Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 2

Capitulo 11: Cazadores de Rango C Completamente Normales

“¡Este es un momento histórico! ¡Es tiempo de que nosotras tomemos nuestros primeros trabajos como cazadoras de rango C!” anunció Reina mientras se paraban orgullosamente en frente de la pizarra de trabajo del gremio de cazadores.

“¿Cuál deberíamos elegir?”

“Cazar goblins, ¡Definitivamente!”

“¿Huh?”

La propuesta de Mile no les gustó mucho a las otras.

“¡¿Por qué, después de todo este tiempo, deberíamos molestarnos con los goblins?! La recompensa de exterminación es baja, los goblins no llevan nada que puedas vender, y ni siquiera puedes comer su carne. ¡Solo son buenos para los de rango D para ganar algo de dinero y para práctica de tiro!”

“¡No!” Mile no estaba preparada para rendirse. “El trabajo de un cazador comienza recolectando hierba y termina con la caza de goblins, ¡Definitivamente! Cazar goblins es el primer obstáculo que enfrentas como un cazador de rango E, después de ascender de ser un novato rango F quien no puede hacer nada más que recolectar hierbas y cazar liebres. ¡Es un trabajo que simboliza nuestro crecimiento! Además, ¡¿Qué haremos cuando tengamos que guiar a aquellos que vienen después de nosotros y no sabemos el comportamiento de los goblins y ni sus debilidades?!”

“¿Huh? ¿Qué el punto débil de un goblin no es su cuello? Estoy un poco segura de que si le cortas su cabeza morirán, entonces…”

A la interrupción de Mavis, Mile dejó salir un grito poco característico. “¡Incluso un dragón moriría si le cortas la cabeza! ¡Esa no es una debilidad!

“De todas formas, tal vez seamos cazadoras de rango C, pero solamente hemos cazado goblins una vez, durante nuestro entrenamiento en la preparatoria, y eso fue en una zona segura, con todo preparado de antemano así solo tendríamos que agitar nuestras armas y lanzando algunos hechizos. Eso no puede ser considerado como una verdadera caza de goblins.

“Reina, tú eras rango E, entonces talvez ya tengas algo de experiencia, pero Mavis, Pauline, y yo solo cazamos goblins esa vez. Incluso si nos encontráramos con un lobo huargo o con un ogro, no puedes ser un cazador hecho y derecho si no has hecho lo básico. Hacer grandes pasos podría causarnos problemas algún día. Honestamente, probablemente deberíamos comenzar con la recolección de hierbas, pero ya tuvimos suficiente de eso en nuestro día libre, tanto que con solo pensarlo me enferma…”

Aunque Reina aún lucia insatisfecha, entendía que Mile tenía un punto y, por el bien de las otras tres, estuvo de acuerdo.

Ciertamente, ya no se trataba de podar el césped. El pedido para la exterminación de goblins vino de una villa pequeña, la batalla no fue la parte importante.

Lo que importaba fue la investigación preliminar, planeación, y preparar el acorralamiento así, ni un solo goblin escaparía.

Incluso si algunos de ellos se las arreglarán para escapar, ellos se multiplicarían de nuevo y regresarían a atacar a los ciudadanos.

Entonces, destruyes la vivienda de los goblins tan rápido como puedas, sin dejar a un solo macho, hembra o niño. Además, las hembras y los niños son débiles y podrían ser cazados por su carne blanda. N:Goblin Slayer estaría orgulloso de ellas.

“Muy bien. Supongo que eso es lo que haremos. Mavis, Pauline, ¿Qué dicen?”

“¡Entendido!”

“No hay problema”

Después de la explicación de Mile, ambas estaban completamente a favor del plan. También, los cazadores de alrededor fueron motivados por el intercambio de las chicas.

