Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 14

Capítulo 9: Los Desertores se Ofrecen Como Voluntarios

En la capital real de Parnam…

“Su Majestad. Acabamos de recibir noticias. Parece que van a venir”, dijo Hakuya al entrar en la oficina de asuntos gubernamentales.

“¡Oh! Así que vienen, ¿eh?” Dije, levantándome de mi silla. Había estado esperando este informe.

Hacía diez días que habían recibido noticias de una escaramuza entre las fuerzas de Fuuga y los caballeros dragón de Nothung, cerca de la frontera entre el Reino de Lastania y el Reino de los Caballeros Dragón.

Bajo la vigilancia de una fuerza de caballeros dragón dirigida por la propia reina Sill, los refugiados de Lastania, incluidos Julius y Jirukoma, se instalaron en el patio del castillo de Parnam.

Habiendo recibido noticias anticipadas de su llegada, me reuní con sus representantes, la reina Sill y Pai por el Reino de los Caballeros Dragón, y Julius y Jirukoma por el Reino de Lastania, en la sala de audiencias. Conmigo estaban el Primer Ministro Hakuya, mi guardaespaldas Aisha, y Roroa y Naden que tenían vínculos con nuestros invitados.

“¡¿Whoa, Pai?! ¡¿Qué le pasó a tu ojo?!” gritó Naden cuando vio a Pai de pie junto a Madame Sill.

Pai tenía un rostro de aspecto andrógino en su forma humana, pero la zona alrededor de su ojo izquierdo estaba ahora cubierta con una máscara. Era muy elegante, parecía casi una máscara veneciana.

“A-Ah, ja, ja…” Pai se rió torpemente, señalando la máscara. “El tigre me atrapó durante nuestra pelea con Fuuga.”

“¿Durga lo hizo…? ¿Estás bien?”

“Sí. Llegué a un sanador rápidamente, así que no me quedé ciego. Sin embargo, la cicatriz no desaparece.”

“Las heridas de un guerrero son insignias de honor. Como tu esposa, no podría estar más orgullosa”, dijo Madame Sill, rodeando con su brazo el hombro de Pai.

Éste se sonrojó y pensó; Madame Sill se llama a sí misma esposa, pero seguro que es varonil.

Al mismo tiempo, Julius y Roroa se reencontraban por primera vez en un tiempo.

“Hermano mayor…”

“Roroa… Creo que no nos hemos visto desde la ola demoníaca.”

Tomando nota de su vientre hinchado, Julius dijo: “Seguro que ha crecido. ¿Vas a dar a luz antes que Tia?”

“Sí, creo que sí. Parece que el hijo de la hermana mayor va a ser la hermana menor.”

“Oh… ¿Cómo ha estado Tia, por cierto?”

“Ha estado muy bien, aparte de estar muy preocupada por ti.”

“Gracias a Dios…”

Una vez que todos tuvieron la oportunidad de comprobar que sus amigos y familiares estaban bien, me aclaré la garganta en voz alta.

“Muy bien… Estoy seguro de que todos tienen muchas cosas de las que hablar, pero me gustaría ocuparme primero de las formalidades. Bienvenidos al Reino de Friedonia, la Reina Sill y Sir Pai del Reino de los Caballeros Dragón de Nothung.

“Gracias por saludarnos, Su Majestad.”

“Gracias.”

La Reina Sill y Pai inclinaron la cabeza al unísono. Asentí con la cabeza.

“Y me alegro de que hayán podido venir, Sir Julius y Sir Jirukoma. Son bienvenidos aquí.”

“Gracias. Tienen mi gratitud por acoger a los miembros de la familia real de Lastania.”

“Este es un honor mayor del que merecemos.”

Julius y Jirukoma también inclinaron la cabeza.

Con eso, aplaudí. “Bien, creo que es suficiente de mí en modo rey. Julius, estoy seguro de que debes estar cansado por el largo viaje, pero ¿podrías explicar lo que ha pasado?”

“Muy bien.”

Julius explicó todos los detalles de lo que había ocurrido dentro de la Unión de Naciones del Este. La mayor parte coincidía con lo que nuestros agentes habían informado, pero al haber estado él mismo allí, Julius sabía más sobre el ambiente general dentro de la Unión de Naciones del Este. Fue una sorpresa que el pueblo de Lastania diera la bienvenida a Fuuga como su nuevo gobernante.

