Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Mentiras y Rescate

Parte 4

Sin embargo, habiendo sido unas fracasadas en sus instituciones educativas anteriores, todavía no eran enemigas para alguien del nivel de Klaus. Realmente no se pudo evitar este resultado. Al escuchar esto, Lily quedó devastada.

“Pero entonces…”

“Eso está perfectamente bien. Actuaremos como si no lo supiéramos y nos infiltraremos.”

“¿Y cómo vamos a recuperar el arma biológica entonces?”

“El enemigo nos subestimará, pensando que no tenemos ni idea. Probablemente sea una trampa para mí. Si logramos anticipar eso, podemos ganar. Lucharé contra el enemigo directamente y les robaré la información correcta.”

“Sensei, eso suena demasiado peligroso…”

Ella tenía toda la razón, pero no se podía evitar en este caso. Afortunadamente, durante este mes, él había caminado directo en innumerables trampas construidas por las chicas. Eso debería ser suficiente como preparación.

“Quiero que ustedes… engañen a cierto enemigo.”

“¿Cómo una distracción?”

“Exactamente, actúa débil y creen una debilidad. Esa es su verdadera misión.”

En última instancia, la razón por la que reunió a estas chicas y la razón por la que las entrenó se reducían a algo simple. Él no sería capaz de derrotar a ese hombre solo.

“Hmm… todavía hay algo que no estoy entendiendo.”

Cuando le dijeron los detalles de la operación, Lily puso un dedo en su mejilla, inclinando suavemente la cabeza con incertidumbre.

“Básicamente, se supone que le sigamos la corriente al Imperio que se burla de nosotras en secreto, y entonces revelar la mentira de todo este mes, y demostrar nuestro verdadero trabajo en equipo, acabar con ellos con un ataque secreto, ¿y hacer que muerdan el polvo?” Las comisuras de la boca de la chica se levantaron. “Eso, suena súper increíble para mí.”

Debido a su fuerte mentalidad, Klaus podía confiar en ella. Por lo tanto, él anunció tranquilamente, pero con confianza:

“Engañar y vencer. Demuestren los resultados de nuestros esfuerzos.”

***

「¿Me oyes, maestro…? Ha pasado bastante tiempo」

Él pudo escuchar la voz de su pupilo. Al mirar el dispositivo de transmisión, supo de dónde venía la voz.

¿La primera sala de transmisiones…?

La habitación al lado del laboratorio de investigación con el arma biológica, en el extremo sur de las instalaciones de investigación. Guido estaba lejos de ese lugar. Klaus había tomado la ubicación.

「Acabo de asegurar el arma biológica. Pensé que debería contarte eso」 Mientras él permanecía absorto en sus recuerdos, Klaus anunció con un tono

de voz indiferente.

En el momento en que recibió una transmisión de esta primera sala de transmisiones, supo lo que estaba pasando. Sin embargo, lo que dejó a Guido sin palabras fue el hecho de que Klaus se dirigió al laboratorio de investigación en lugar de salvar a estas chicas.

“Y Pensar que priorizarías la misión sobre la vida de tus aliados. Estoy sorprendido.” Expresó palabras de admiración.

Guido esperaba confiado que Klaus corriera hacia acá. Inesperado, pero nada demasiado apremiante.

“Ven aquí dentro de cinco minutos. Si no, iré matando a las chicas una tras otra.”

Al final, él todavía no dejaría morir a las chicas. Eventualmente, él vendría aquí, y moriría a manos de Guido.

「No—」

Klaus habló, tan tranquilo como siempre.

「No iré」

“¿Eh?” Guido dudó de sus oídos.

Una voz atónita se filtró de su boca.

「La misión fue un éxito, así que me iré a casa. Después de tanto correr, no tengo posibilidades de ganarte en batalla. Le daré prioridad a mi propia vida」

Se sentía como si el mundo estuviera al revés. Al mismo tiempo, Klaus explicó.

「Mis estudiantes estando en peligro, o el enemigo siendo alguien que me traicionó, o mi maestro que se suponía que había muerto, regresó. Todo eso, bueno, puedo admirar el arduo trabajo de construir tal situación, pero tengo algo que decirte. Nosotros dos no pelearemos hoy」

“¿…De qué estás hablando?”

