Ero Manga Sensei (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Autora mejor vendida

Parte 2

Al día siguiente, después de clases, llegué al Palacio de Cristal con una expresión complicada.

Después de pasar medio mes frente a mí sin trabajar, la autora mejor vendida-sama, por fin se decidió a trabajar. Estaba un poco nervioso. Sólo pararme ahí me daba escalofríos.

“…Bwuuuu.”

No. Cálmate. Es normal para una novelista escribir algo. Extraño… ¿había sido afectado por ella?

*Ding dong* Presioné el timbre. Pronto, su voz vino del intercomunicador. Ella sonaba muy seria:

[Di tu identificación.]

“Yo soy la luz.”

[Regresa a nosotros…la Puerta del Santuario se ha abierto.]

La puerta se abrió de inmediato. Por supuesto, no debido a algún extraño súper poder, sólo fue debido a que Elf la abrió.

…Qué molesto. A menos que yo le siguiera la corriente, ella no me permitiría entrar. Si el ‘cuarto cerrado’ fuera así, yo habría estado más que dispuesto a seguir la corriente a esos juegos.

Miré la puerta otra vez. Estaba abierta por completo; la atmósfera sagrada de hace un instante se había esfumado.

Elf apareció frente a mí usando un delantal. “¡Estas aquí! ¡Me hiciste esperar!”

“… ¿Y entonces?”

Nos miramos el uno al otro antes de preguntar:

“Hoy… ¿no dijiste que querías mostrarme cómo trabajas?”

Pero Yamada Elf-sensei había aparecido con un maravilloso delantal. No tenía idea de qué hacer. De hecho, incluso pensé que de alguna manera había entrado a un café maid por error.

Elf tiró de su delantal y dijo:

“Como lo ves, estoy lista para trabajar ~.”

“Hey, tu trabajo es escribir, ¿verdad?”

No ser una sirvienta, ¿verdad?

 “¿Hmmm? ¿Por qué preguntas algo tan obvio?”

“¡Lo pregunto por qué no lo entiendo! Dime, ¿por qué el trabajo de una novelista requeriría un delantal?”

“Además de para cocinar, ¿para qué más piensas que sirve un delantal? Date prisa y sígueme.”

¿¿¿??? ¿¿¿¿ Qué…está diciendo????

 Todavía con una montaña de preguntas en mi cabeza, seguí a Elf hasta la sala de estar.

“Siéntate por favor.”

Cuando ella estaba tratándome como siempre -*Ding dong* – el timbre sonó. Elf fue hasta el intercomunicador y dijo:

“Di tu identificación…………… Regresa a nosotros…la Puerta del Santuario se ha abierto.”

Ella cortó la comunicación y regresó a mí: “Gato negro ha arribado.”

“¡Arribado mi trasero! ¿También tratas al repartidor de esa manera?”

“Por supuesto. ¿Por qué más instalaría un intercomunicador? Tratar a todos mis visitantes de la misma manera que a mi enemigo que vino a buscar mi manuscrito sería rudo, ¿no fuiste tú quien dijo eso?”

“Aunque dije eso…”

¿No te sientes apenada por el repartidor que tiene que jugar este juego cada vez que viene?

“Haré un pequeño viaje hasta la entrada. Lo siento, cuida de las cosas aquí por favor.”

“Bueno bueno. Aunque no sé de qué estás hablando, lo haré.”

¿Qué había ordenado Elf esta vez? 

“… ¿Ingredientes para la comida?”

“Sí ~ también compro artículos vía internet.”

Internet de seguro puede proveerte de todo. Aunque el precio es algo alto, así que yo nunca antes he usado eso.

“Bien, ven por aquí. “Bueno bueno.”

Los dos llevamos los ingredientes al refrigerador. Eso se había convertido en una clase de cocina, a pesar que yo había ido a ver trabajar a Yamada-sensei.

“…Aunque no sé qué es lo que vas a hacer, ¿necesitas mi ayuda?”

“No no, hoy no estamos jugando de esa manera. Puedo hacer esto yo sola. Regresa a la sala de estar por favor.”

Esa chica seguía confundiendo a las personas como siempre. ¿Qué había querido decir con ‘no estamos jugando de esa manera’?

“Por la cantidad de ingredientes, parece que esto llevara un largo tiempo… ¿puedo ir a casa en vez de eso? Todavía tengo que seguir escribiendo.”

“No. Escribe aquí si tienes que hacerlo. ¿Entendido?” Parecía que no sería capaz de huir.

…Esa chica… ¿qué estaba pensando?

Aunque no sabía que estaba pensando Elf, si se me estaba permitido escribir allí entonces ya no necesitaba huir. Fui al taller de Elf, planeando imprimir mi manuscrito (lo tenía en una memoria externa). Debido a que ya había ido a ese lugar un par de veces, sabía cómo usar esa impresora.

Elf tiene una impresora láser de alta tecnología con muchas funciones. Yo no tengo una impresora en casa, así que cuando quiero imprimir, debo ir a la oficina de la escuela o a un cibercafé.

Para ser honesto, estoy bastante celoso.

Estaba viendo a la impresora imprimir mi manuscrito cuando… “¿Hmmm?”

De repente se detuvo. Parecía que se había quedado sin papel. “Hey ~ ¿dónde guardas el papel para la impresora?”

Abrí la puerta y grité hacia la escalera. Entonces Elf vino, todavía con el delantal puesto.

“¿Se quedó sin papel? ¿Estás bromeando? No la he usado desde la última vez que la recargué. Debido a que no he trabajado para nada.”

“…………”

Pretendiendo que no había pasado nada, desvié la mirada de Elf.

“¡Tú! Tú usaste mucho mi impresora, ¿no?”

Por supuesto, mi crimen pronto fue expuesto. De inmediato me incliné frente a Elf y me disculpé:

“Perdón.  Fue  debido  a  que  sentí  que  comprar  una  nueva  impresora  sería  un desperdicio…en especial cuando hay una como esta tan cerca.”

“Por eso es que cada vez que vienes a mi casa, me pides la impresora prestada – ¡sólo ve y cómprate una! ¡Wow! ¡Mi reserva de papel A4 está agotada! ¿Tú de verdad sólo imprimiste tu manuscrito? ¡No me mientas sólo porque rara vez leo tu libro! ¿Cuánto has escrito en medio mes?”

Cuánto he escrito en medio mes…bueno…eso… 

“Dos novelas por semana, cada una de trescientas páginas…entonces medio mes serían unas mil doscientas.”

“Mil…”

La expresión que tenía Elf parecía la de Doraemon luego de ver un ratón. “¿Mil doscientas? ¿Dijiste mil doscientas?”

“Ah, bueno, sí.”

De paso, como había imprimido de los dos lados de cada hoja, el costo en realidad sería de sólo la mitad de eso. O sea alrededor de seiscientas.

“…No te enojes tanto. Luego te pagaré por los cartuchos de tinta y el papel.”

“¡Ese no es el problema! Ese no es el problema aquí…dos novelas por semana, ¿cada una de trescientas páginas de duración? Si eso es verdad… ¿entonces cuantas son por mes…?”

“Ocho volúmenes.”

“¡Sí! ¡Son ocho volúmenes! Alrededor de doscientas y… ¿otras cien más? En otras palabras…en una situación ‘que tal si’…si todo lo que escribes fuera aceptado…”

“¿Podrías sacar ochenta y ocho volúmenes por año?”

“No, ¡noventa y seis!”

Autora mejor vendida, ¿sabes algo de matemática básica?

 “………”

Elf no dijo nada.

Su cara estaba un poco roja, pero ella estaba mostrando una expresión de ‘eso no importa’.

“¡Si noventa y seis volúmenes! ¡Fue un pequeño error!”

“…Ocho multiplicado por doce es sumar ocho doce veces, ¿lo recuerdas?”

“¡No me trates como a una idiota! No, no, ¡no me importa! ¡Eso es fácil!”

La cara de Elf se puso roja de ira.

Era un gran insulto para ella cometer un error básico de primaria en frente de otros.

Dejando de lado el hecho de si ella fue a la escuela o no, Elf era el ejemplo perfecto que demostraba que sin la educación apropiada, incluso la autora mejor vendida se encontraría en problemas.

“Yo,  yo,  yo  sólo  estaba  sorprendida  de  que  pudieras  escribir  noventa  y  seis volúmenes por año.”

“Te lo dije; incluso yo no puedo mantener esta velocidad siempre. Lo que escribo se reduce a la mitad durante los fines de semana, sin mencionar cuando me encuentro enfermo.”

Noventa y seis era un número teórico. La verdad es que, siete volúmenes por año era mi mejor marca (mi ilustradora estuvo muy ocupada ese año).

El año pasado, había caído en el infierno al quedarme sin publicar alguna novela.

“Aun así, has completado al máximo el desarrollo de tu habilidad. Obviamente, tus ventas no alcanzan el millón, pero aun así tienes esa habilidad de clase A…esta es la primera vez que veo a alguien como tú.”

Aunque no la entendí de inmediato, después de pensar un rato, recordé que ella dijo una vez ‘Sólo un Novelista Mayor con más de un millón de ventas puede tener una habilidad especial’ — esa clase de ilusión autocomplaciente.

…Kuh kuh… aunque esa era la primera vez que ella me reconocía como un rival, no me sentí feliz.

“Hey, como una ‘Novelista Mayor’, ¿tienes alguna habilidad especial?” Oyendo hablar de su tema favorito, Elf rio:

“Mi habilidad especial es muy poderosa. No puedo usarla libremente, pero cuando la uso, mi poder sobrepasa tu habilidad de ‘escritura veloz’.”

“¿Es así?”

Elf sonaba tan seria que lamenté haberle seguido el juego. “Lo sabrás muy pronto…cuando te derrote.”

Mucho después, pensándolo bien, debí haberme dado cuenta. La temible habilidad de Elf — había un par de pistas en eso.

— Y así. Si esta fuera una novela basada en poderes especiales, ahora haría un monólogo. Oh dios, me siento tan avergonzado.

***

En resumen, después de eso regresamos al primer piso.

Elf volvió a la cocina a preparar la comida mientras yo comenzaba a revisar mi manuscrito en la sala de estar (como no teníamos papel A4, tuve que usar papel de otro tamaño para terminar de imprimir).

Un largo tiempo después… mientras estaba sentado en un almohadón en la sala de estar, Elf me trajo una pequeña bandeja.

“¿Puedes ayudarme probando un poco esta sopa?”

“¿Huh? Ah, seguro.”

Dejé mi lápiz y el manuscrito.

Ella dijo que probara un poco, pero en la bandeja que había llevado, había muchos platillos bien presentados.

Zanahoria, tofu…y medio huevo hervido en el medio como protagonista principal. La parte exterior era de un blanco puro y se veía como la ropa de una doncella. El maravilloso aroma que provenía de la carne me hizo tragar saliva.

Qué perfecta combinación de aroma y apariencia. Realmente quería comerlo. “……”

Tomé la bandeja y comencé ~ a probar. Una probada…otra más…

Algo me tentó a comenzar ir quitando la ropa de la doncella. Con cada bocado, el aroma se esparcía dentro de mi boca.

“……”

¡Increíble! Continué con el resto de los platillos. Tomé una cuchara y puse la mitad del huevo hervido dentro de mi boca junto con otros ingredientes.

*Chew…chew*

“¿Qué tal está? ¿Cómo sabe?”

“¡Increíble!”

Eso fue todo lo que pude decir.

Comparado con la comida que yo hacía a su edad, la de Elf estaba en otro nivel.

“¿En serio? ¡Esta es mi ‘Sopa Elfo Desnuda de Verano’! Esto es sólo un aperitivo, ¡espera por el resto, por favor!”

“¡Seguro!”

A decir verdad, en el momento en que probé esa perversamente llamada ‘Sopa Elfo Desnuda de Verano’, la pregunta ‘Vine aquí a verte trabajar, ¿cómo todo terminó así?’ fue arrojada al cielo.

Aunque había desechado esa pregunta, otra ocupó su lugar:

“Cocinas de manera increíble, eres capaz de limpiar la casa…has revertido de manera total la primera impresión que tuve de ti… ¿no son tus habilidades como chica demasiado altas?”

Buena para cocinar, limpiar y tocar el piano. Y una chica hermosa para empezar.

El único punto bajo era su personalidad. Igual a una chica de clase alta en una novela ligera.

Oyendo mi pregunta, Elf sólo respondió:

“Soy una profesional; esas cosas triviales ni siquiera valen la pena ser mencionadas.”

“¿Q-Qué? ¿Qué quieres decir con eso?”

“No es nada. ¿Cómo podría un escritor profesional ser malo cocinando? Y nunca he visto a un profesional que no supiera cómo hacer el aseo tampoco. Porque una chica que es buena cocinando o limpiando mostrará esa parte suya en su novela. Para poder hacer que el lector se sienta como esa chica, el autor debe practicar. Por lo cual por supuesto que nuestro nivel como chica será alto.”

“… ¿Es así?”

Bueno, dejando de lado su personalidad, ella de seguro parecía ser buena cocinando.

