismo que el de Natsume, un muchacho de aspecto inocente que llevaba gafas y compañero de clase de Natsume y Harutora.

“¿Qué es?, Tenma-kun, ¿qué es tan gracioso?” 

Natsume se volvió sorprendido al oír a Tenma riéndose secretamente.

“Porque…”

Una suave sonrisa surgió en el rostro de Tenma.

“Natsume-kun, dices eso, pero cuando Harutora-kun ganó ahora mismo, saltaste con los puños apretados en excitación y gritó “¡Él ganó!” Con una cara roja”. 

“¿Qué? ¿De qué estás hablando? Yo, yo no hice eso…… ¡P, Por favor no digas tonterías!”

 Natsume estaba nervioso por un momento, refutándole en un tartamudeo. Mientras sus palabras se volvían cada vez más confusas, una voz anormalmente aguda y clara era incluso audible.

“¡Eh, Natsume!” 

Harutora llamó a toda prisa a una advertencia de la arena, y sólo entonces Natsume volvió a sus sentidos, tosiendo ligeramente un par de veces con una cara roja. Tenma y Kyouko miraron la interacción entre los dos con expresiones de incomprensión.

A diferencia del uniforme blanco puro que usaba Kyouko, Natsume llevaba un uniforme ligeramente azulado y negro, el color del plumaje de un cuervo, el uniforme masculino, igual que Harutora y Tenma.

Pero, en realidad, esa persona solía estar tranquila, pero se pondría nerviosa tan pronto como se encontrase con algo repentino. Su verdadera identidad se revelaría tarde o temprano… Harutora murmuró bruscamente en su corazón.

El heredero de la familia Tsuchimikado tuvo que mostrarse como un varón, y Tsuchimikado Natsume había entrado en la Academia Onmyouji como un estudiante masculino en cumplimiento de esta tradición de la familia Tsuchimikado. Harutora se preguntó cuánto tiempo Natsume sería capaz de ocultar esto…… Honestamente, Natsume era una chica a la carta, pero vestido como un hombre.

Por ahora, los únicos que sabían esto eran Harutora, el shikigami Kon de Harutora, y el buen amigo de Harutora y Natsume, Ato Touji.

… Estos estudiantes son muy lentos…… Incluso después de medio año, su aspecto me pareció muy extraño.

Durante este semestre en la Academia Onmyouji, había notado que la razón más grande que Natsume podía ocultar a los demás era que socializaba muy poco.

Con excepción de Harutora y Touji que conocían su identidad, ella sólo estaba cerca de Kyouko y Tenma que estaban aquí. Ese fue el resultado de la personalidad tímida original de Natsume, pero más aún porque otras personas la mantuvieron a distancia debido al rumor sobre Yakou.

Si uno realmente interactuaba con Natsume, uno notaría que en realidad era muy imperfecto. Era una estudiante típicamente dotada a los ojos de los demás porque nadie había notado su lado deliberadamente escondido. Aunque su cabello no era como el de un niño, la mayoría de la gente se lo explicaba a sí mismo como «costumbres de una familia tradicional».

Afortunadamente, puesto que era comunidad mágica, había pensamientos que “su ornamento del pelo tiene energía espiritual”, si era verdad o no. Aun así, una cinta rosa era demasiado obvia, y Harutora no pudo evitar sino quejarse secretamente…

“Los preconceptos realmente tienen efectos fuertes… ¿Eh?, eso es raro, ¿dónde fue Touji?”

 Harutora, que miraba desde la arena, miró por todos lados, pero no pudo encontrar a Touji que originalmente había estado observando la batalla junto a Natsume y Tenma.

“El director llamó a Touji-kun al despacho del director.” (Tenma)

 Tenma respondió en nombre de Natsume porque su estado de ánimo todavía no se había calmado.

“¿El director?” (Harutora) 

“Correcto. Tú también conoces a la shikigami del director, ¿eh? Ese gato pasó corriendo y dijo que necesitaba a Touji-san para algo.” (Tenma)

 Harutora se volvió hacia Kyouko al oír la respuesta de Tenma.

