Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo ES 2: La Clase Suplementaria del Estudiante de Honor

Parte 3

Morisaki se disculpó algo incómodo, pero ello no quería decir que estuviera echándose atrás.

“Por casualidad llegué al lugar donde Lin-san casi es secuestrada. Debe tratarse de alguna clase de destino.”

En realidad, El mismo Morisaki no sabía por qué era tan testarudo al respecto. Lin había dejado muy claras sus intenciones. Incluso si no lo había rechazado directamente, esperaba que Morisaki dejase de asociarse con ella – que no quisiera ponerlo en riego era bastante obvio. A pesar de esto, Morisaki no era de la idea de escapar aquí.

En resumen, el término “secuestro” se basaba puramente en el punto de vista de Morisaki.

Había una posibilidad de que Lin fuese una joven acaudalada que se había puesto rebelde y esos sujetos fueron enviados por sus padres para llevarla de vuelta a casa. Asumiendo que esto de verdad era un “secuestro”, entonces podría relacionarse con un crimen mayor y el grupo anterior de personas podría pertenecer a una organización enemiga.

Por el contrario, podrían haber sido enviados para la recaptura de una ex-integrante que escapó de la supuesta organización.

Como sea, cualquiera que se atreviese a disparar directamente un arma de fuego sin aviso a plena luz del día no podría tratarse de un ciudadano modelo. Esta fue la conclusión a la que llegó Morisaki – o quizás decidió unilateralmente que así era.

“…… Debes haberte dado cuenta en estos momentos que esto será muy peligroso, ¿ no es así? No pareces ser una persona que no pueda diferenciar entre un juego y la realidad.”

La mirada algo ofuscada de Lin contribuyó poco para apagar el fervor de Morisaki. El otro lado consistía en un grupo de maleantes que perseguía a una mujer frágil e indefensa. En ese caso, estaba claro a qué lado debería Morisaki apoyar – al menos eso fue lo que le dictó su corazón.

“Lin-san corre mucho más peligro que yo. No estaría mintiendo o exagerando al decir que el cumplimiento de la ley de este país es muy capaz, pero la tasa de crimen no es cero. Esto es particularmente cierto para oficiales de policía magos que se encargan de crímenes que involucran magia, donde la rapidez de reacción es prácticamente exageradamente larga.”

“Lo mismo podría decirse de toda nación.”

Lin mostraba una sonrisita pícara mientras trataba de rebatir ese argumento, pero Morisaki no fue engañado.

“Es por eso que creo que Lin-san necesita una comitiva.”

“…… ¿Y tú te ofreces como mi guardaespaldas?”

Con una expresión completamente seria en el rostro, Morisaki asintió a su pregunta.

“No juzgues un libro por su portada. Tengo dos años de experiencia como un agregado de seguridad.”

“…… ¿No eres un estudiante de preparatoria, Morisaki-kun?”

“Soy estudiante de  Primer Año en  una preparatoria afiliada a la  Universidad Nacional  de  Magia. Sin embargo, el negocio familiar también consiste en una agencia de protección.”

“Ah…… Morisaki. Entonces debes ser parte de la familia Morisaki, ¿no es así?”

Lin sólo le había estado escuchando sin mucho interés hasta que Morisaki llegó a este punto, para luego asentir finalmente como respuesta. Al mismo tiempo, esto también quería decir que Lin pertenecía a un estrato social que sabía muy bien de comitivas.

“Pero no tengo dinero conmigo.”

“No estoy aquí para hablar de trabajo. Simplemente no quiero pretender no haber visto nada.”

“Muy caballeroso de tu parte.”

Lin rió levemente, provocando que Morisaki desviase la mirada con bochorno. “—Comprendo. Ya que estás tan preocupado, entonces me pondré en tus manos.”

“—Por favor déjelo en mis manos.”

Cambiando su expresión anterior, Lin fijó su mirada en Morisaki, a lo cual éste respondió asintiendo como si se le hubiese otorgado un gran honor.

“Entonces no hay mejor  momento  que  el  actual,  ¿está  bien  si  hago  una  petición  en  este  preciso momento?”

“¿Cuál?”

Los guardaespaldas no son mayordomos, pero para poder cumplir a cabalidad sus deberes de protección, establecer comunicación con sus protegidos era muy importante.

Mientras la demanda no fuese demasiado ridícula y no afecte la misión de protección, cumplir los deseos del protegido era un deber.

Esta era una de las reglas básicas de los guardaespaldas en Este y Oeste – aunque el “Lado Oriental” podría ser un poco diferente. Morisaki no tenía idea lo que esta petición podría conllevar así que estaba un poco nervioso mientras esperaba a que ella continuase. Lin sonrió de forma encantadora antes de soltar la siguiente frase:

“Por favor, llámame Lin. La próxima vez que me llames ‘Lin-san’ será base para un despido inmediato.”

