Watashi, Nouryoku Wa Heikinchi De Tte Itta Yo Ne! (NL)

Volumen 1

Capitulo 8: Entrenamiento

Parte 3

Contrario a sus temores, él le prestó muy poca atención a la propia Mile más allá de ese primer día. Había otros estudiantes a los que atender, e incluso si Mile se veía presionada a entrenar con la espada, nunca podría practicarlo seriamente. Además, estaba fuera de lugar que un profesor tratara de alterar la futura profesión de un estudiante por capricho, así que probablemente fue mejor que Elbert encontrara otras cosas a las que atender.

Además, fue sólo en términos de potencia y velocidad que el manejo de la espada de Mile era excepcional. No poseía ningún talento particular en el campo de la técnica básica, ni en términos de manejo, trabajo de pies, ni siquiera en la lectura de los movimientos de su oponente. Probablemente no valía nada y no era interesante para un maestro de la espada.

Después de todo, el hecho de tener habilidades físicas excepcionales no significaba que uno tuviera las cualidades de un verdadero espadachín.

Además, Mile tenía una habilidad mágica excepcional, así que estaba claro para todos que así haría su fortuna. Era fácil imaginar que los dos profesores de magia se habían jugado su derecho, preocupados de que la interferencia pudiera aplastar a un estudiante con un gran potencial mágico.

A pesar de que Elbert era el director y el maestro principal, él mismo seguía trabajando. Y si algo salía mal, los de arriba se enterarían.

***

“Escúpelo, Mile” Reina presionó a Mile una tarde mientras se sentaban en el salón de clases.

“¿Eh? ¿Escupir qué?”

“¡No te hagas la tonta! Te he estado vigilando. ¿Qué haces en el aula con ese tipo todas las noches después de cenar?”

“Er…” murmuró Mile, lo que sólo echó leña al fuego.

“No me digas que están saliendo, o que has hecho algún tipo de arreglo…”

“¡No lo somos, no lo somos! Sólo lo estoy usando como sacrif…Er, no…”

“¿Qué quieres decir? ¡Explícate inmediatamente!”

Mile se explicó.

Reina estaba horrorizada. “¿En qué estás pensando? ¿Haces que reciba una bala por ti sólo para que no sobresalgas? No puedo creer que…”

Apuesto a que ese chico está enamorado de Mile…. Mavis y Pauline pensaron, enviando una plegaria por su felicidad.

“Bueno, es cierto que podrías estar en peligro si tu familia te alcanzara, así que no puedo decir que no lo entiendo. Y ya que nos has enseñado tanto, estaría mal que me quejara. Pero aun así. Sólo manténganse informales con este tipo, ¿de acuerdo?”

“Sí, señora…”

***

Veil, el niño huérfano, estaba dando grandes pasos en su habilidad mágica, gracias a las enseñanzas de Mile.

Rápidamente se había dado cuenta de que Veil no tenía ni un inmenso poder mágico, ni un talento para los hechizos que eran particularmente complicados. Cualquier cosa que requiriera una mayor concentración era igualmente difícil para él. Así que decidió enseñarle dos simples hechizos que podía replicar fácilmente.

El primero fue Air Bullets.

Ella pensó que esto le permitiría cazar animales pequeños con facilidad.

Al evitar maniobras complicadas, como convocar, congelar y dar forma al agua, y al eliminar la necesidad de hacer algo que requiere mucho trabajo, como hacer o recoger rocas para disparar, podía cazar con algo que siempre estaría a mano, sin importar dónde estuviera.

Sólo estaba comprimiendo y propulsando el aire, pero sería suficiente para matar —

o al menos dejar inconsciente — a cualquier ave o animal pequeño.

Además, cuando te enfrentas a oponentes más grandes, bastaría con romper la guardia de un monstruo o ahuyentarlo, para que el incidente no terminara fatalmente. Sobre todo, el hechizo fue corto, rápido y fácil de usar.

En su mundo, la magia de la invocación del viento era común, pero había límites a este poder, debido a la ignorancia general de los gradientes barométricos, la expansión térmica, las corrientes ascendentes y el poder de rotación debido a la fuerza de Coriolis.

Ciertamente, todavía tenían que tropezar con la noción de comprimir y disparar aire, así que la lección de Mile fue muy útil.

El segundo hechizo era una técnica fatal: una espada mágica que podía matar tanto a grandes presas como a enemigos humanos. En aras del secreto, y para mantener el elemento sorpresa, la hoja de la espada se cubrió con una funda mágica justo antes de lanzar un ataque, una táctica que también ayudó a conservar la energía mágica.