「Fallaste en proteger el arma biológica, así como en acabar conmigo. Nada más y nada menos」

Si la otra persona fuera un espía normal, habría sido la decisión adecuada. Desecha a tus camaradas y asegúrate de al menos llegar a casa con la misión siendo un éxito.

Pero, la otra persona era alguien que nunca se atrevería a hacer eso. Klaus nunca descartaría a sus aliados. Todo este plan fue construido sobre esta convicción.

“No me hagas repetirlo. Ven al oeste de la instalación en cinco minutos. De lo contrario, las chicas morirán.”

「No, me hagas repetirlo. No iré」

“Dejarás atrás a las chicas, ¿tus camaradas?”

「Exactamente」

“El  Imperio  definitivamente  las  torturará  para  obtener  cada  gramo  de información posible.”

「Recomiendo golpes en el estomago」

Imposible. ¿Cómo podía mantener esa calma? En esta situación, con las chicas en grave peligro, ¿cómo puede mostrar una reacción tan indiferente? Lleno de preguntas, un sudor frío comenzó a acumularse en la espalda de Guido. Sus subordinados estaban grabando cada conversación que ocurría en el Palacio

Kagerou. Al cuarto día que comenzaron a vivir juntos, Klaus definitivamente juró

‘No las dejaré morir’. ¿Fue solo una mentira? ¿Realmente las iba a dejar morir?

—No, ese hombre no elegiría eso. El propio Guido, quien conocía a Klaus mejor que nadie, podía decir eso con absoluta certeza.

「Pero, Maestro, malentendiste algo, algo fatal」

“¿Hm?”

En medio de esta confusión, las palabras de Klaus entraron en el cerebro de Guido como agua en tierra seca.

「Anticipé que [Homura] eventualmente sería traicionado. Me sorprendió descubrir que eras tú, pero al final eso no cambió nada」

“Eso no explica nada. ¿Cómo supiste?”

「Un presentimiento」

“…Olvidé esa extraña incompetencia tuya.”

「Si quieres una razón, es porque encontré las grabadoras que configuraste. Además, para que [Homura], de entre todos los equipos, fuera aniquilado, se necesitaría que alguien de dentro del equipo filtrara información」

¿Había encontrado las grabadoras? Eso significaría que—

「Todas nuestras acciones ocurrieron bajo el supuesto de que el traidor estaba escuchando」

“Todas tus acciones…”

「Por ejemplo, existe cierta regla que tenemos. ‘Siempre usa tu habilidad especial fuera del Palacio Kagerou’」

Guido jadeó al recordar. Según el subordinado que estaba escuchando los acontecimientos en el Palacio Kagerou, las chicas estaban perplejas por algunas de las reglas cuando llegaron por primera vez.

[Regla 27: Si van a salir, que sea con seriedad]

「No sabías que una de las chicas era una usuaria de veneno, ¿verdad? 」

“¡……!”

「Actuaste como si supieras todo sobre ellas, pero no lo sabías todo por completo. Ni siquiera tu sabrías de los ‘genios ocultos’ de la institución educativa.

Klaus elevó la voz. Casi como si quisiera mostrar su supremacía.

「 Por lo tanto, ni siquiera necesito ir allí. Déjame decirlo aquí mismo. Perderás contra las chicas」

“¿Eh?”

「Ni siquiera tú puedes ganar. Estas chicas tienen un talento que supera con creces el mío」

Todo lo que Klaus dijo solo indujo más confusión en Guido. Klaus estaba sacrificando a las chicas. Las chicas podrían ganar contra el propio Guido. Ridículo. Todo eso sonaba como un sueño. Aun así, la chica llamada Lily seguía sonriendo.

“Parece que el tiempo que gané ya es suficiente.”

“¿Tiempo que ganaste…?”

“Esta vez, voy a hacer las cosas en serio, muy en serio. Es hora de que la prodigio Lily-chan brille.”

Casi como si dijera que se contuvo todo este tiempo.

