Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 5

Capitulo ES 2: La Clase Suplementaria del Estudiante de Honor

Parte 2

 

 

Ocho de diez personas, y este número aumentaría a nueve si fueran todos hombres, la calificarían como una “señorita hermosa” o una “mujer hermosa”.

Si se soltase la coleta que caía a un lado por el frente hacia su hombro izquierdo, su cabello habría caído hasta la cintura. Sus grandes ojos ligeramente aguzados en las esquinas se movían rápidamente sin ningún esfuerzo, dando la impresión de un enorme felino al asecho. En este caso, sería más como un leopardo que como un tigre o un león.

Publicidad M-AR-2

Su rostro sugería un ancestro de Occidente, pero su tez era la de una caucásica. En lugar de calificarla de leopardo, quizás un leopardo de las nieves sería más acertado (excepto que en realidad, el pelaje del leopardo de las nieves era más cercano al gris que al blanco de verdad).

Parecía ser dos o tres años mayor que Morisaki.

Aunque sus rasgos ciertamente eran llamativos, había un buen número de jovencitas presentes que eran más hermosas cuando se trata de “llamar la atención”. Morisaki la notó debido a su apariencia, pero la miró fijamente por una razón completamente distinta.

(Es mago…… ¿verdad?)

No llevaba puesto el CAD con forma de brazalete tan comúnmente visto.

Publicidad M-M5

Viendo la bolsa que llevaba con ella, existía la posibilidad de que estuviese llevando un CAD con forma de revólver, pero no había forma de saberlo con verlo sólo desde afuera.

Su apariencia no mostraba indicios de ser mago, pero Morisaki calificó instintivamente a esta chica como alguien conectada con el mundo de la magia.

La chica permanecía ajena a la mirada de Morisaki, o al menos fingía hacerlo, mientras caminaba enfrente del café en donde él estaba sentado.

Morisaki siguió su figura con la mirada y se dio cuenta de que otros también la estaban observando. Y no de forma insinuante.

Al seguir el negocio de la familia – un “instinto” adquirido gracias a su papel como personal de apoyo activó una alarma dentro de él.

Publicidad G-M2



Estaba siendo perseguida por miradas cargadas de “malicia”.

Publicidad G-M3



Morisaki pagó la cuenta usando el terminal en la mesa y se levantó de su asiento como si nada pasara.

No la  seguía gracias a  una cuidadosa deducción de su parte. Las experiencias de Morisaki no eran lo suficientemente profundas como para ser algo parecido a un “adicto al trabajo”, pero esta descripción era la más cercana. La verdad sea dicha, el hecho de que fuera una mujer (joven) hermosa ciertamente tuvo un impacto en la decisión de Morisaki.

Esta jovencita (aunque probablemente era más madura que esta descripción) parecía estar metida en alguna clase de asunto mientras se alejaba de la zona de parqueo y caminaba hacia las calles industriales.

Manteniendo una distancia prudente detrás de ella, Morisaki se dio cuenta de que pocos transeúntes pasaban por el lugar. Aunque esta dirección iba contraria a la del parque y otras instalaciones de diversión, el porcentaje de gente disminuyendo drásticamente no podía ser explicado como una simple coincidencia.

Morisaki se dio cuenta de que esto era anormal – como si alguna fuerza “extraña” estuviera en acción.

No estaba familiarizado con la Magia Ancestral, pero creía que el Taoísmo o las Artes Onmyo debería ser capaces de utilizar alguna clase de técnica para afectar el subconsciente haciendo que las personas evitasen una ubicación en particular.

En otras palabras, esto era hecho por magos. Desde que Morisaki se percató de esta señorita, la misma nunca mostró señales de invocar magia. De ahí que haya juzgado que había alguien más aparte de ella empleando magia para alejar al resto de las personas.

Entonces, ¿cuál era el motivo para evitar a otros?

Obviamente, no se trataba de una confusión formada para evitar sentirse avergonzados. No había forma de que ese fuera el motivo.

Las posibilidades incluían secuestro, robo, o – ataque sexual.

En opinión de Morisaki, asesinato a plena luz del día estaba fuera de cuestión, pero a pesar de todo, de seguro no tramaban algo bueno.

La siguiente cuestión era con cuántas personas contaba el otro lado. Basados en la amplia escala de la magia utilizada, no podía  tratarse de sólo uno o dos.

Sin un panorama  claro del  poder humano del enemigo, una confrontación directa era algo sin sentido. De tal manera, la única opción era esperar a que los oponentes actuasen y luego atraparlos por sorpresa desde un costado, inmovilizando al “enemigo” temporalmente y aprovechando la oportunidad para rescatar a la chica de la escena.