Había percibido que el pueblo del Reino de Lastania se sentía especialmente unido a su familia real. Creía que los amaban y respetaban. Y sin embargo, sólo un pequeño número eligió huir del país con Julius. Todo el mundo da prioridad a su propia familia. Después de experimentar la ola de demonios, la gente de la Unión de Naciones del Este debe haberse sentido más segura bajo el paraguas de una figura poderosa como Fuuga.

Hakuya dejó escapar un suspiro mientras escuchaba la historia. “Sabíamos que sería así, pero el hombre ciertamente es problemático, ¿no?”

“Sí… Y ahora tiene a un intrigante como Hashim con él. Hará cosas que no son propias de él si es necesario, lo que hará que predecir lo que harán sea aún más difícil…”

“Seguro que tienes razón”. Julius asintió. “La Unión de Naciones del Este es ahora el país de Fuuga. Podrán lanzar una gran expansión en el Dominio del Señor Demonio. Con el enfoque más moderado del Imperio, puede ser capaz de convertirse en la mayor nación por masa terrestre en el continente.”

“Sin embargo, aunque puede expandir su territorio, no puede hacer crecer su población con la misma velocidad. Seguirá habiendo una gran diferencia de poder entre nosotros…” Hakuya añadió en respuesta a las amargas palabras de Julius.

“Y sin embargo, la atmósfera actual del mundo está dando a Fuuga el impulso para anular esa diferencia.”

“Aprendí lo fuerte que es ese hombre luchando contra él”, dijo Sill, cruzando los brazos. “Es un monstruo a una escala sin igual.”

Aunque sólo fuera una escaramuza, me impresionó que Madame Sill hubiera luchado contra Fuuga y viviera para contarlo. Aun así, era aterrador que Fuuga pudiera hacer que un caballero dragón hablara de él de esa manera.

“No pude hacer nada…” Dijo Julius, bajando los ojos. “Estaba allí mismo, y sólo pude ver cómo nos robaban el país de Tia.”

“Julius…”

“Pero estoy vivo; Tia también, junto con sus padres. La supervivencia de la antigua familia real será una molestia para el campamento de Fuuga. Incluso si él mismo no se preocupa mucho, Hashim lo hará.”

“Podrías tener razón…”

Por lo que me contaron los Gatos Negros, Hashim no dudaría en emplear crueldades al servicio de sus objetivos. Podría ser un actor naturalmente maquiavélico (en el sentido en que esa palabra es usada por gente que no entendió realmente El Príncipe de Maquiavelo). De ser así, no podría pasar por alto la existencia de la antigua familia real cuando ésta amenazara el dominio de Fuuga.

“Es posible que Fuuga envíe una demanda para que nos entreguemos a él”, dijo Julius, mirándome directamente a los ojos. “¿Qué harás? Si te niegas, puede perjudicar tus relaciones con el bando de Fuuga. ¿Dejarás que la familia real lastaniana siga en este país?”

Sus ojos eran serios. Por eso le devolví la mirada sin apartar la vista.

“Lo haré. Y rechazaré cualquier petición de entregarte, por supuesto. Utilizaré tu posición de cuñado para suavizar el golpe. No creo que Fuuga presione el tema. Puede que a Hashim no le guste, pero Fuuga tampoco querrá hacer nada que despierte la hostilidad con nosotros todavía.”

Intentaba consolarlo, pero Julius negó con la cabeza.

“Puede que tengas razón sobre Fuuga, pero Hashim probablemente enviará asesinos, como mínimo.”

“Tengo la intención de darle guardaespaldas, ¿sabe?”

“Eso no es suficiente para calmar mis preocupaciones.”

Entonces Julius se arrodilló. Ignorando nuestras sorprendidas reacciones, inclinó la cabeza con la mano derecha en el suelo.

“Sir Souma A. Elfrieden, Rey de Friedonia. Deseo ofrecerle mis servicios.”

Ofrecer sus servicios… ¡¿Va a trabajar para mí?! ¡¿Tan orgulloso como es Julius?!

“No necesitas presionarte… Te daré la bienvenida como invitado de cualquier manera.”

“Ya te lo he dicho. Estoy preocupado.”

Julius levantó la vista, pude ver una sombra que se cernía sobre su rostro.

“Una familia real sin país no tiene cabida. Dependiendo de cómo se desarrollen las cosas en el futuro, Tia puede encontrarse en una situación peligrosa. Siendo así, quiero darlo todo para servir a este país, y forjar una posición para nosotros que haga más difícil que se deshagan de ella.”

“Entiendo de dónde vienes, pero…” Me crucé de brazos y gemí. “Soy el hombre que mató a tu padre…”

“También era el padre de Roroa. Elegí dejar atrás viejos rencores durante la ola de demonios.”

“Somos antiguos enemigos. Dejaste una mala impresión en algunas personas del Reino y del Principado. Te costará ganarte su confianza. Empiezas con menos que nada.”

“Trabajaré lo suficiente para convencer a la gente de este país.”

“Hermano…” Murmuró Roroa, con cara de preocupación.

No sabía qué hacer, así que miré a Hakuya y le pregunté: “¿Qué piensas, Hakuya…?”

“Creo que sería aceptable”, respondió Hakuya sin rodeos. “Expresé mi oposición formal a acogerlos en absoluto. Sin embargo, mi señor, usted tomó la decisión de hacerlo. En este momento, veo poca diferencia entre aceptarlo como invitado y aceptarlo como servidor.”

“Oh… Eso es lo que querías decir.”

“Sir Julius está ciertamente dotado. Confío en mi capacidad para hacer preparativos con antelación e idear una estrategia más amplia, pero tomar el control táctico en el campo de batalla está más allá de mí. Nuestros informes sugieren que el asesor de Fuuga, Hashim, puede hacer precisamente eso. Me preocupa que la diferencia en nuestra capacidad para dirigirnos al campo de batalla pueda ser algún día la diferencia entre la victoria y la derrota.”

En cuanto a tomar el control táctico, teníamos asesores en el campo de batalla como Kaede. Sin embargo, ella era una maga y operaba principalmente como apoyo en la retaguardia, por lo que no era adecuada para liderar en el frente. En cambio, Julius podía poner en práctica su aptitud estratégica en medio de la refriega. También tenía la habilidad marcial para dirigir tropas mientras luchaba. No sería exagerado llamarlo comandante de campo.

Si Hakuya se encargaba de la estrategia y Julius de las decisiones tácticas menores, sería posible operar la Fuerza de Defensa Nacional con mayor eficacia.

Miré a Julius. “Aunque entres a mi servicio, no puedo darte la región de Amidonia como dominio, ¿sabes?”

“Ya soy Julius Lastania. Si he de volver a algún sitio, será allí.”

“Quiero hacer todo lo posible para evitar un enfrentamiento con Fuuga. ¿Entiendes que tal vez no haya un hogar al que puedas regresar?”

“Mientras Tia esté bien, puedo vivir con eso. Pero si algún día llega la guerra con Fuuga, dedicaré todas mis fuerzas a la batalla”

“Entiendo”. Percibiendo su determinación, yo también me decidí. “Sírveme, Julius.”

“Lo haré. Gracias, Su Majestad.”

Escucharlo llamarme “Su Majestad” se siente… raro. Bueno, considerando que era el hermano mayor de mi tercera reina primaria, y un antiguo enemigo también, probablemente debíamos mantener cierta distancia profesional. Iba a tener que acostumbrarme a ello.

“Pero cuando no estemos en público, quiero que me trates igual que siempre. Si no, es demasiado incómodo”, dije, cogiendo su mano, y Julius sonrió con ironía.

“Je, je, entendido. Ahora bien, Souma, sé que esto es repentino, pero me gustaría proponer un plan sobre cómo tratar con la Unión de Naciones del Este en adelante…”

Julius estaba ansioso por poner su astucia a mi servicio, pero…

“¡Idiota!”

“¡¿Qué?!”

Roroa se acercó y de repente le dio una bofetada en la cara. Él la miró sorprendido mientras ella lo señalaba.

“¡Tienes que hacer algo más antes de empezar a ofrecer sugerencias! ¿Tienes idea de lo preocupada que ha estado la hermana mayor por ti?”

“Pero…” Julius comenzó a discutir mientras se frotaba la mejilla, pero… debió decidir que Roroa tenía razón, porque cedió. “Lo siento, Roroa…”

“Siempre que lo entiendas”, dijo Roroa, cruzando los brazos y resoplando.

Julius mostraba un sincero arrepentimiento, mientras que Roroa demostraba su dignidad de futura madre.

No pude evitar reírme ante el contraste.

***

Unos días más tarde, parecía que no sólo los lastanianos habían derivado a nuestra tierra como consecuencia de la pérdida de los suyos a manos de Fuuga y sus fuerzas. La tercera hija y el cuarto hijo de la Casa de Chima, Sami y Nike, habían llegado al castillo real.

Por lo que respecta a estos dos, habían presentado una solicitud para entrar en el país a los guardias fronterizos antes de que llegara Julius. Di mi permiso inmediatamente, pero como viajaban por tierra, Julius y los demás que venían por aire se les adelantaron.

Cuando recibí la noticia de que habían llegado al castillo de Parnam, me reuní con ellos en la sala de audiencias con Hakuya, Aisha y su hermano pequeño Ichiha. No eran conocidos míos como Julius, y no tenían una posición de importancia como la reina Sill, así que me senté en el trono durante la audiencia mientras intentaba discernir sus intenciones.

“Madame Sami, Sir Nike. Bienvenidos al Reino de Friedonia”, les dije a modo de rey, y Nike fue el que inclinó la cabeza y respondió.

“Gracias por recibirnos con tan poca antelación.”

Sami por su parte, con una expresión vacía en su rostro, no dijo nada. Se limitó a inclinar la cabeza al mismo tiempo que Nike. No parecía que fuera por falta de respeto, o porque estuviera tramando algo. En todo caso, no tenía ningún plan. Se sentía sin vida, aletargada, como una cáscara vacía.

Aunque eso me preocupaba, seguí con la conversación.

“No pienses en ello. Ichiha me ha ofrecido sus servicios. Si son sus hermanos, también son bienvenidos.”

“Eres demasiado amable.”

“Entonces… ¿qué pasó exactamente?” Pregunté, mirando a Sami, y Nike levantó la cabeza.

“Sir Souma… ¿Está al tanto de la situación actual en la Unión de Naciones del Este?”

“He recibido informes, sí. Fuuga ha tomado el control total, ¿correcto? He oído que su padre Mathew fue abatido en la guerra.”

“Sí. Si lo sabes, eso acelera las cosas”. Nike puso una mano en el hombro de Sami. “Durante el conflicto, el padre adoptivo de mi hermana Sami fue asesinado en un complot por nuestro hermano mayor Hashim, y ella fue expulsada del país.”

Nike continuó explicando los acontecimientos que les, llevaron a venir aquí.

Sami había sido adoptada por el rey Heinrant del Reino de Roth. Él la había amado como a un padre, pero como formaba parte de la facción neutral fue asesinado en un complot de Hashim. Sami había intentado defenderse y vengarlo, pero Nike la detuvo. Ya sabía cómo Fuuga había tomado el poder por el informe de Julius. Pero se sintió más pesado escucharlo de una víctima real que sólo leer palabras en el papel.

Estoy seguro de que… cuando escriban los libros de historia, sólo dirá: “Fuuga ganó la Batalla de las Llanuras de Sebal y tomó el control de la Unión de Naciones del Este.” Creo que había un comentarista en el mundo del que vengo que decía que lo que queda una vez que se elimina toda interpretación de los hechos es la historia. Probablemente hubo más derramamiento de sangre de lo que imagino, y más tragedia.

Una purga de aquellos con lealtades inciertas… Yo había hecho lo mismo. Convenciéndome de hacerlo con la justificación de reconstruir el país. Pero, aunque tenía ese pretexto, aún me había costado. Fuuga… ¿Y tú? Por el sueño hacia el que corre ciegamente. Por los sueños que otros le habían confiado.

¿Qué pensó ese gran hombre cuando la sangre y las lágrimas fluyeron? ¿Luchó con ello? ¿No le importaba? ¿Era demasiado denso para darse cuenta? ¿Estaba preparado para ello? ¿O incluso borracho de sangre? Era demasiado diferente para que me atreviera a adivinar.

Pero… No importa cómo se sienta al respecto, siento que estará ahí, enfrentándose a ello.

Yo era débil, así que necesitaba que otros me ayudaran. Cuando la culpa de las crueldades con las que me manché las manos estaba a punto de aplastarme, Liscia y los demás me apoyaron y consolaron. Así fue como pude mantenerme en pie a duras penas. Fuuga era tan fuerte que no necesitaría que Madame Mutsumi le apoyara.

En eso pensaba mientras Nike contaba la historia.

Una vez aclarados la mayoría de los detalles, le pregunté: “¿Y? ¿Qué haces aquí en mi país?”

“Quería dejar a la hermana mayor Sami aquí, donde está Ichiha.”

“¿A Madame Sami?”

“Sí. Si la dejo ahora en la Unión de Naciones del Este, provocará un conflicto. El Hermano Mayor Hashim no es de los que dejan que eso ocurra. Por eso la Hermana Mayor Mutsumi me pidió que la sacara de allí para evitar que nuestra familia derramara más sangre propia.”

“¿Esto fue bajo la dirección de Madame Mutsumi…?”

“Sí. Tengo una carta de ella aquí.”

Aisha cogió la carta que Nike sacó de su bolsillo y me la trajo. Hablaba del sentimiento de Mutsumi, incapaz de detener a Fuuga porque era su esposa, pero deseando que su hermana Sami estuviera bien. Terminaba diciendo: “Por favor, cuida de ella y de Ichiha.”

Cuando terminé de leer, se lo pasé a Hakuya e Ichiha para que lo revisaran.

“La hermana mayor Mutsumi…”

Ichiha parecía especialmente dolido por lo que leía allí. 

Supongo que Fuuga no exigirá que la entreguen entonces… pensaba.

Si lo intentaba, Madame Mutsumi se defendería con todo lo que tenía. Fuuga no era del tipo que ignora los sentimientos de Madam Mutsumi de esa manera. Hashim probablemente frunciría el ceño, pero a diferencia de Julius, no llegaría a enemistarse con Mutsumi para poder ponerle las manos encima a Sami.

Me enfrenté a Nike y a Sami. “No tenemos intención de crear problemas con el país de Sir Fuuga. Si buscas que te ayudemos con tu venganza, no podemos hacerlo, ¿de acuerdo?”

“Eso está bien. Creo que lo que la hermana mayor Sami necesita ahora es tiempo.”

“Me parece justo… ¿Y a usted también le parece bien, madame Sami?”

Sami asintió, sin mostrar ninguna emoción en su rostro. 

Sí… Las cicatrices emocionales iban a tardar en curarse, pensé. Entonces me giré y dije: “Ichiha, ¿podrías enseñarle a Madame Sami tu habitación?”

“¡Está bien! Vamos, hermana mayor Sami.” Ichiha llamó a Sami vacilante, y sus ojos se abrieron de par en par.

Entonces, al mirarle a la cara, unas enormes lágrimas comenzaron a correr por su rostro.

“Ichiha… Ichihaaaa.” Lo abrazó con fuerza, llorando. “Mi padre… El padre Hein… Hashim, él… él… ¡Wahhh!”

“Sí. Te escucho. Puedes contármelo todo.”

“¡Wahhhhhh!”

Sami gemía mientras se aferraba a Ichiha. Él le acarició suavemente la espalda, como se haría con un bebé que llora. Para el resto de los presentes, lo único que podíamos hacer era mirar.

Algún tiempo después, cuando se hubo calmado un poco, Sami salió de la habitación con Ichiha. Me dolió verla partir, apoyada en su hombro de esa manera.

“Probablemente no deberíamos dejar que se encuentre con Yuriga durante un tiempo…”

“Un buen punto”, respondió Hakuya. “Le diré a Madame Yuriga que tenga cuidado de no encontrarse con ella también.”

Mirando a Nike, dije: “Puedes confiarnos a Madame Sami. ¿Y? ¿Qué va a hacer a partir de ahora, Sir Nike?”

“Eso mismo me pregunto yo… Estoy bastante seguro de que ya no puedo volver a la Unión de Naciones del Este.”

Ahora hablaba con un poco más de despreocupación, probablemente por el alivio de haber podido entregarnos a Sami. Probablemente era así como era normalmente.

“¿Vas a vivir aquí en este país? No es muy diferente para mí, albergar a dos de ustedes en lugar de uno solo.”