***

“…… ¿Entonces Lin no es mago?”

“Así es, aunque no sé cómo Shun llegó a ese malentendido……”

Lin sonreía confusa. Comparada con Morisaki quien luchaba para bajar su guardia y seguía hablando con tono tenso, Lin se refería libremente a Morisaki como “Shun” y lo acogía como un amigo.

¿Era esta la elegancia que llegaba con la madurez?

Morisaki se preguntaba esto mientras la daba un vistazo al rostro de Lin. Sentía que Lin era una joven hermosa.

Normalmente, la apariencia de una persona sería embellecida cuando se la observa a distancia, pero en su caso, al verla más de cerca era lo mismo e incluso podría ser más cautivante.

Podría deberse a su rico conjunto de expresiones que nunca se repetía dos veces – esa fue la conclusión a la que llegó Morisaki a partir de su limitado número de experiencias de vida.

“Ah, ¿quizás sea por esto?”

Lin dijo esto mientras sacaba un collar frente a su pecho.

Con el botón superior desabrochado, un suave escote se mecía a la vista. El corazón de Morisaki casi se la sale del pecho ante esta escena mientras que la sangre se le subía al rostro, pero Lin parecía completamente ajena a ello.

“¿Qué es eso?”

“Un artículo mágico.”

“¿Eh?”

“Un ítem mágico. Llevarlo reduce la atención de otros. Fue hecho durante la era en que los secuestros eran rampantes por varias razones, y fue elaborado como un conjuro de protección para evitar ser blanco de maleantes…… Es un artefacto auténtico.”

La magia moderna fue creada a partir de la investigación y sistematización de la Magia Ancestral. En ese contexto, Morisaki estaba consciente de que entre los objetos referidos como ítems mágicos, existía un número de “artefactos” que en realidad podrían liberar un efecto mágico.

Por otra parte, también era cierto que artículos falsos que no eran nada más que decoraciones, habían atestado el mercado en números de docenas o incluso más que los verdaderos artefactos.

Dado que Morisaki era un joven mago que se enfocaba solamente en la magia moderna, no debería ser sorprendente que portase una impresión de sospecha a objetos como “artículos mágicos”.

Aun así, justo ahora, no estaba cuestionando las palabras de Lin.

Su sonrisa parecía despejar los pensamientos de escepticismo que se creaban en la mente de Morisaki. La pregunta que flotaba en la mente de Morisaki no era más que una.

“No eres mago, ¿pero llevas un artículo mágico?”

Cuando  Morisaki  hizo  esta  pregunta  con  un  rostro  perfectamente  serio,  Lin  de  repente  mostró  una expresión agitada.

“S-Sí, fue algo que me dio una de mis amistades para ‘mantener lejos a los acosadores’.”

“¿Acosadores?…… ¿Entonces pasó algo similar en el pasado?”

“S-Sí, algo así.”

“Entonces esos sujetos de antes eran…… No, dije que no me metería. Lo siento.”

Al ver a Morisaki resistirse férreamente a preguntarle más cosas, Lin soltó un suspiro de alivio en secreto. “…… Aun así, no parece que funcione contra esos tipos.”

La atención de Morisaki ya se había desviado hacia los atacantes de antes. Su personalidad diligente había salvado a Lin justo ahora.

“…… Tampoco es efectivo contra Shun. ¿Son los magos así de especiales?”

La pregunta iba en una dirección distinta a la del diálogo que Morisaki estaba formando.

Si se le hubiese preguntado en el pasado, probablemente habría inflado el pecho y respondido asintiendo afirmativamente.

Creía que era especial. Su estatus como mago era fuente de gran orgullo, al igual que tenía confianza en que entre sus compañeros, él era un mago particularmente talentoso.

Aunque los resultados de la Competición de las Nueve Escuelas fueron en contra de sus esperanzas, era de la creencia de que si el otro equipo no hubiese roto las reglas, habría sido capaz de conseguir resultados acorde a su propia confianza sin confiar en ese estratega que sólo tenía trucos arteros bajo la manga como apoyo.

Sin embargo, por alguna razón, el actual Morisaki era incapaz de asentir a las palabras de Lin.

“…… No creo que haya una gran diferencia, ya que la magia es una habilidad humana después de todo. El ítem mágico de Lin es un objeto que permite que las personas usen poderes mágicos. En ese contexto, no es distinto a las artes mágicas.”