— Morisaki decidió tomar este curso de acción

Sin embargo, la rapidez a la cual se desarrolló la situación saliéndose de control sobrepasó sus cálculos.

Morisaki había creído que estos maleantes – al menos aquellos que consideraba eran maleantes – esperarían a que la joven llegara a la zona industrial desierta antes de hacer su movida.

Incluso si hubiese pocas personas alrededor, las calles seguían bajo la observación de las cámaras. De ahí que estuviera seguro de que los eventos se desarrollarían de acuerdo a las intenciones de los maleantes una vez que la jovencita llegara a Rainbow Bridge (segunda generación).

(Nota: Rainbow Bridge (レインボーブリッジ) es un puente colgante que cruza el norte de la Bahía de Tokio.)

Como sea, durante el instante en el que el camino se quedó sin vehículos o transeúntes, los ojos que seguían a la joven se transformaron en figuras que rodearon a la chica.

“¡¿Q-Quiénes son ustedes?!”

Exclamó la joven ante los hombres acercándose a ella en silencio.

Su reacción fue más bien desafiante. Bajo estas circunstancias, no sería extraño que incluso un varón entrase en pánico y fuera incapaz de hablar con libertad.

Aun así, basados en el hecho de que la joven falló en detectar que había alguien más aparte de ella, también debió haber caído presa de la magia de los maleantes.

Morisaki verificó que no estuviera aterrada – un estado de terror significaría un cambio de planes – y levantó su CAD desde atrás de los árboles que adornaban la acera.

Publicidad M-M1

Apuntar mientras se ocultaba no era una de las características más fuertes de la familia Morisaki, pero desde una perspectiva objetiva, dadas las responsabilidades tradicionales de Morisaki como miembro de apoyo en la agencia de protección, debería estar más acostumbrado a “Atacar de costado” que a “Quick Draw”.

Había un total de 6 sospechosos.

Necesitaba deshacerse de todos ellos en un solo golpe para salvaguardar a la joven. Sudor frío bajó por la sien de Morisaki.

En algún punto, su respiración se volvió superficial y agitada. Ajustando a la fuerza su patrón de respiración, salió a la carga desde atrás de los árboles.

Mientras iba corriendo hacia la jovencita, apretó el gatillo dos veces.

Se lanzó hacia adelante cuando vio a sus objetivos llevarlas manos dentro de sus chalecos y apretó el gatillo una vez más en medio del aire.

En lugar de la naturaleza que rodeaba la profesión de “guardaespaldas” (incluso un trabajo secundario seguía contando como una profesión), la familia Morisaki desarrolló un tipo de magia que podía someter a un objetivo con un golpe sin infligir daño severo.

Hizo que sus blancos acelerasen hacia atrás y luego hacia delante de inmediato para anular la fuerza. Al enlazar rápidamente esta magia Tipo Movimiento que incorporaba dos procesos, sacudió los órganos internos de los cincos objetivos – con énfasis en el cerebro provocándoles que cayesen sin sentido uno por uno.

Para cuando Morisaki apuntó al sexto blanco, su corazón casi se le sale del pecho.

Directamente enfrente de sus ojos se hallaba un silenciador – en el cañón de un revólver. No era un CAD.

Era una pistola de verdad – una automática.

Morisaki había contado con la posibilidad de un contraataque con magia, pero nunca esperó que alguien tuviera un arma de fuego.

Dado que utilizaron magia para despejar la zona, había asumido que sus objetivos atacarían con magia –

Había levantado medidas de protección mágica de antemano, pero no estaba preparado para defenderse de las balas.

No había tiempo para usar magia para bloquear los proyectiles o desplazar su propio cuerpo. Morisaki redobló el esfuerzo colocado en sus piernas y buscó escapar de la línea de fuego.

No  obstante,  para  cuando  le  dio  la  orden  de  moverse  a  sus  músculos,  el  sonido  sordo  único  que acompañaba a cualquier arma de fuego equipada con silenciador se hizo presente.

El cañón no apuntaba a Morisaki.

La joven había sujetado la mano que portaba la pistola desde un costado. Morisaki apretó el gatillo del CAD.

Cuando la sexta persona cayó al suelo, la jovencita parecía ser jalada hacia abajo mientras caía sentada sobre el camino.

“¿Puedes ponerte de pie?”

Morisaki corrió hacia la chica y le ofreció la mano sin esperar respuesta.

“Es mejor que nos alejemos de aquí pronto. Como sea, vamos a la estación de bus. No parece que estos tipos quieran hacer una escena.”

La jovencita ciertamente permanecía calmada. A pesar de sufrir una emboscada, no había señales de lágrimas o ataque de histeria. Luego de asentir como respuesta a las palabras de Morisaki, tomó su mano y se puso de pie.