“Impresionante. Son muy jóvenes, pero saben muy bien lo que hacen. Normalmente, pensarías que son unas novatas e inexpertas cazadoras de rango C, que ni bien salieron de la escuela, formaron un grupo pre establecido para ganar más experiencia. En vez de eso, formaron un grupo de novatas. Esperarían que las sobrepasen— actúen por su propia cuenta y sean asesinadas— pero parece que podrían sorprendernos y vivir una larga vida, una larga y saludable vida.”

“¡Si señor! ¡Esas novatas ya son legendarias! Ese entrenamiento escolar seguro hizo un buen trabajo este año…”

“Oh, por supuesto. Escuché que aquellos tipos de Rugido de Mitrilo fueron contactados para el examen de graduación y perdieron con el propósito de darles algo de confianza a esos niños. Pero aun así, se ven algo prometedoras… ¡Jajaja! ¡Tal vez fue un servicio especial para esas linduras!”

“Uh…”

Los otros cazadores lanzaron miradas horrorizadas al hombre quien estaba hablando. Claramente no había asistido al examen, pero solamente escucho los rumores más retorcidos.

“No hay nada…” Mile se desplomó en frente de la pizarra, decepcionada.

No hay ni un solo pedido de exterminación de goblins para hacer, pedidos de búsqueda y de cazar ciertos animales. Aparentemente, no había actualmente muchos goblins merodeando cerca de la capital.

Y para empeorar las cosas, había muy pocos pedidos que podrían ser completados antes del anochecer. Como era su primer día, no estaban interesadas en hacer trabajos que requieran grandes viajes, y no estaban preparadas para acampar.

“Bueno entonces, ¿Por qué no solo matamos algunos orcos para hacer el pedido diario? Hay un montón de pedidos relacionados con la comida aquí, entonces podemos cazar algo más mientras vamos… hicimos cacería de orcos durante nuestro entrenamiento. Esto debería estar bien, ¿Cierto?

Mile asintió agradablemente a la sugerencia de Mavis, mientras que Reina y Pauline lucían un poco aliviadas. Mientras ellas le veían sentido a la idea de Mile, no estaban realmente ansiosas por cazar goblins.

El olor de los goblins quemándose es asqueroso… los orcos no huelen ni de cerca tan mal como los goblins en el fuego, pensó Reina, la especialista en magia de fuego.

Ciertamente, el olor de cerdo rostizado es más tentador.

***

“No podemos atraparlos…”

Reina colapsó en una inmensa decepción, con las manos en el suelo.

Esto me resulta familiar, pensó Mile, aunque no lo dijo en voz alta. Finalmente estaba aprendiendo a leer el ambiente.

Este bosque era a diferencia de los otros lugares que había visitado durante su tiempo en la preparatoria— las áreas de caza usada por cazadores de rango E y F. Estos eran genuinos campos de cazadores de rango C y D.

De hecho, este era un área primordial para los de rango C y D, así que había mucha competencia. Debió haber sido sorprendente encontrar muchas presas dejadas en las disolventes partes del bosque.

Pequeños animales como liebres o pájaros correteaban de aquí para allá, pero ellas no habían hecho todo el camino para ser de rango C solo para pasar su primer día persiguiendo los mismos bichos que habían cazado antes.

“¡Tenemos que ir más profundo!”

Las otras tres aceptaron. Eso era algo en lo que todas estaban de acuerdo. Juntas, se adentraron más profundo en el bosque.

Bwoosh!

Mile de repente tiró una piedra pequeña y luego corrió por donde la había tirado, regresó con una liebre en la mano.

Tanto como ellas querían rastrear las huellas de una presa más grande, había una probabilidad de que no atraparan nada. Además, incluso si atraparan una criatura más grande, no dejarían que se les escape de vista, sin importar que tan pequeño o humilde que fuera.

Incluso con solo dos piezas de plata adicionales, la cena para ellas sería mucho más lujosa. Y desde que no tienen límite para lo que pueden llevar, no había necesidad para Pacto Carmesí el ser selectivas acerca de su presa.

“Esa magia realmente es útil, sabes…” dijo Reina un poco celosa, mirando los dedos de pistola de Mile por centésima vez.

