Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 1

Capitulo 9: Pacto Carmesí

Parte 1

Una semana quedaba para la ceremonia de graduación o mejor dicho la evaluación de graduación.

Mile estaba preocupada.

¿Qué haría después de la graduación?

¿Podría vivir en este mundo sin preocupaciones como una cazadora promedio de rango C en este país? Con su almacenamiento mágico, ella podría cazar y reunir mucho a la vez, para que nunca volviera a trabajar particularmente duro.

Habían pasado 6 meses y parecía como si nadie de su país tuviera una idea de hacía donde se había ido. Ella podría nunca regresar, pero al menos parecía que sus problemas se habían terminado.

Sin ninguna verdadera razón para marcharse a otro lado, Mile decidió permanecer en este país.

Era muy bueno, pero sin embargo tenía algunas preocupaciones.

Aún tendré que ir en solitario, ¿verdad? Si viajo en grupo, eventualmente mucho saldría a luz.

Sería duro separarse de las amigas con los que se había hecho muy cercana, pero cada una de ellas tenía sus propias circunstancias y ambiciones. Mavis y Pauline estaban cerca de sus familias e incluso estaba segura que Reina debía tener otros amigos y conocidos. Ella no podía aferrarse a ellas por siempre.

Las tres aceptaron a Mile, a pesar de todas sus peculiaridades. La idea de que ellas alguna vez la rechazaran, aterrorizaba y dejaba sin palabras a Mile.

En definitiva, Mile sabía que donde habían ‘holas’, también habían ‘adiós’ —

simplemente un inicio y final de su amistad con un trío maravilloso.

Algún día, seguramente podré hacer más amigos…

Sus pensamientos eran optimistas, pero su expresión era oscura.

***

“¿A dónde nos asignarán después de la graduación?”

“¿Huh?”

Las tres chicas retornaban a su habitación después de la cena cuando fueron sorprendidas – no era la primera vez – por las palabras de Reina.

“¿A qué te refieres con ‘asignarán?”

“Quiero decir, ¿dónde vamos a tener nuestra base? Como cazadores.”

“¿¿¿¿Huuuuhh???”

Las tres chicas estaban perplejas, pero Reina continuó. “¿Por qué están tan sorprendidas? Todas viviremos como cazadores después de la graduación, ¿no? Ir en solitario es difícil para cazadores novatos, así que en vez de terminar en un grupo lleno de extraños y acostumbrarte a ser un lacayo, ¿no sería mejor hacer un grupo con tus amigos?”

“Además, ninguna tiene un lugar a dónde ir o ¿sí? ¡Lo que veo aquí es una desertora, una fugitiva y la concubina de un vejestorio!”

“Ugh…”

Mavis, Mile y Pauline se quedaron sin palabras. “P-pero tengo una madre y un hermano mayor…”

“¿Se alegrarían de ver que te vendas para su propio beneficio? ¿De verdad crees que eso los haría felices?”

“Er…”

“Ahora mismo, vives muy bien por tu cuenta. ¿No sería la preocupación número uno de tu familia asegurarse que seas feliz?”

“…”

Pauline se quedó en silencio.

Después de Pauline, era el turno de Mile. “Aunque, s-sea, sea un… bicho raro, Todo lo que haría sería causarles problemas a todas…”

“………..”

“¿Y?” Reina rompió el silencio que dejó las palabras de Mile. “¿Huh?”

“¡Venga!”

“¡No, bueno, solo digo que comparada con ustedes, soy un bicho raro, así que no sería más que una carga para todas!”

“¡Ya escuchamos eso! ¡Si tienes algo más que decir, solo dilo!”

“¿Huh?”

“……”

***

“Bueno, vamos a tener que quedarnos en las posadas más baratas en un futuro cercano.” dijo Mavis, de manera casual. “Conseguir una habitación para cuatro personas no debería ser muy caro y seguramente sería más agradable que este lugar.”

“P-pero…” Mile intentó refutar a su amiga, pero Reina no la dejaría.

“¡Silencio! ¡Está decidido! ¡Además, nos hiciste una promesa el día de la ceremonia de apertura!”

“Ah…”

Mile recordó en ese instante.

La conversación que tuvieron en la habitación hace seis meses.

“Si cualquiera recibe alguna invitación para unirse a un grupo, solo díganles ‘Ya prometí que estaría con mis compañeras de cuarto. Y si, alguno intenta pedirles una cita, díganles, No estoy interesada por el momento. Quiero enfocarme en mi entrenamiento.’ ¡¿Entendido?!”

“¡S-sí señora!”

“¿F-fue esa una promesa…?” dijo Mile. “Pensé que simplemente eran unas palabras para rechazar las ofertas de otros…”

“¡Suficiente con las excusas! ¡Ya está decido!”