Al cubrir la espada con magia, su fuerza se incrementó exponencialmente, y el filo de corte se hizo excepcionalmente delgado. Era fuerte, duradero y afilado: los tres componentes de los sueños de un espadachín, se hacían realidad. ¡Incluso una espada de chatarra barata podría transformarse en una hoja divina con este tipo de magia!

Como ambos eran procesos de un solo paso, los procedimientos eran fáciles de usar, aunque un poco torpes. Además, el tiempo que se tardó en ejecutar ambos hechizos fue bastante corto, por lo que el consumo de energía mágica y la cantidad de fatiga cerebral causada por el ejercicio del pulso del pensamiento fueron bastante mínimos.

Lo que es más importante en el contexto de la batalla, los encantamientos eran cortos.

Todavía sería razonable usarlos, incluso durante una pelea de espadas.

Con una hoja mágicamente mejorada en la mano, Veil se había convertido, sin duda, en un “caballero mágico”.

Una y otra vez, Mile le advirtió que tenía absolutamente prohibido contarle a alguien más sobre sus entrenamientos. Debía guardarse estas técnicas para sí mismo, dijo Mile, amenazando con que si alguna vez compartía esta magia, entonces tanto él como la gente que él enseñó desaparecería. Sin embargo, no se molestó en decir quién, exactamente, sería responsable de las desapariciones. Era difícil pensar en esos detalles.

En realidad, las Air Bullets eran bastante fáciles de entender e imitar una vez que uno las veía. La hoja mágica, sin embargo, no era algo que se pudiera descubrir de un vistazo.

Aun así, le dijo que lo mantuviera en secreto. Si se hiciera famosa por inventar toda clase de magia, habría mucho que hacer.

Además, ella odiaría que sus técnicas se usaran para matar a cientos de personas o para alterar de alguna manera el equilibrio del mundo.

Aun así, mientras su nombre no estuviera unido a la magia, tal vez no sería tan malo si un hechizo se extendiera, especialmente si el hechizo en era algo así como magia curativa o una técnica como las Air Bullets, que tenía aplicaciones no letales.

Incluso si las acciones de Mile tuvieron alguna influencia en el mundo, no era como si Dios estuviera buscando detenerla. De hecho, los dioses parecían haber abandonado toda la gestión de su mundo, por lo que cualquier influencia que pudiera tener no sería un problema.

Veil tomaba las lecciones que recibía de Mile cada noche y las probaba mientras cazaba en sus días de descanso. Luego, la semana siguiente, regresaba para discutir los resultados con Mile y recibir nuevas lecciones basadas en su experiencia en el campo. Así, aunque sus habilidades no crecieron al mismo ritmo que las de los miembros de su grupo, continuó mejorando constantemente.

Después de que Mile divulgó lo de Veil, también comenzó a practicar espadas con Mavis durante las horas de clase. Mavis estaba encantada, no sólo porque había hecho un nuevo amigo, sino porque finalmente tenía a alguien más que Mile para practicar.

Ella se enfadó mucho menos a partir de entonces, así que esto fue un acontecimiento positivo para Mile y para los demás también.

“Sabes, acabo de darme cuenta de algo”, dijo Reina un día.

“Veil y Mile son nombres muy similares, ¿no? ¿Habrá alguna conexión?”

“¿Eh? Ah, supongo que tienes razón… No, es sólo una coincidencia. Ambos son nombres cortos que terminan en “L”. Quiero decir, sería raro pensar que hay alguna conexión entre tú y nuestra compañera de clase Nina sólo porque sus nombres terminan en ‘na’, ¿no?” NdT: No terminan en L, pero supongo que se refiere a que lucen casi igual, como si de un anagrama se tratara{?

 “Supongo que tienes razón…”

A pesar de la reflexión de Reina, la similitud entre sus nombres era sólo una coincidencia.

Aun así, Mile se preguntó, ¿qué pasaría si resulta que la persona que yo escogí para ser mi chivo expiatorio era en realidad mi hermano perdido hace mucho tiempo?

¡No, no, no, no, no, no! Mile agitó la cabeza salvajemente. ¡Ni siquiera pienses en eso!

***

A medida que pasaban los días, el trabajo de Mile continuaba de manera constante, con lecciones en el salón de clases y entrenamiento en los días de semana, ganando dinero y practicando magia independiente en los días de descanso, y entrenando con Mavis y Veil en los días intermedios.

Sus lazos con sus compañeros de clase, incluso los que estaban fuera de su grupo, comenzaron a profundizarse, y aunque su escuela no era una escuela normal, Mile pronto se encontró viviendo una versión de la vida estudiantil normal que siempre había esperado.