“Hmm…… Tiene sentido cuando lo dices de esa forma. Magos son seres humanos al igual que nosotros.”

Lin estaba inconsciente de que sus palabras constituían una opinión que separaba a los “Magos” y “No- magos” en dos grupos raciales.

Afortunadamente, Morisaki no captó dicho matiz.

Morisaki se mantenía firme en evitar zonas con pocas personas, así que ambos pasaron su tiempo en un restaurante enfrente de la estación de bus hasta que la persona a la que esperaba Lin hiciera contacto.

La que iniciaba siempre conversación fue Lin con Morisaki en su mayor parte estando de acuerdo con lo que decía, pero ninguno sintió que fuera un desperdicio de tiempo.

Tal como Morisaki esperaba, no volvieron a ver individuos sospechosos después. Aun así, oportunidades ocasionales le permitieron sentir varias auras observándolos a la distancia desde todas direcciones.

En este punto, la expresión de Lin de repente se consternó en ansiedad mientras sacaba su terminal de información frente a la mirada inquisitiva de Morisaki. Aparentemente, su punto de contacto le había enviado un mensaje de texto.

Sin embargo, ¿cómo debería explicar el por qué Lin se tensó en lugar de relajarse cuando la persona que esperaban había hecho contacto? Morisaki estaba algo desconcertado por esto.

¿Podría ser que la persona a la que esperaban fuese uno de los “enemigos” de Lin? Morisaki esperaba que al menos fuese capaz de explicárselo a él – o quizás ser franca.

“Directamente bajo Rainbow Bridge.”

Lin habló con una expresión compungida en el rostro. “Un bote será enviado para recogerme.”

“…… Entonces vamos.”

Directamente bajo Rainbow Bridge del que el otro individuo habló, probablemente se refería a la plaza cerca a la base del puente. En un día normal, esa ubicación se hallaba atestada de visitantes. Morisaki apuró a Lin a ponerse de pie y extendió la mano hacia el terminal que se hallaba sobre la mesa.

Sin embargo, Lin le ganó por un pelo y colocó su tarjeta encima del terminal primero.

“Tan sólo un estudiante de preparatoria y aun así te atreves a ganarle la iniciativa a una mujer mayor. A- tre-vi-do.”

Con su dedo índice, Lin señaló cada sílaba con un toque en la frente de Morisaki, provocando un sonrojo extremo de su parte.

El rostro originalmente tenso de Lin ahora había cambiado a una sonrisa tranquila.

Tomar el camino principal sería más rápido, pero Morisaki eligió a propósito los desvíos que atravesaban el parque. Creía que la magia utilizada antes para alejar transeúntes y vehículos sería más difícil dentro del parque donde la mayoría de la gente se quedaba quieta comparado con el constante flujo de personas en las calles.

No tenía conocimiento de que esto alargaba el tiempo que pasaba junto a Lin. Al menos, sus pensamientos superficiales no se adentraban en este territorio.

Morisaki también había pedido que colocase su collar dentro de su bolso. Bajo las condiciones actuales, los conjuros que desviaban la atención de otros sólo conseguirían el efecto opuesto.

Por lógica, esta era la idea correcta. Sin embargo – desafortunadamente esto les trajo problemas inesperados.

En esos precisos momentos, una pared humana se alzaba frente a Morisaki y Lin.

La pared humana era lo suficientemente densa como para incluso bloquear un tiro libre de un jugador de fútbol soccer profesional.

Vamos, en términos de vestuario, apariencia, y todos los factores asociados, estos individuos apenas se acercaban a esa atmósfera refrescante que se halla en los atletas. Para decirlo de forma directa, se asemejaban más un grupo de matones.

Aunque podría haber pequeñas diferencias aquí y allá, la mayor parte de ellos mostraba una vestimenta similar. La mayoría de sus torsos desnudos apenas estaban cubiertos por chaquetas de cuero mientras que anillos de metal cubrían por encima y por debajo sus muñecas y codos.

Sus chaquetas recordaban a las escamas de un lagarto y su textura superficial reflejaba las escamas metálicas que fueron populares tres años atrás entre las “pequeñas multitudes”.

Comparado con las fibras habituales a prueba de balas y anti-penetrantes, este material presumía de grandes avances en la mejora de protección y resistencia a golpes.

Sin embargo, ya que la permeabilidad del aire era terrible; dejando de lado vestirla en exteriores durante verano, incluso puertas adentro con un medio cálido durante el invierno haría que cualquiera sudase como caballo, de ahí que juzgasen esto como un producto fallido.

La sobrecogedora mayoría de jóvenes hombres enfrente de ellos mantenía el frente abierto, aunque incluso los modelos sin manga se veían bastante sofocantes.