En silencio, Mile tomó un momento para pensar. Se había esforzado con todas sus fuerzas para ser normal, todo para que finalmente pudiera hacer amigos. Ahora, tratando de distanciar a las queridas amigas que había hecho solo para poder seguir fingiendo ser normal… Hubiera perdido completamente el punto de todo.

“Ha… Ah ha ha… Gnh…”

“Waaah…”

Al ver a Mile riendo entre lágrimas, Pauline comenzó a llorar también. Mavis les dio unas palmadas en la espalda a ambas.

“¿Ves? ¡Mientras la roja sangre corra por nuestras venas, nunca traicionaremos a nuestras compañeras! ¡Nuestra amistad es inmortal!”

“¡¡¡Sí!!!”

“Tengo una petición.”

Tres días antes de la evaluación final, después de sus lecciones de la tarde, Mile y compañía fueron llamadas a la oficina del director e instructor principal, Elbert. Cuando llegaron, se sorprendieron al ver a Elbert postrado ante ellas.

“¡Se los ruego! ¡La evaluación final es en tres días y necesito que cada una uno de lo mejor de sí!”

“¿Huh…?” Elbert procedió a hablar.

Hace seis años, La Hunter’s Prep School había establecido a modo de prueba, gracias a los esfuerzos de Conde Christopher, un cazador de rango S que se volvió noble.

Desde su fundación, muchos cazadores con rangos espléndidos habían surgido de la escuela, pero su historial aún era corto y aún no habían producido a nadie de rango A o superior.

Aunque la gran mayoría de los nobles no consideraran el programa como un desperdicio de fondos y suponiendo que lo hicieran bien después de una evaluación exhaustiva, la escuela podría expandirse a plena capacidad. Sin embargo, también existía la posibilidad de que el presupuesto se recortara o se retirara por completo.

“Normalmente, los exámenes de selección para la clase que sigue a la de ustedes ya debería de haberse completado,” dijo Elbert. “Sin embargo, el presupuesto del siguiente periodo no se ha hecho aún. Lo han retrasado. Aún no lo decimos a los actuales futuros estudiantes, pero a este ritmo, existe la posibilidad que la escuela no llegue al próximo periodo.”

“Ya veo…” dijo Reina, que de alguna manera parecía estar consciente de las circunstancias. “Pensé que era raro que no hubiera ningún examen de admisión. Los de nuestra clase terminaron todos antes de la evaluación final…”

“Noté que las instalaciones y el equipo había sido renovado y supuse que sería algo de eso.” murmuró Pauline.

Mile, que había eludido el examen de selección y Mavis, que era generalmente ajena a tales asuntos, no había sospechado nada.

“Actualmente, bajo el Conde Christopher, esta escuela surgió con la intención de permitir a los cazadores eludir el requisito de plazo mínimo para la promoción, inculcando incluso a aquellos fuera de la escuela las habilidades necesarias para alcanzar niveles más altos. El objetivo final era ganar suficiente posición para empezar a cambiar las reglas y regulaciones del gremio en su conjunto.”

“Es muy importante que no permitamos que este lugar cierre.” Con esto miró a las cuatro.

“Como oponentes para las batallas simuladas en los exámenes de salida, hemos solicitado la participación de un grupo que está en la cima del rango B, casi de rango A. Además, puede haber una gran multitud además de nuestro patrón, el Conde Christopher. Los oficiales de los gremios locales vendrán a ver los resultados del currículum de la escuela, mientras que los másteres del gremio echarán un vistazo a ustedes, los novatos. Los cazadores observarán a los graduados para sus grupos. A los nobles, los ricos y los plebeyos les gusta el entretenimiento, a todos les encanta el espectáculo y la novedad. Sin embargo, lo más importante, es muy probable que los funcionarios de finanzas que tienen nuestro presupuesto en sus manos puedan estar presentes, tal vez incluso junto con el rey.”

Elbert inclinó su cabeza. “¡Se los ruego, por favor den todo de sí en la evaluación! Se que han estado escondiendo su verdadero potencial y es fácil imaginar que debe haber una razón para ello. En consecuencia, todos los instructores han pretendido no haberlo notado.”

“Sin embargo, incluso sabiendo esto, ¡Se los imploro! Sin esta escuela, muchos jóvenes como ustedes tendrían que perder su tiempo recolectando hierbas y jackalopes

¡Esta escuela es una necesidad absoluta! ¡Necesitamos que ustedes metan eso en la cabeza de todos!”

“¡Se los ruego! ¡No quiero que esta escuela desaparezca!” Elbert inclinó más su cabeza que su frente casi topaba el escritorio. Las cuatro chicas se pusieron de pie, por un rato.

“¡Déjalo en nuestras manos!”

Dos voces resonaron en la oficina, impactando a Mile.