Incluso en los días en que se entrenaban ferozmente, los otros estudiantes pensaban seriamente en su futuro, Mile lo veía todo como una parte agradable de la vida estudiantil. Los días pasaron en un abrir y cerrar de ojos, y pronto, la graduación estaba a la vuelta de la esquina.

Un día, cerca de su graduación, se anunció que saldrían a recibir entrenamiento de campo.

“…Una excursión de la clase?” Mile dijo

“¡Es entrenamiento de campo!”, dijo su instructor. “¿Qué es esta ‘excursión; de la que estás hablando?”

“¡Oh, como un campamento!”

“¿De qué estás hablando?”

No iban a pelear contra ogros ni nada. Como muchos de los estudiantes eran cazadores sin experiencia, saldrían en busca de orcos y duendes para acostumbrarse a matar criaturas humanoides. Sin esa preparación, había muchas más posibilidades de que los estudiantes murieran en su primera batalla, rodeados sólo por sus compañeros cazadores novatos que por aquellos con experiencia en el campo.

Además de todo eso, el entrenamiento de campo también les daría la experiencia de acampar en la naturaleza.

***

Varios días después, los estudiantes de la Hunter’s Prep School se encontraban en un bosque a medio día de caminata de la capital. Era hora del entrenamiento de campo

Cada equipo —o mejor dicho, cada grupo — entrenaría juntos. Sin embargo, como de costumbre, los equipos tuvieron que ser reorganizados a fin de abordar el desequilibrio de las profesiones entre el grupo de las chicas. Estos reordenamientos se dejaron en manos de los estudiantes.

Como esas cosas suelen ocurrir cuando los grupos participan en misiones a gran escala, la formación de los propios grupos se considera una buena experiencia práctica

Si bien la intención era una redistribución general, el desmontaje completo de los grupos existentes habría sido un desperdicio de todos los lazos que los estudiantes habían formado a lo largo de su escolaridad. Por lo tanto, los estudiantes varones propusieron que sólo disolvieran los grupos de chicas y redistribuyeran sus miembros entre los grupos de chicos.

Por supuesto, este plan se desvaneció en el momento en que se apresuraron a extender invitaciones a las chicas que esperaban que se unieran a sus grupos.

“¿Por qué no vienes con nuestro equipo, Miley?”

“¡No, ven con nosotros!”

“No, no, ¡la nuestra es definitivamente la mejor opción! ¡Somos cuatro para cuidar de ti!”

“¡Cállense todos! Mile puede servir como vanguardia de nuestro grupo, no necesitamos a ninguno de ustedes.”

“¿Eh? Miley es una usuaria mágica, ¿no? Y tenerlas a ustedes cuatro en un grupo no es suficiente”.

Mirando a los niños obstinados, Reina pensó por un segundo, y luego llamó a un niño que estaba de pie hacia atrás. “¡Veil! ¡Ven aquí con nuestro grupo! Si las chicas del Equipo B se unen al resto de su grupo, tendrán otro usuario de espada a su disposición, así que estarán bien sin ti. Equipo B, ¿están de acuerdo?”

“¡¡Eso está bien!!”

Las cuatro chicas del Equipo B aceptaron de buena gana, se pelearon con los chicos de los Equipos 1 al 3, que los habían ignorado a todos y corrieron directamente al Equipo C. Los Equipos Masculinos 4 y 6, así como el Equipo 5, el equipo de Veil, habían permanecido tranquilos e inmóviles —además, había algunos chicos lindos en el Equipo 5, por si fuera poco.

“¡Bien hecho, Veil!”

Aunque no habían sido capaces de atrapar a Mile, el premio más codiciado, los otros chicos del Equipo 5 tuvieron la oportunidad de mezclarse con cuatro chicas guapas, en su lugar. Fue un acuerdo sabio

“Ahora,” dijo una de las chicas del Equipo A, “¡nos dividiremos y nos uniremos a los Equipos 4 y 6!”

“¿Qué…?”.

Las cinco chicas restantes del Equipo A le dieron una mirada fría a los chicos de los Equipos 1, 2 y 3.

Equipo 1 Chicos: 5

Equipo 2 Chicos: 5

Equipo 3 Chicos: 5

Equipo 4 Chicos: 4, Chicas: 2

Equipo 5 Chicos: 3, chicas: 4

Equipo 6 Chicos: 4, chicas: 3

Equipo C Chicos: 1, chicas: 4

“¿Cómo ha podido pasar estoooooooooooo?” Los chicos de los Equipos 1 al 3 soltaron un grito de frustración.