“Pero ¿Qué harás si pierdes tu dedo?”

“Grngh…” Reina fruncía en frustración.

Cuando Reina le dejó a Mile que le enseñara su magia, Mile la desanimó con solo mostrarle como podía doblar una moneda de cobre solo con sus dedos. Para usar magia, dijo, que había sufrido un entrenamiento especial a una temprana edad, no sea que pierda sus dedos cuando un hechizo se apague.

Es verdad, eso no era magia, solo pura fuerza bruta— algo que no le pudo haber enseñado a Reina incluso si ella quisiera.

¡Whoosh!

¡Snap!

Mientras viajaban, recolectaron suficientes presas como para garantizar un pago decente, pero fue debido solamente por los disparos con piedras de Mile. Las otras tres estaban aburridas.

Ya habían viajado un poco profundo dentro del bosque cuando, después de caminar por un tiempo, Mavis se detuvo y levanto su mano en seña de silencio. Una presa estaba cerca.

Mavis estaba en el frente.

Era la más ancha y alta, podía encontrar una presa rápidamente. Además, si alguien más fuera a guiar, tendría que despejar el camino del pasto alto y otras molestias. Mavis siendo la más alta significa que puede esquivar las ramas más altas.

Pero la razón número uno del porque Mavis estaba en esa posición era porque ella era la única del grupo que atacaba en las líneas ofensivas. Reina y Pauline estaban en la retaguardia, mientras que Mile cubría las líneas ofensivas, del medio y la retaguardia.

A la señal de Mavis, todas se detuvieron, mirando hacia adelante. Ahí estaba.

Como no tomaron ningún pedido especial y solo fueron por presas con un pedido fijo, no podían realmente llamarlo el destino, sin embargo, era un orco. Exactamente lo que estaban buscando. Tres orcos en realidad— adultos, por lo que se ve.

“Mile, tú has estado cazando durante todo el día. ¡Déjanos esto a nosotras!”

Mile asintió al susurro de Reina y tomó ventaja de la oportunidad para sentarse y observar.

“Seguramente puedo encargarme de uno de ellos. Pauline, ve si puedes herir a los otros dos. Y Mavis, en el momento de que los golpeen con magia, lánzales un ataque sorpresa y acaba con ellos.”

Las otras chicas asintieron.

Reina y Pauline comenzaron a conjurar en voz baja, y a la señal de Reina lanzaron sus hechizos simultáneamente.

“¡Icicle Javelin!”

“¡Water Blade!”

Aunque era una poderosa maga, el hielo y el agua no eran la especialidad de Reina. De todos modos, vertió toda su fuerza en un poderoso ataque de hielo mientras que Pauline, cuya fortaleza era su rápido pensamiento, recito dos conjuros simultáneamente.

El ataque de hielo fue esplendido, golpeando uno de los orcos directo en el intestino, mientras que los dos conjuros de agua golpearon a los otros dos.

Unos cristales se expandieron a través de los orcos golpeados por el hielo y cayeron, pero mientras que el ataque de agua de Pauline les cortó los intestinos y el hombro de los dos, el ataque no fue fatal.

Después de que los orcos balbucearan por un momento, ambos estaban listos para volver a pelear, buscando un vistazo de sus oponentes.

Pero para ese punto Mavis, quien apareció de improviso en el momento en que la magia los golpeó, ya estaba en frente de ellos, blandiendo su espada con elegancia.

Antes de que los orcos se dieran cuenta, ella estaba bajando su espada. Con un golpe diagonal, el primer orco estaba hecho puré. Había un horrible grito mientras caía hacia adelante y colapsó, la sangre brotaba de su cuerpo.

Mavis se paró a un lado, hizo su espada hacia atrás y la bajó hacia el otro orco en un arco en diagonal.

Este orco ya estaba partido por las heridas con magia hacia sus tripas. La punta de la espada de Mavis le cortó la garganta, y cayó dentro de la mugre.

“L-lo hicimos…”

Haber derrotado a un orco por primera vez con sus dos manos, Mavis quedó aturdida por la sorpresa, satisfacción y la adrenalina.

“¡¡Detrás de tiiiii!!” Grito Reina, y Mavis giro para ver. El orco que había sido golpeado con el hechizo de hielo — y debería haber sido derrotado — estaba parado de vuelta, se dirigía hacia Mavis.

“¡Ahh!”

No había tiempo para levantar su espada, así que Mavis intento hacer un corte de abajo para arriba.

Mile no tenía intenciones de interferir, planeaba apoyarlas y ver a sus amigas alzarse en la victoria con sus propias manos. Afortunadamente, Mavis practicó ajustar su velocidad a la de Mile permitiéndole golpear al orco en cuestión de segundos.

Incluso un segundo tarde y –

Cortando al orco desde abajo, Mavis evitó ser aplastada sin ningún rasguño. Sin embargo…

¡Snap!

“Oh…”

Se rompió.

No, no el corazón de Mavis. Su espada.

Había una particular formula que podría ser aplicada para este evento:

Ec = ½ mv2

Energía Cinética = 1 / 2 x masa x velocidad2

Gracias al entrenamiento especial de Mile, Mavis era increíblemente fuerte. La velocidad de su espada era incluso más destacable. Naturalmente, esto amplificaba su poder. Sin embargo, también amplifico la presión en su espada.

La espada ya estaba en su límite, y Mavis la empujó hacia el orco en un desafortunado ángulo, el cual por mucho aumento la presión en su espada.

Y así es como se rompió.

No había nada que se pudiera hacer por esto. “Soy un caso perdido…”

Mavis estaba abatida. Sabía mejor que nadie que su último ataque de aficionado ha contribuido para destruirla. Mirando su triste cara y su arma rota, no había nada que las otras chicas podrían decir, además de…

“Vamos a casa.”

Un frio viento soplo, sacudiendo las hojas caídas alrededor de Pacto Carmesí caminaban tristemente, con los hombros caídos.

Era una escena pintoresca. Una de esas pinturas, que estarían en primer lugar en cualquier exhibición.

El título, naturalmente, sería “Tiempos Difíciles”.

***

Esa noche, las cuatro chicas se dirigieron hacia la tienda de armas.

Era su primer día como cazadoras novatas, lo habían hecho lo suficientemente bien para recibir las alabanzas y elogios de los otros cazadores cuando cambiaron su botín en la sala del gremio.

A pesar de esta victoria, las chicas lucían deprimidas. Perplejos, los otros cazadores les preguntaron qué sucedió. Mavis desenvaino su espada con una sonrisa de auto desprecio.

“Oh cielos…”

Las espadas no eran para nada baratas.

No importaba que tanto habían ganado, esto las pondría en graves problemas.

Los otros cazadores recomendaron esta tienda, la cual se dice que vende espadas decentes, y relativamente baratas.

“El dilema ahora es si compramos una buena espada con el dinero que tenemos o comprar una barata y ahorrar para otra mejor. ¿Qué hacemos…?” Pensó Reina “Dinos que piensas, Mavis. Queremos hacer lo que sea por el bien del equipo, después de todo, esa espada ya estaba a punto de romperse, y ya sabíamos que tendríamos que reemplazarla. Realmente es mi culpa por ser tan insistente acerca de acabarlo. Si la espada se hubiera roto unos segundos antes, pudiste haber muerto. Lo siento tanto…”

Tener una segunda espada rota en medio de una batalla sería muy peligroso. Comprar un arma de desconfianza solo por el precio estaba fuera de cuestión.

“Está bien. Intentare hacer la mejor decisión por nosotras. La que necesitamos es…”

“¡Una barata!” Mile intervino de repente.

“¡¿Huh?!”

“Vamos Mavis. Solo elije una con una empuñadura que se sienta bien, una con la longitud correcta. De los fiascos del depósito más barato.”

“¡¡¡Mile!”