“¡¿Cómo podría ser posible que alguien se negara a tan sincera solicitud del profesor que ha cuidado de nosotras?!” dijo Reina. “¡Cuándo esto tendrá un inmenso impacto en las vidas de los futuros cazadores! Esta escuela es vital para personas como nosotras. ¡Cumpliremos tus expectativas!”

“Además,” agregó Mavis, “esta es una espléndida oportunidad para darnos a conocer. ¿Cómo podremos dejar pasar esto? Déjenoslo a nosotras.”

“…Se los suplico,” dijo el director de nuevo.

Al ver a Elbert, que por lo general estaba tan seguro, con una mirada tan lamentable, Mile decidió, finalmente, cooperar.

Gracias a Dios que había preparado un cordero para sacrificar para tal ocasión…

***

Y así, el día de la evaluación final llegó.

Se celebró en un estadio cerca del palacio, una espectacular instalación de reciente construcción. No sólo podía albergar numerosos invitados, sino que también empleaba fuertes barreras y magia de protección, con el fin de evitar daños a las instalaciones o lesiones a los espectadores durante las batallas mágicas.

“Todos nuestros preparativos han sido para este día. Hoy, veremos no sólo a los oficiales de finanzas, sino también a otros nobles influyentes. Incluso sus Majestades el Rey y la Reina y sus Altezas el príncipe y la princesa estarán presentes. Los gremios de los países también estarán presentes.”

“Este año, cuando enviamos las invitaciones, les dijimos, ‘Tenemos algunos novatos muy excelentes’. ¡Así que no nos dejen en mal!”

En las declaraciones de Elbert, Mavis y Reina intercambiaron miradas de euforia, mientras que Pauline se puso de pie. Mile estaba blanca como una hoja de papel.

En unos cortos momentos, el examen de salida simulaba batallas. Sus resultados determinarían no sólo el destino de los graduados, sino el destino de la Hunter’s Prep School en sí. Las batallas simuladas del examen de salida, llamadas batallas de graduación para abreviar, no eran emprendidas por todos los estudiantes. Sólo un puñado fueron seleccionados a mano por los instructores para participar.

Típicamente, estos eran los estudiantes que tenían las habilidades y características para calificar como un cazador de rango C, el rango con el que se graduarían si lo hacían bien. Incluso si los estudiantes seleccionados no deseaban participar, en muchos casos, se les alentaría encarecidamente a hacerlo por los instructores.

Aquellos que fallaban el examen, se rehusaban o aquellos que eran seleccionados por sus instructores como sub-calificados para participar, se gradúan automáticamente en rango D.

Muchos de estos estudiantes aún se esforzaron por ascender a rango C relativamente rápido, después de haber cumplido con los requisitos mínimos a través de su formación en la escuela. Incluso fracasar no fue una tragedia, ya que estos estudiantes sólo se consideraban un poco deficientes. Después de todo, cualquiera que fuera realmente inútil habría abandonado mucho antes.

Esta vez, habían cuarenta aspirantes a examen. Toda la clase. Como no tenían nada que perder, todos los estudiantes habían imaginado que no había ningún daño en intentarlo. Incluso antes de la solicitud de Elbert, Mile misma había esperado participar en el examen.

Ser un rango D sería inconveniente para un cazador solitario y por lo que ella había puesto esmero antes de su aplicación, antes de que Reina propusiera formar un grupo.

De los cuarenta estudiantes de su clase, dieciocho estarían participando en las batallas de posgrado: las cuatro del grupo de Mile; cinco espadachines, incluido el Veil; dos usuarios de lanza; tres arqueros; y cuatro usuarios mágicos. Sus oponentes para la batalla serían el grupo de rango B, los Mithrils Rugientes (Roaring Mithrils), que tenían sólo seis miembros – inusual para un grupo de su rango.

Los grupos de rango F a rango C a menudo tenían un número más pequeño, de cuatro a siete personas en promedio, pero los de rango B y superior, normalmente veías grupos de diez miembros en adelante.

A veces, incluso había veinte o treinta cazadores en un grupo, de modo que si algún miembro estaba herido o enfermo, todavía podía asumir trabajos y el grupo podría dividirse y conquistar.

Sin embargo, en la mayoría de esos casos, las partes a menudo incluían a personas con menor habilidad, así como un puñado con personalidades menos que ideales…

Sin embargo, en el caso de Roaring Mithrils, sus números eran pocos, pero verdaderamente de élite. Todos en el grupo eran unos cazadores excepcionalmente hábiles.

El grupo consistía en su líder, un gran portador de espada de unos 40 años de edad; un lancero experto de aproximadamente la misma edad; un espadachín joven en medio de su veintena y tres magos, uno mayor, uno casi a finales de su treintena y otro más cercano a la veintena. Carecían de arquero, pero con magos que eran hábiles en ataques de largo alcance, el grupo no tenía necesidad de uno.