Sin embargo, la verdad es que sólo podían culparse a sí mismos, pero desde ese momento hasta el día de su graduación, la mitad de los chicos de la clase miraron a Veil con ojos celosos.

“¿Cómo terminaste con siete equipos?” dijo Elbert, que parecía bastante preocupado. “Pensé que sólo ibas a mezclar a las chicas en los equipos de los chicos para seis grupos. Sólo traje a dos cazadores más para que me acompañen…” Incluyendo a Elbert, había cuatro instructores, así que incluso con los otros dos cazadores, ahora les faltaba una persona.

“Está bien. Mavis, tu grupo estará bien sin un guía, ¿verdad?”

“S-sí…”

Siempre era Reina quien tomaba las decisiones, y entre sus compañeros de clase, el Equipo C era conocido más frecuentemente como el “Equipo de la Reina”. Sin embargo, en lo que respecta a los instructores, Mavis era la líder.

Y en ese momento, nada de eso importaba, de todos modos. “No hay problemas aquí.”

“¡Déjanoslo a nosotras!”

Reina y Mile estuvieron de acuerdo. Al final, les facilitó las cosas.

“¡Bueno, entonces, te lo dejo a ti!” dijo Elbert, tratando de no dejar ver lo preocupado que estaba realmente

En lo profundo del bosque, lejos del campamento base….

“A partir de hoy, levanto la prohibición de usar la magia que les he enseñado delante de los demás”, dijo Mile. “Pronto nos graduaremos, y esta magia está destinada a ser usada en su vida como cazadores después de la graduación. Ya es hora de que practiques=n de verdad.”

“Sería extraño si de repente pudieran usar esta magia justo después de la graduación, así que si empiezan ahora y la usan poco a poco delante del resto de la clase, entonces parecerá que son sólo los resultados de todo nuestro entrenamiento. Después de todo, tendrán que mostrar todo tu poder en los exámenes oficiales de graduación.

“Ahora. Mostrar su magia es una cosa, pero No. Deben. Decirle. A. Nadie. Como. Usarla… ¡o compartir el hecho de que fui yo quien les enseñó! Pase lo que pase, deben considerar lo que han aprendido como un secreto. ¡¿He sido lo suficientemente clara?!”

Ante la expresión inusualmente seria de Mile, los otros cuatro asintieron con fiereza.

¡Slash!

¡Smack!

“¡Ahora yo! ¡Mi turno!”

“Chicos…”

Pauline y Reina cazaron a los duendes alegremente, mientras que Veil se alejó. No estaba sorprendido por la ferocidad de Reina, tanto como deseaba estarlo.

Sin embargo, entre sus compañeros de clase, Pauline era conocida como una usuaria mágica dócil y de modales suaves, especializada en la curación y la recuperación. Entre tantas mujeres jóvenes y bulliciosas de su clase, ella era un soplo de aire fresco, un bien precioso no muy diferente a Mile, o eso es lo que había sido.

“¡Bailen, gotitas de agua, en un furioso hervor, grrrahh! MUERAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN!”

Mile se desplomó sobre un árbol derrumbado, conmocionada por el estallido de Pauline, mientras que Mavis se desplomó hacia adelante, como si su alma misma hubiera abandonado su cuerpo.

***

Para cuando Mavis y compañía regresaron al campamento base, la mayoría de los otros equipos ya habían llegado y estaban haciendo los preparativos para la cena. Naturalmente, estaban cocinando sus propias comidas, con la presa que ellos mismos habían cazado. De hecho, compartir la presa con otros equipos estaba prohibido. Los que no eran lo suficientemente fuertes se iban a la cama con hambre. Esa era la costumbre de los cazadores.

Los estudiantes, que no estaban acostumbrados a cocinar, tropezaron en sus preparativos.

“¡Muy bien!”

Mientras otros equipos preparaban deliciosas comidas a base de frutas de árboles que habían recolectado y los jackalopes que cazaban entre duendes exterminadores, Mile sacó un orco entero del almacén.

Shwack shwack shwack shwack shwack shwack shwack!

Mavis picó la carne a la velocidad del rayo.

Bwoosh!

Reina lo asó con su magia de fuego. “¡La sopa está lista!” Pauline llamó.

Ella había hecho un caldo vertiendo agua en cuatro tazones, junto con hierbas, carne de orco y hojas verdes, que luego hirvió.

“¡Oye! ¿Qué hay de mí?”, preguntó Veil penosamente. “¡Oh, lo siento mucho! Es la costumbre…” Apresuradamente, Pauline sacó otra porción. “¡Grrahh!”

Blurb Blurb….

Elbert los miraba, con la boca abierta. “Todos ustedes son muy útiles…” murmuró