“Ah, ja, ja… Aprecio el pensamiento, pero este lugar está demasiado cerca de la Unión de Naciones del Este. Incluso si no tienes intención de instigar nada, no podemos estar seguros de que Sir Fuuga no inicie una guerra contigo… Si me pongo a su cargo, podría acabar teniendo que luchar contra mi Hermana Mayor Mutsumi. Eso es… lo único que quiero evitar.”

“Entiendo…”

Debe haber amado realmente a su hermana. Había traído a Sami aquí, incluso a costa de no poder volver él mismo, todo a petición de Mutsumi.

Mientras pensaba, supongo que no podré conseguir que diga… una voz familiar habló.

“¡Ookyakya! Entonces, ¿qué tal si vienes a mi casa?” dijo Kuu al entrar en la sala de audiencias. Le miré con exasperación.

“Kuu. ¿Estabas escuchando?”

“Sólo lo que decías hace un momento. Cuando vi a Ichiha salir de la sala de audiencias, supuse que habían terminado.”

Dicho esto, Kuu se agachó frente a Nike.

“Te recuerdo de la oleada de demonios. El tercer o cuarto hijo de los Chimas, ¿no?”

“El cuarto. ¿Y tú eres…?”

“Soy Kuu Taisei, futuro jefe de la República.”

“¿La República de… Turgis?”

“Sí. En el extremo sur del continente”. Kuu le dio una vigorosa palmada a Nike en el hombro. “Está fuera del camino, y es condenadamente frío, así que incluso el Imperio dudó en invadirnos en su día. Si Fuuga va a expandirse hacia el sur, probablemente nos dejarán para el final. Eso nos convierte en una buena opción para ti, ¿no crees?”

“Así es, pero… odio el frío.”

“¡Ookyakya! Puede que sea un poco duro para un humano como tú, pero te irá bien si te abrigas. Aunque, incluso los comerciantes ambulantes dejan de venir en invierno.”

“Whaa…”

“No es que tengas otro sitio al que ir, ¿verdad?”. Kuu agarró a Nike por las solapas y lo puso en pie. “Así que ven a mi casa. Pareces duro, así que eres más que bienvenido.”

“Aah… ¿Ya está decidido?”

“Seguro que sí. ¿Lo has oído, hermano? Me llevo a este tipo.”

“Eh, espera, Kuu.”

Antes de que pudiera detenerle, Kuu arrastró a un todavía reacio Nike fuera de la habitación… ¿Esto está realmente bien?

“Si no tiene intención de ofrecernos sus servicios, creo que es aceptable”, dijo Hakuya, sin inmutarse. “Sir Nike es un guerrero consumado y un comandante avispado, así que es preferible que vuelva a la Unión de Naciones del Este para servir a Sir Fuuga.”

Eso tiene sentido. Puedo ver que Hakuya tiene razón.

***

Explicación de la Terminología Friedoniana: Los Cinco Grandes Siervos de Color

Conocido por su obsesión por coleccionar personal, Souma reunió a muchos siervos capaces a su lado. Por ello, en lugar de utilizar agrupaciones comunes como los tres duques, los cuatro grandes, los doce generales divinos o los veinte comandantes, la gente ideó sus propias agrupaciones.

Una de ellas fue la de los cinco grandes siervos de color. Esto se debía a que varios de los siervos de Souma tenían alias que implicaban un color.

Los cuatro que estaban de acuerdo en pertenecer a este grupo eran Liscia, la Fortaleza Dorada de Hielo, que era su devota esposa; Hakuya, el Primer Ministro de Túnica Negra, que apoyaba sus políticas; el Oni Rojo, Hal, que se distinguía en el campo de batalla; y el Táctico Blanco, Julius — llamado así por la ropa blanca que llevaba, que contrastaba con la negra de Hakuya, que le apoyaba con estrategias militares. En cuanto al quinto, las opiniones estaban divididas sobre si debía ser la Princesa del Mar Azul o Sebastián el Ciervo de Plata.

Por cierto, el apodo de Liscia, la Fortaleza Dorada del Hielo, provenía de sus días en la academia militar, donde rechazaba fríamente a todos los hombres que se le acercaban.

Se dice que cuando se enteró de este apodo, estuvo a punto de morir de vergüenza.