Dado que esto iba completamente en contra del propósito de bloquear puñaladas frontales o disparos, la única conclusión que podía deducirse era que se trataba de una declaración de una moda del pasado, pero no era práctica.

Los anillos metálicos alrededor de las muñecas utilizaban EMS – amplificadores musculares que estimulaban los músculos a través de corrientes eléctricas.

Dispositivos de entrenamiento que utilizaban EMS eran una pasada forma de tecnología que existió en los años 60’s del siglo veinte, pero en la era moderna, otras corrientes eléctricas habían sido introducidas para elevar satisfactoriamente la rapidez de las contracciones musculares.

Estos anillos normalmente eran usados con propósitos medicinales durante rehabilitación, pero también podían ser utilizados para mejorar fácilmente el poder de los golpes, haciéndolo una elección popular entre luchadores callejeros de mala fama.

Varios jóvenes del grupo llevaban puestos goggles AR sobre los ojos.

Las tiras metálicas adheridas a ellos estaban cubiertos de dispositivos sensores que parecían haber sido equipados con procesos de captura lumínica.

Estos procesos normalmente emiten una señal direccional una vez que los objetos se acercan dentro de un rango de distancia predeterminado, pero no eran algo que pudiera ser empelado a gusto por usuarios casuales. En resumen, también podría tratarse de una declaración de moda.

Este estilo marcial (?) que ponía énfasis en la apariencia física era una característica reveladora de la banda de delincuentes que se hacían llamar “Warriors”. Frente a dos personas que se detuvieron de golpe, el grupo de jóvenes no dejó de lanzarles miradas lascivas.

Ni una sola palabra fue dicha.

Morisaki pasó un brazo alrededor de los hombros de Lin y buscó retroceder sobre sus pasos. Varias personas soltaron silbidos burlones.

La pared humana se movió con un impresionante nivel de organización y los rodearon a los dos en una auténtica barrera humana.

“—Tenemos prisa, por favor apártense.”

“Vamos, vamos, no digas eso. ¿Qué tal si juegas con nosotros?”

“Sí, sí, comparado con ese enano, nosotros sabemos qué cosas son realmente divertidas.”

Lin buscó aplacar pacíficamente la situación, pero los  jóvenes  sólo arrugaron la nariz mientras  hacían sonidos desagradables ofensivos de escuchar.

“De verdad estamos de apuro——“

“Es inútil, estos sujetos no planeaban escuchar nuestras palabras en primer lugar.” Morisaki hizo que Lin dejase de intentar cualquier persuasión.

“Oh~ Oh~, lo dijo.”

“Aunque es cierto que no estamos aquí para hablar.”

Una risa burda se hizo presente aumentando cada vez más a su alrededor. “Señorito, vamos directo al grano.”

“Déjanos el trabajo de guiar a la dama a nosotros, eres libre de irte. ¡Ahora, largo!”

Un joven que parecía ser el lider de la banda cambió su tono de amistoso a amenazante desde atrás de la multitud – lo que se hallaba justo enfrente de ambos.

Era una cabeza más alto que Morisaki y la camiseta que llevaba puesto no tenía mangas pareciendo haber sido arrancadas, revelando un par de bíceps con músculos gruesos palpitando.

Sus brazos estaba cubierto desde la  mano hasta el hombro con formas geométricas plateadas que servían igual que los amplificadores musculares al potenciar la rapidez de contracción muscular  (aunque los resultados era cuestionables).

De tez morena y muslos torneados marcando claramente un físico que no pertenecía a alguien con un capricho pasajero.

En respuesta a la mirada que no dejaba de clamar el término ‘feo’, Morisaki mostró una sonrisa sardónica en el rostro.

“¿Qué es tan gracioso……?”

“No, nada.”

El tono bajo del joven se volvió cada vez más amenazante. Sin embargo, Morisaki aún seguía mostrando una expresión burlona mientras su elección de palabras era cada vez más mordaz.

“Lo podría comprender si esto fuese Shibuya o Ikebukuro, pero nunca pensé que me encontraría con una especie en extinción como ustedes aquí en Ariake.”

“…… Qué tipo tan gracioso.”

“Deberías estar satisfecho con hablar sin sentido una sola vez, ¿no es verdad? En verdad estamos de apuro, así que ¿podrías dejarnos pasar?”

“…… Parece que necesitas aprender una lección de dolor.”

El joven desplazó su peso a las puntas de los dedos de sus pies. Al ver esto, Morisaki levemente desplazó su hombro derecho hacia atrás.

La chaqueta que se abrió al frente se movió levemente. “¡Taka-san! ¡Este tipo es un mago!”