“…‘Genios ocultos’, sí como no. La razón por la que no sabía sobre ti es porque eres una fracasada, ¿verdad? Conozco a todos los que tienen excelentes calificaciones.”

“E-Eso no es cierto…”

Ellas eran verdaderas fracasadas. Las palabras de Klaus deben haber sido una mentira. Ya quisiera él que hubiera un monstruo capaz de superar a Guido entre estas siete chicas.

…Pero, no lo entiendo. Estas chicas no tienen oportunidad alguna de ganar.

¿Por qué ese idiota discípulo mío no viene a salvarlas?

¿Planea negociar? No, viendo la situación, no hay error.

“Segundo cuarto de transmisiones…” él se conectó a una frecuencia diferente. “¿Es verdad que la transmisión de Klaus provino del primer cuarto de transmisiones?”

「Sí, es correcto. Klaus se encargó del personal del cuarto, y tomó el sitio. Llegó al frente del cuarto, pero no muestra señal alguna de moverse」 Un espía en otro cuarto de transmisiones explicó. 「Klaus definitivamente… está en el lujar más alejado de tu posición」

“Que está pasando…”

No habría rescate. Y sus trucos tampoco funcionarían. Es decir, hay dos posibilidades.

Uno, Lily era en realidad una genio de la República de Deen. O dos, Klaus estaba ignorando por completo la seguridad de las chicas. La primera no podía ser. Guido lo habría sabido en el momento en que lucharon. Había algunos aspectos merecedores de admiración, pero ella aún era demasiado inmadura.

Entonces, ¿lo segundo? Pero, considerando a sus camaradas como algo muy preciado, ¿un hombre como Klaus en serio les daría la espalda?

“¿Ese discípulo idiota en realidad cambió…? En vez de salvar a sus camaradas, él simplemente—”

“—No necesitamos ayuda.”

Las palabras de Guido habían sido interrumpidas por una chica mostrando una sonrisa fría, Lily.

“¿Cuánto tiempo más me tomarás como a la pobre princesa que necesita ser rescatada? Soy la insolente, fuerte, genial, y hermosa Princesa Líder, ¿sabes?” Y así, la chica se levantó.

“Aquí en [Tomoshibi], encontré un método con el cual incluso una fracasada como yo podrá florecer en toda ley. ¡Es por eso que, como líder que soy, usaré las fuerzas de todo el equipo para acabar contigo!”

No había dudas en sus palabras. En esta situación en la que debería haber sido arrinconada, una fuerte voluntad residiría en sus ojos.

“No te creas tanto, maldita fracasada…”

“Te recomendaría no subestimarme, o podrías terminar más lastimada” Lily estiró ambos brazos.

“Nombre clave [Hanazono]—Hora de florecer y atacar.”

En una acción cuestionable para un espía, Lily orgullosamente anunció su nombre clave. Un cambio ocurrió de inmediato. Como si flores estuvieran apareciendo desde su cuerpo, uno tras otro, ciertas cosas aparecieron.

“¿Burbujas…?” Guido gruñó.

Una gran masa de burbujas apareció de cada abertura del cuerpo de Lily. Sus dobladillos, su cuello, por las aberturas de sus botones, por debajo de su falda.

Pareciendo burbujas de jabón, cayeron al suelo alrededor de Lily. Sin embargo, esas burbujas no solo se dispersaron. Se quedaron a su alrededor como si estuvieran ancladas en las tuberías y los tanques.

Con solo verlas, querrías evitar esas burbujas a cualquier costo, ya que tenían un color violeta venenoso. Un sonido burbujeante se hizo escuchar, y las burbujas crecieron. Inmediatamente después, un lado de la chica fue envuelto por burbujas.

“Bueno, el gas venenoso fue suficiente para dejar fuera de combate a Sensei por un rato.”

“¿Eh?”

“Una nueva técnica que aprendí después de un mes entero de entrenamiento.

Usando mi peculiaridad, creé burbujas venenosas.”

Peculiaridad—algo que ella había experimentado antes. Ella puede moverse entre el gas paralizante. Incluso veneno que tendrías que evitar a cualquier costo no la afectaba. Ella era resistente al veneno. Sabiendo esto, Lily sacó la lengua.