“Kyouko, ¿tienes alguna idea de por qué el director buscaría un estudiante?” (Harutora) “La abuela no mencionó nada, así que no estoy segura, pero ya que fue la abuela quien llamó a Touji, quizá tuviera una extraña “visión”. (Kyouko)

 “¿Visión?” (Harutora)

 “Bien, en realidad es sólo adivinación…… ¿No lo sabías? Mi abuela es una astróloga de primera clase.” (Kyouko)

 “¿Astrologa?” (Harutora) 

“… Parece que deberías repetir el primer año”. (Kyouko) 

El estudiante malo de la clase hizo una pregunta para cada frase QUR Kyouko dijo, haciendo que arqueara las cejas con impaciencia.

La directora de la Academia Onmyouji fue nombrado Kurahashi Miyo, una anciana con un temperamento elegante y el jefe de la famosa familia Kurahashi que simultáneamente tenía una enorme influencia en la comunidad de la magia moderna.

Era una famosa astróloga, una adivina, y aunque se había retirado hacía mucho tiempo, se decía que todavía no había nadie en la nación a su par. Kyouko era la nieta de esta directora.

“Hmph…… Lo que sea, la directora no estará jugando de todos modos. Sería preocupante si Ohtomo-sensei lo estuviera buscando.” (Harutora) 

“Las calificaciones de Touji no son malas, en contraste, un estudiante cercano a fracasar como tu debería ser más preocupante”. (Kyouko)

 Kyouko lo señaló con franqueza y tranquilidad, y Harutora se tocó, con el rostro hundido.

“Touji y yo nos transferimos de una escuela secundaria ordinaria…… ¿Cuándo se abrió una brecha tan grande?” (Harutora)

 “Nunca estuviste en su nivel desde el principio.” (Kyouko) 

“Eso es cierto, lo sé, maldita sea, ese tipo solo tiene un buen cerebro, ¡él sabía mucho sobre magia antes de ser transferido!” (Harutora) 

“Cuando dije ‘desde el principio’, no quería decir desde que se transfirieron. Más bien, ha sido así desde el nacimiento.”

 “¿Desde el nacimiento?”

 Harutora maldijo airadamente, con los ojos llorosos.

“H-H, Harutora-sama, ¡sintiéndose preocupado equivale a admitir que su nacimiento fue inferior!” (Kon)

 Kon lo consoló sin tacto. Tenma en los asientos del espectador no pudo evitar echar a reír mientras escuchaba, pero el rostro de Natsume era solemne. Pero ella rápidamente se animó, enderezó su espina dorsal, y habló otra propuesta.

“Harutora, el examen es mañana, así que debes practicar métodos mágicos de conversión de energía, tu poder espiritual es fuerte, y si puedes convertirlo sin problemas en energía mágica, deberías ser capaz de lidiar con el examen fácilmente”.

 El examen de progreso práctico era mañana.

El destino de Harutora también se decidiría mañana.

***

“¿Purificar un desastre espiritual?” (Touji) 

“Bien, ese es el tema del examen práctico del primer año de este año”.

 La directora Kurahashi se sentó en una silla, asintiendo hacia Touji que estaba de pie frente a su escritorio.

El interior de la oficina de la directora de la Academia Onmyouji estaba lleno de decoraciones tradicionales, completamente fuera de sintonía con el edificio de la academia que era como un moderno edificio de oficinas.

Las estanterías llenaban dos paredes, con una alfombra roja tendida en el suelo y un divisor de vidrio pintado. Se veía tan grande como una moderna cafetería, y en general era bastante tradicional, con casi todo el mobiliario de la habitación siendo las posesiones o creaciones de la directora de la Academia Onmyouji.

Sólo la directora y Touji estaban dentro de la oficina de la directora, y el reloj mecánico colocado sobre la estantería se movía de un lado a otro, marcando silenciosamente el paso del tiempo.

“Por supuesto, no vamos a tener estudiantes de primer año purificar un verdadero desastre espiritual Honestamente, recientemente hemos notado un aura inestable que podría crear desastres espirituales, y debido a esto, el profesor que va a supervisar el examen práctico propuesto Para usar esta rara oportunidad de permitir deliberadamente que el aura se desequilibre, creando una fase forzada de un desastre espiritual, y luego dejándolo a los estudiantes para purificarlo”.

 Después de decir esto, la directora la complementó con algunas explicaciones más detalladas.

La directora estaba vestida con un kimono como los viejos tiempos, su cuerpo era pequeño como el de un niño, pero no parecía pequeño en absoluto a los ojos de los demás debido a su postura erguida.

El cabello corto de los hombros ya estaba gris, pero no se sentía viejo de otra manera, su aspecto exterior todavía se mantenía muy joven.

Por cierto, había un gato de calicó de tres colores acurrucado y durmiendo profundamente, acurrucado en el escritorio de oficina de secoya. Era su shikigami.

Touji, que estaba delante de la directora, tenía un cuerpo esbelto, vestido con el uniforme de la Academia Onmyouji en su cuerpo y con un pañuelo alrededor de la cabeza, con el cabello desordenado. Incluso si este guapo muchacho no abría la boca, le daba a los demás un sentimiento valiente, e incluso si ahora lo llamaban a la oficina de la directora, no mostraba una punzada de tensión.

“¿Podría preguntarle cuál es su motivo?, oí que convencionalmente, el tema del examen práctico no se anuncia hasta el día de”. Una sonrisa fría emergió en sus labios después de escuchar la explicación de la directora y él preguntó provocativamente. Pero la directora no

criticó la actitud de Touji, levantando ligeramente las comisuras de su boca.”

“El examen enfatiza la imparcialidad… Pero este examen es desfavorable para ti, después de todo…”

 La directora sonrió, mirando directamente a los ojos de Touji.

“Usted experimentó un verdadero desastre espiritual de primera mano, y todavía está luchando contra los efectos secundarios que permanecen en su cuerpo.” 

“…………”

La mirada de la directora era tranquila y clara, no se veía una punta de simpatía, y buscaba sus reacciones inadvertidas. Touji no lo evitó, mirando directamente a los ojos de la directora. Entoncs, deliberadamente relajó su actitud vigilada.

“… Eso es correcto, pero, ¿podría yo preguntar cómo esto es desfavorable para mí? ¿Podría ser que usted cree que el desastre espiritual de ese tiempo dejó detrás sombras en mi corazón?” (Touji) 

“Incluso si usted es consciente de sí mismo, no puede estar seguro de que no es una posibilidad.”

 “Como no tengo ese tipo de conciencia, no estoy seguro de si está ahí o no”. (Touji)

 Touji reprimió sus propias emociones, hablando tranquilamente.

Dos años ya habían pasado desde que Touji se vio envuelto en un desastre espiritual.

En ese momento, todavía estaba cursando el tercer año en la preparatoria para avanzar a la escuela secundaria, pero tuvo que permanecer en el hospital por medio año para recibir tratamiento para los efectos secundarios dejados por el desastre espiritual

Luego, un año después de haberse involucrado en el desastre espiritual, había entrado en la misma escuela secundaria para estudiar con Harutora, por lo que en un principio debería haber ingresado a la escuela secundaria un año antes que Harutora y los otros.

Pero, la razón por la que estaba bien familiarizado con Onmyoudou era porque tenía tiempo suficiente durante su tratamiento para usar para el autoaprendizaje.

“…… ¿Me llamaste porque querías persuadirme a dejar de participar en el examen práctico de mi propia voluntad?” (Touji)

 “¿Huh? ¿Qué estabas planeando?” 

La directora le preguntó sin ninguna intención maliciosa, y Touji deliberadamente se encogió de hombros como respuesta.

“Nunca me gustaron los exámenes en primer lugar, ya que dejar que otros prueben mis propias habilidades no es algo adecuado a mi personalidad”. (Touji)

“Oh, esa manera de pensar es un poco extrema, Touji-san, independientemente de si tus calificaciones están calificadas, no es malo entender tu propia habilidad desde un punto de vista objetivo.” 

“Pero ignorar si calificaciones son calificadas o no es imposible para este examen de promoción, ¿verdad?” (Touji)

“Es verdad.”

 La directora no pudo evitar reírse de que un estudiante replicara así. Ella rió vigorosamente, y el gatito durmiendo acurrucado sobre la mesa agitó ligeramente la cola.