“Por aquí.”

“Gracias.”

De la mano, Morisaki guió a la jovencita mientras corrían hacia la estación de trenes.

Mahouka Koukou Rettousei Vol 5 Cap ES 2 Parte 2 Novela Ligera


 

Llevar sandalias  con taco por lo general impedía correr a voluntad,  pero en lugar de ser  halada por Morisaki, la chica estaba hombro a hombro con él (Morisaki obviamente disminuyó la velocidad también).

Ella nunca soltó su mano.

El toque suave de esa pequeña mano alentó el espíritu de caballero (por así decirlo) en el corazón de Morisaki.

***

 

 

Luego de llegar a la estación de bus, Morisaki propuso ir a Ariake, pero la jovencita negó con la cabeza. “Acordé reunirme con alguien más aquí.”

“Si envías un mensaje sería……”

Publicidad M-M2

“Debido a unas cuantas razones apremiantes, soy incapaz de contactar directamente con esa persona.” La joven levantó la mirada y mostró una sonrisa un tanto perpleja.

Esta sonrisa cautivadora hizo que Morisaki perdiera el poco control que tenía sobre su conmoción interna. “Estoy muy agradecida que me hayas salvado.”


La jovencita hizo caso omiso al extremo sonrojo de Morisaki.

Éste apreciaba esta consideración suya que era completamente distinta de la de sus camaradas.

La obligación que los varones tenían para con las mujeres hermosas – o algo de esa naturaleza – ardía aún más dentro del corazón de Morisaki.

Por lo  que hallaba doblemente difícil aceptar las siguientes  palabras  de la joven que iban contra  sus expectativas.

“Sin embargo, creo que hasta aquí es suficiente. En otro momento…… En otro día, me gustaría hallar una forma de devolver el favor. Si es conveniente, ¿me podrías dar tu información de contacto?”

En este punto, la jovencita reveló una expresión “consternada”. Pensando que pasaba algo extraño, todo el cuerpo de Morisaki se paralizó, pero luego de descubrir la sonrisa tímida en el rostro de la joven, una diferente clase de ansiedad dominó su ser.

“Ah, mis disculpas. Me llamo Lin Richardson. Asisto a una universidad en California y de momento estoy de viaje. Por favor llámame Lin.”

“Yo soy Morisaki Shun.”

Morisaki agradecía con todas sus fuerzas que su voz no se hubiera elevado cuando pronunciaba su nombre, aunque no era como si supiese a quién debería darle las gracias por eso.

“No tienes que devolverme el favor. Después de todo, me echaste una mano antes cuando estaba  en peligro. Dejando eso de lado……”


Morisaki se apoyó en el deber como su motivación y buscó cambiar de humor a partir de su esta do de agitación (habiendo dicho eso, decir que esta tarea provenía de una motivación más romántica sería una forma más refinada de ponerlo).

Cuando el enemigo posee la ventaja numérica, merodear por la escena de la emboscada no era una sabia decisión. Por lo general no deberían estar conversando tan tranquilamente de esta forma.

“No creo que este incidente vaya a terminar así. ¿Tienes alguna idea del motivo detrás de este ataque?”

Al ver que la decisión óptima de “escapar”  estaba fuera de cuestión, Morisaki trataba de reunir más información para desarrollar un plan de acción. Por ejemplo, factores como la identidad de los enemigos, cuánto tiempo hasta que lleguen refuerzos, etc. Protección de la privacidad también era uno de los deberes de un guardaespaldas, pero se basaba en la necesidad de si dicha información era vital para la protección del contratista.

“Lo siento muchísimo, pero no puedo revelar eso.”

Además, ser completamente incapaz de obtener toda la información necesaria no era una razón legítima para fallar en completar una tarea de protección.

“Ya veo…… Comprendo. No me inmiscuiré en los asuntos personales de Lin-san. A cambio, ¿podría servir como protección para Lin-san hasta que llegue la persona con la que tenía que reunirse?”

La petición de Morisaki hizo que Lin abriera bastante los ojos. “…… ¿Por qué?”

Publicidad G-AB



“Esta nación tiene un dicho: Un encuentro fortuito es algo predestinado.”

(Nota: Aquí la frase es “Sodesuri aumu tashou no en”. “Tashou” se escribe 他生 que se lee como “existencia pasada”/”existencia futura” o “predestinado”, pero aquí está escrito como 多生que significa “salvar la vida de muchos”. La frase es la misma, pero el significado alterno de la frase de Morisaki es más profundo con respecto a la situación en ese momento.)

“He escuchado eso.”

El tono de Lin sonaba contrariado.

“Ya veo, mis disculpas……”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios