Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Pacto Carmesí

Parte 4

Mile carecía de la técnica de Gren y la carga de la espada la cargaba en ella. Sin embargo, ninguno de ellos estaba satisfecho.

“¿Quieres cambiar de espadas?” Ofreció Gren. “Puedes usar la tuya si quieres.” Mile sabía que no podía usar su espada misteriosa aquí. “No, así estoy bien.”

En cambio, lentamente deslizó el pulgar y el índice de su mano izquierda sobre la porción restante de su espada, deteniéndose al final del espacio donde solía estar la hoja.

“¡Técnica especial, ‘Light Beam Blade’!” dijo y una hoja de luz apareció, en el rastro dejado por sus dedos.

“¡¿Qué es eso ?!” El grito de Gren resonó por todo el estadio.

“¡Entonces, eres un espadachín que lucha con una espada mágica! Eso es lo que te convierte en una espadachina mágica”.

“¿Huh? No, es solo que yo también puedo usar magia…”

¡Ka-snap!

“¡B-bien, excelente! ¡Continuemos!”

“¡¡Bien!!”

Gren estaba seguro que no podría haber lanzado un hechizo tan difícil en silencio, simplemente agitando su mano. El público, por otro lado, no había podido escuchar su conversación silenciosa y no se había dado cuenta de que Mile había lanzado el hechizo sin palabras.

Y luego, la feroz batalla comenzó a enfurecerse de nuevo, ya que Mile usó movimientos de alta velocidad, giró hacia atrás y maniobró a su gusto. Con todo su potencial físico oculto y los límites puestos en su fuerza divina, Mile era una buena oponente para Gren, aunque no era una espadachina experta.

“¡Clone Technique!”, gritó. “¡¿Qué es esta imitación?!”

Mile había tratado de implementar una técnica de imitación, corriendo vueltas rápidas entre dos puntos, pero tales cosas no eran tan simples en realidad. Todo lo que Gren tenía que hacer era balancear su espada hacia abajo en el medio de su camino para un golpe fácil.

“E-eso es jugar sucio…”

“¡Ponte seria!” replicó.

Mile detuvo su maniobra y volvió a la carga. “¡Battering Blade!”

“¡Whoa! ¡Así que tienes mucho poder en ese cuerpo – no solo velocidad!”

Gren, bloqueando el ataque de Mile, sonó sorprendido por la cantidad de fuerza detrás de su ataque.

Lo que vino después fue un golpe castigador tras otro. La fuerza y la velocidad de Mile compensaron lo que le faltaba en habilidad y técnica, pero con la habilidad y la experiencia de Gren, se enfrentó a ella de frente.

No se necesitaban trucos – era una simple batalla.

¡Qué divertido! ¡Qué emocionante!

Una sonrisa de deleite estaba enyesada en la cara de Mile, el tipo de sonrisa que incluso un adulto mucho mayor podía entender. En su vida anterior, nunca había participado en ningún deporte competitivo, pasando todo su tiempo en juegos, RPGs y similares.

La pelea era un tiempo de dicha que deseaba poder disfrutar para siempre. Sin embargo, no importa lo que hiciera, tendría que llegar a su final pronto.

Mile se había perdido en el momento, pero en el momento en que quedó claro que Gren estaba alcanzando su límite, su ritmo se desaceleró, ella volvió a la realidad.

¡Mierda! ¡¡Lo hice de nueevoooo!!

Aunque había planeado mostrar un poco desde el inicio, nunca intentó llegar tan lejos. Todo tenía su límite.

Su rostro estaba palideciendo, Mile preguntó a Gren con una voz baja: “Lo siento, tengo una situación difícil. Necesito perder. ¿Podrías vencerme? ¡Ah, pero sin dolor! ¡Si puedes!”

“Lo tengo.”

En las décadas como cazador de Gren, había visto mucho. Rápidamente entendió que Mile estaba sujeta a alguna circunstancia peculiar y que ella había ido más lejos de lo que había querido decir. Parecía que él mismo se había convertido en parte del problema y como ciertamente se había divertido más que suficiente, no le importaba cumplir con su petición.

“¡Hoooah!” gritó.

“¡Gwahh! ¡¡Me vencisteeee!!” Eran dos guisantes en una vaina. Un par perfecto.

Los espectadores se desconcertaron al ver un final tan brutal del partido elegante, pero pronto, las especulaciones comenzaron a extenderse por todo el estadio.

“Debe haber habido alguna circunstancia especial.”

“Apuesto a que lo dejó ganar por el respeto hacia su Senpai.” La plantilla estaba levantada.

Sin embargo, de pie en medio del terreno, la actuación de Mile aún no estaba completa.

“Puede que hayas ganado contra mí, ¡pero ten cuidado! ¡Hay otro, ante el cual las Cuatro Sabias (Four Sages) no somos más que unos simples ratones! ¡Lord Velo, por favor, véngame!

“¡¿¡¿Huuuhh?!?!”

Ante la repentina declaración de Mile, tanto Gren como Veil, en la sala de espera, soltaron gritos de confusión.

“H-hey, chico…”

“¡Parece complicado! ¡Complicado!” Dijo ella.

“Y-ya veo … ¿Q-qué es esta impertinencia? ¿Quién se atrevería a hacerme frente?” Al ver la desesperación de Mile, Gren no tuvo más remedio que seguirle el juego.

***

“El jefe actúa extraño…”

Los integrantes de Roaring Mithrils estaban alternativamente boquiabiertos, aturdidos y tratando desesperadamente de contener la risa.

Y luego estaba Veil, que salió de la sala de espera, con el rostro sombrío.

***

“¿Qué es toda esta mierda?”

“No, espera. Debe haber alguna razón para todo esto. ¿No es así, Elbert?” dijo el rey, volviéndose hacia el director.

“Esa chica, así como las tres chicas antes, están juntas en esto.”

“Ya veo…” reflexionó el rey.

***

“¡Milla!” dijo Elbert a ella, cuando regresaba de los campos de combate. “¡¿Qué diablos fue eso?! ¡Eso debería haber sido una victoria para ti!”

“¡No no no! Si hubiera ganado la pelea, me habría destacado demasiado para comenzar como un cazador de rango C. ¡Eso es malo! Además, hubiera sido terrible darle un duro golpe a su reputación”.

“B-bueno, supongo que tienes razón…”

Al escuchar esto y al recordar lo que ella misma había hecho antes, Reina de repente se sintió un poco culpable. Tal vez ella podría haber marcado las cosas ligeramente. El mago que había enfrentado todavía estaba en la sala de espera, después de todo, acurrucado en una bola y murmurando febrilmente.

***

Ahora, en el centro del estadio, bajo la atenta mirada de la audiencia, Gren y Veil se enfrentaban.

Después de las palabras de Mile, Gren no tuvo más remedio que seguir luchando.

Justo como Mile había anticipado.

“¿Estás conspirando con esas chicas también?” preguntó Gren a Veil. “¡N-no! ¡Por favor no me mezcles con ellas!”

“Lo siento. Mi error.” La disculpa de Gren fue sincera.

Mientras el chico fuera solo un estudiante normal, no importaría que Gren ya estuviera agotado por la batalla anterior.

“¿Comenzamos entonces?” Preguntó. “¡Ven a por mí!”

“¡Sí señor!”

¡Clang clang clang clang clang clang clang clang clang!

“¡Qu …! ¡¡Me engañaste!!”

“¡No te he engañado!”

Gren se estaba quedando sin aliento. Aunque la velocidad de Veil palideció en comparación con la de Mile, su técnica era muy superior y al menos era tan rápido como Mavis, que decía algo. Gren, que ya estaba más que satisfecho por su pelea con Mile, sintió que el agotamiento comenzaba a aparecer, su voluntad se desvanecía.

Ese fue el momento en que Veil intentó un tipo diferente de ataque “¡Air Bullet!”

“¡¿Qu— ?!”

Air Bullet. Esa simple frase llevaba toda la imagen que Veil necesitaba para este simple hechizo de viento.

Debido a su diferencia de altura y al hecho de que Veil había disparado desde abajo, la onda de choque del aire comprimido hizo que la postura de Gren se desmoronara.

Sus reflejos ya eran lentos por la fatiga, por lo que cuando la espada de Veil se giró hacia él, las piernas de Gren temblaron. Aun así, no importa cuanto haya perdido la compostura, se negó a ser derrotado tan fácilmente. Pero entonces…

“¡Magic Blade!”

Con un sonido agudo, la hoja de la espada de Gren cayó al suelo, cortada en rodajas. En el momento posterior al corte, la magia se disipó de la espada de Veil y se convirtió una vez más en una hoja de práctica normal y contundente, que utilizó para golpear a Gren contra el costado.

“¡Guuh!”

“¡Se acabó el encuentro!”

Gren, el cazador de rango A, el líder de Roaring Mithrils, acaba de sufrir una derrota dolorosa.

Sin embargo, a pesar de derrota, el hombre en cuestión estaba completamente tranquilo. Él sabía exactamente el por qué perdió y estaba seguro que nunca repetiría ese mismo error en el futuro.