“Sí, es así. Por ejemplo, claro que no puedes pedirle a un autor de novelas de misterio que vaya a matar a alguien, pero ese autor investigará sobre la mente criminal. ‘Qué sienten ellos cuando toman un cuchillo’, esos autores tienen que ser capaces de imaginar eso. Pero hacerlo ellos mismos es la mejor forma de tener esa sensación. El goce de cuando haces un buen platillo, la sensación de felicidad cuando mejoras, el arrepentimiento cuando cometes un error. Es mejor si puedes probar todo eso tú mismo. Eso es lo que significa ser un profesional.”

‘Todas las autoras son chicas de nivel alto’ — aunque me sentí un poco dejado de lado…

Pero, cómo debería decirlo, esa chica.

Ella no iba a la escuela, pero era buena aprendiendo.

“… ¿No dijiste que escribías novelas porque era un hobby?”

“Sería aburrido no jugar un juego de manera seria — por ejemplo, no sería capaz de sentir el placer de cocinar si le pidiese a alguien que lo hiciera por mí.”

Elf se sentó frente a mí, con sus dos codos apoyados en la mesa para sostener su cara. Ella preguntó:

“Dime… ¿está bueno?”

Sentí como si algo hubiese apretado mi corazón. Traté de poner una cara de póker y dije:

“¡Increíble! ¿No te lo dije ya?”

“¿En serio? Me alegro. Gracias…por hacer que me guste más cocinar — gracias, esa fue una buena referencia.”

“–”

De verdad, si una chica linda te dice eso, cualquiera se habría enamorado de ella.

En especial por la parte de ‘buena referencia’. Aunque no lo entendí, me había conmovido de todas formas.

“…Referencia, huh. ¿Este es el ‘trabajo de hoy’ que mencionaste antes?”

“Sí. Entonces, ¿cómo estuvo esa referencia?”

“Muy útil.”

Aunque no era una respuesta directa…pero sentí que había dicho algo importante.

Acerca del ‘hobby de escribir’ de Elf, tenía que admitir que, le permitía escribir muy bien. Sin mencionar que además sus libros también se vendían muy bien.

¿Cuál era la razón?

Comparada con el Yo de hace tres años, cuando también ‘escribía debido a que era mi hobby’ ¿había alguna diferencia?

Ahora, por fin he comprendido donde estaba mi punto débil hace tres años.

Así es como mucha gente escribe. Tratar de impresionar a sus lectores, esa es la forma profesional de pensar.

Y ella…ella había dicho que escribir era su pasatiempo, pero aun así entendía ese punto.

Y por encima de eso, me di cuenta de algo más.

Algo que todos los personajes principales de los manga de deportes tienen en común.

Todos ellos se divierten jugando su juego. Todos ellos realmente disfrutan de sus actividades.

Más aún, aunque tenía algo de denpa8, esa chica también había dicho que —

Una novela escrita cuando tienes tu motivación al máximo es mucho mejor — 

No sería capaz de sentir el placer de cocinar si le pidiese a alguien que lo hiciera por mí.

Escribir es mi hobby.

Sus reproches reaparecieron en mi mente.

La abrumadora presión de mi competidora me hacía incapaz de levantar la vista.

En otras palabras — en otras palabras, ¿qué debía hacer? ¿Qué debía hacer en ese momento?

¿Qué debía hacer para escribir una mejor novela?

¿Qué debía hacer exactamente?

Distinto a la autora mejor vendida Elf, aun cuando entendía su punto, seguía sin saber qué hacer. Mis novelas están siempre en peligro de ser rechazadas, e incluso lentamente perdí la confianza en que pudiera ganar contra ella.

¿Podría pensar en algo?

La verdad es que la respuesta siempre estuvo cerca de mí. Poco tiempo después, me di cuenta de eso.

Luego —

Ese día, Yamada Elf-sensei tampoco escribió nada.

Como siempre ella no se preocupaba por lo que había dicho.

…Hey, si no escribes algo, entonces ganaré por abandono, ¿sabes?

 …En serio, ¿qué estás diciendo? 

Cuando el sol estaba por ponerse, con mis dos manos llenas, abandoné el Palacio de Cristal.

“…Qué comida tan deliciosa…” Eso fue todo lo que pude decir.

“No pude evitar pedirle una porción también para mi hermana menor.”

Aunque era doloroso comparar mi comida con esa, apostaba a que mi hermana menor estaría feliz de comerla.

“…Ella probablemente este hambrienta en este momento. Debería apurarme.” Cuando regresé, subí despacio las escaleras.

Con cada paso, mis piernas se hacían más pesadas. Por qué, se preguntaran.

Aunque todavía estaba algo afectado por cierta escritora profesional…

— No, no era eso.