“¿Cuan fuertes crees que son estas burbujas venenosas?” Lily preguntó, en

un tono casi como si tarareara.

Entonces  en realidad  sí eran  burbujas  venenosas.  Viéndolas  crecer  en número, y en tamaño también, Guido retrocedió un poco.

Debe haber algunas falsas entre todas esas burbujas…

Guido juzgó con calma. No había necesidad de revelar expresamente su peculiaridad.

Pero, ¿qué tal si el veneno era tan fuerte que podría matarte con un golpe?

Él no estaba asustado. Básicamente, pasó por el patrón de pensamiento de un espía normal. Al mismo tiempo, Lily preparó sus misteriosas burbujas, dejando entrever una sonrisa provocativa.

Sin miedo alguno a la vista. Aceptando la diferencia en habilidad entre ambos, sin tener a Klaus a su disposición, ella aun así dejó ver sus dientes. ¿Tal vez sí era una genio, y no una fracasada? En esta situación, ¿ella de verdad era una existencia capaz de demostrar tal tranquilidad?

Sus pensamientos corrieron por un segundo, y él encontró la determinación suficiente para actuar.

“Discípulo idiota, ¿todavía estás escuchando?”

「¿Qué sucede?」

“Probablemente no puedas verlo, pero solo Lily es quien se está moviendo.”

「Eso es más que suficiente」

La voz de Klaus estaba llena de confianza.

No lo entiendo…

Entonces, por primera vez, Guido sintió pánico.

Me duele admitirlo, pero tal como dijo, no sé qué tan fuerte es realmente esa chica…

Con cualquier otro espía, tendría el tiempo suficiente para pensar. Si se trataba de cualquier otro espía de la República de Deen, o simplemente cualquier excelente candidato de cualquier institución educativa, él tenía todos sus respectivos rasgos en la cabeza. Como hombre, Guido incluso escuchó sobre los chicos problemáticos. Podía imaginar bien sus tácticas de lucha. Pero ahora, su único punto ciego: una chica irregular de una institución educativa.

“No, eso no importa… No importa qué plan sea, simplemente debo atacar de frente.”

Incluso si este era un campo de batalla con falta de información, él luchó en muchos sitios similares para pararse en el lugar donde se encuentra ahora. Sacando cada onza de fuerza que le quedaba en su cuerpo, Guido se preparó para el ataque de Lily. Él la tomaría de rehén, y forzaría a Klaus a venir. Eso era todo. Igualmente, Lily parecía preparada para realizar su ataque, y con burbujas envolviéndola—

Lily comenzó a correr. Con toda su fuerza. Más que su velocidad, la forma en la que se encontraba fue lo que volvió a Guido más consciente de la situación. Ella estaba envuelta en una armadura de burbujas, acercándose. Su largo cabello hecho un desastre, ella dejó salir un grito de guerra, atacando a Guido de frente.

“¿Eh?” una voz de confusión. “Demasiado tarde.”

La conclusión que Guido hizo suceder ocurrió mediante un ataque rápido como un rayo, ni siquiera permitiéndole a Lily contraatacar. Lily ni siquiera se había percatado de que él se había acercado. Ella no vio nada. Guido se había movido de posición, haciendo que la otra persona se equivocara al juzgar la distancia.

Ella ni siquiera tuvo tiempo para resistirse. Mientras evadía las burbujas en las que Lily estaba envuelta, él blandió su espada contra la espalda de Lily.

“¡!”

Incluso ella debe haber alcanzado su límite con eso. Sintió que todo su cuerpo se estaba quedando sin fuerzas. Finalmente, la chica de cabello plateado con una mentalidad lo suficientemente fuerte como para enfrentarse a un enemigo del nivel de Guido: Lily, estaba fuera de combate.

“Cero.”

Con esto, él derrotó a todas. Estaba convencido de que, por fin, había destruido sus planes. Limpiando su espada, la ingresó de nuevo a su funda. Mientras hacía esto, él se percató de que un poco de espuma descansaba en el dorso de su mano.