Quien estaba realmente aturdido era el vencedor, Veil. “¿G-gané…? ¿Contra un cazador de rango B?”

“Hey, niño. Si piensas que la victoria es completamente tuya, terminarás muriendo en algún lugar, ¿entiendes?”

“Ah, s-sí señor. Eso es muy obvio… Pero, um, bueno…”

“Muy bien entonces. Y, bueno, una victoria sigue siendo una victoria. Alégrate hoy y decide hacerlo aún mejor mañana. En cualquier caso, nuestro grupo puede ser de rango B, pero yo soy de rango A. ¡Recuerda eso!”

“¡Sí, señor! ¡Muchas gracias señor!”

En medio de aplausos dispersos, Veil regresó a la sala de espera, con los brazos y las piernas balanceándose rígidamente.

***

¡Siiiiiiiiiiiii! ¡Todo va de acorde al plan!

De vuelta en la sala de espera, Mile se deleitaba.

Ella estaba en la luna con el éxito de su plan para que Veil fuera el último, de modo que la impresión que ella misma había dejado se redujera.

Si el nombre de Veil, el chico que había vencido al líder del grupo de rango B, Roaring Mithrils, se conocía por todos, entonces la fama de las demás probablemente sería secundario. Incluso si lo hubiera exagerado un poco, cuando sus hazañas se compararán con las noticias de última hora de que uno de los estudiantes  que realizaban el examen de graduación había vencido a Gren, el líder de Roaring Mithrils, las noticias de Mile serían intrascendentes.

Era el plan perfecto.

***

“Hey, Mile ven acá un momento.”

Mile, todavía se deleitaba por el éxito de su plan, se sorprendió cuando Gren la llamó desde el centro del campo de batalla.

Si alguien sigue llamándote, eventualmente no tienes más remedio que responder. Además, si esa persona sigue llamándote por tu nombre – todos los demás seguramente recordarán ese nombre, a pesar de que, en ese momento, se suponía que Mile no era más que una graduada sin nombre.

Con eso en mente, regresó al campo. “¿Q-qué sucede?”

“¡Te unirás a nosotros!” gritó Gren. “¡Haz tus maletas y vuelve a nuestra base!”

“¿Qu …?” Al escuchar a Gren, los espectadores comenzaron a moverse.

Una cazadora novata, recién salida de la Hunter’s Prep School, acababa de ser reclutada por Roaring Mithrils. Era un sueño hecho realidad.

Solo había unos pocos cazadores de rango S en todo el mundo. Por lo tanto, un grupo de rango S era prácticamente imposible, lo que significaba que los grupos más altos existentes estaban en rango A. Y ahora, una cazadora novata acababa de ser reclutada por Roaring Mithrils, que estaban cerca de ese rango A.

Ciertamente, enfrentar a esta chica contra Gren, un cazador de rango A, no había sido un enfrentamiento justo.

Sin embargo, Mile había exhibido tanta potencia y velocidad a pesar de ser enana también. No solo eso, sino que – a pesar de llamarse a sí misma ‘Espadachín Mágica’, no había usado ninguna magia en su lucha. Sin embargo, no era que ella no pudiera usarlo.

Era que no lo había hecho – excepto por esa vez, justo en el medio de la pelea. Si hubiera usado magia poderosa, la lucha habría sido mucho más fácil. Pero tal vez no había usado magia porque deseaba luchar contra Gren solo con su espada.

Tenía que ser alguien muy capaz para poder estar al mismo nivel de un cazador de rango A.

Más allá de todo eso, ella solo tenía doce años. Cuanto más aprendiera a medida que creciera, más capaz sería. Con más práctica y experiencia, Gren solo podía imaginar en qué tipo de monstruo se convertiría…

¿Un rango A? Como si ella se detuviera en un rango tan tonto como ese.

¿Un rango S? ¿Realmente no había un rango más alto disponible?

El legendario Christopher, el Dios de las espadas, había pasado de ser un plebeyo a un noble y luego a conde – pero tal vez ella iría aún más alto.

Quizás todos acababan de presenciar la génesis de una nueva leyenda heroica.

Seguramente no era la única persona que imaginaba un futuro así para ella.

¿Qué tipo de hazañas heroicas les mostraría esta niña en los años venideros?

¿Ella exterminaría a los dragones? ¿Conquistar al rey demonio?

Con los ojos llenos de esperanza, la gente miraba, esforzándose por escuchar la respuesta de la niña entusiasta – no, la del futuro héroe.