Spy Kyoushitsu (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: Mentiras y Rescate

Parte 1

En el almacén de la instalación de investigación, donde se encontraban los tanques de gas—

La bomba desatada por Guido no tuvo mucho impacto. Solo por los tanques de gas al lado de las chicas fue que la explosión terminó con tanta fuerza.

Pero, el sonido de la explosión de la bomba atravesó el cuerpo de Lily. Ella de alguna manera se las arregló para permanecer firme, y se deslizó entre las tuberías, escondiéndose en las sombras de los tanques de agua. Si lo que Lily supuso era correcto, el objetivo de esta bomba era crear un sonido fuerte, para alarmar a las personas en las cercanías de que había comenzado una batalla. Aunque ella no sabía para quién exactamente era la alarma.

En las brechas de los tanques, las tuberías eran casi tan gruesas como las raíces de un gran árbol. Teniendo todas juntas, era como un bosque, permitiendo que las camaradas de Lily también se escondieran. Guido por su parte simplemente estaba parado en un lugar separado de los tanques, sin moverse ni un centímetro.

“¿Y ahora qué debemos hacer?” Ella escuchó la voz de la chica de cabello blanco viniendo desde algún lugar. “Una vez que el enemigo venga, tendremos que lidiar con armas y granadas de mano, ¿sabes?”

La chica de cabello plateado comentó con una entonación insolente. “Por supuesto. No sé qué tan potentes sean los vidrios, pero si hay gasolina u otro gas altamente inflamable, hay una alta probabilidad de que moriremos en la explosión.”

“Entonces, ya sea peleando con nuestros cuchillos o huyendo, salvo—”

“Ambas opciones son demasiado peligrosas… Es el maestro de Sensei, ¿verdad? Ese tipo frívolo de enfrente.”

Esa acción suya demostró que era un excelente espía. Ellas no podían ver un futuro en el que pudieran ganar. Aun menos en combate cercano. Sin saber cómo responder, Lily guardó silencio. Era buena animando sin tener nada en lo cual basarse, pero elaborar planes concretos estaba fuera de su jurisdicción. Desde el otro lado de otro tanque de agua, oyeron una voz silenciosa. Era la chica pelirroja.

“Si huimos, seremos atrapadas… Si todas nos quedamos peleando, aumentaría la probabilidad de que salgamos con vida…”

Sin palabras en contra. Por lo tanto, todas se prepararon. Si huyen en forma aleatoria, tal vez una de ellas podría sobrevivir, pero ninguna de las chicas deseaba esto. Sin importar cuan ingenuo pudiera parecer, no querían usar la vida de alguien para que otra escapara. Al mismo tiempo, Guido parecía haber adivinado la intención de las chicas.

“Siete contra uno, eh.” Mostró una gran sonrisa. “Atraparé a cada una de ustedes. Se rendirán en tres minutos como máximo.”

Tres minutos. Lily esperaba que pudieran llegar al menos a cinco minutos, pero eso era no más que una ilusión. Guido puso su brazo alrededor de su espalda, sacando una espada.

Un arma nada usual para un espía, pero parecía ser su especialidad. El sonido de la saliva al ser tragado se escuchó de una de las chicas. Mientras tanto, Guido bajó la cintura y se puso en posición. Alrededor de veinte metros separaban a Guido de las chicas que acechaban en las brechas de los tanques. Con sus habilidades físicas, tomaría un simple momento alcanzarlas.

Unos segundos de silencio.

Un silbato fue la señal. Todas las chicas se lanzaron, disparando sus pistolas.

“¡No dejen que se acerque!” La chica de cabello negro gritó. “¡Si se acerca demasiado a las tuberías, no podremos disparar más!”

Siete armas apuntadas a un hombre, accionadas sin restricción. Sin titubear. Si fueran tan tontas como para contenerse, ser asesinadas sería un destino merecido. Si él fuese una persona normal, habría sido acribillado y sufriría una muerte inmediata. Oh, cuan afortunadas serían si ese fuera el caso.

Sin embargo, Guido se lanzó hacia ellas en zig-zag, a veces bloqueando balas con su espada, o re direccionando sus cursos. No mostró señal alguna de miedo o ansiedad, las comisuras de su boca formando una sonrisa.

En un abrir y cerrar de ojos, Guido llegó al lugar lleno de tuberías, obligando a las chicas a renunciar al uso de armas. De aquí en adelante, usar armas de fuego sería autodestructivo.

En cuanto a las siete chicas, todas saltaron al mismo tiempo, cables enrollados alrededor de las tuberías, y se escondieron en la oscuridad nuevamente. Afortunadamente, este era un bosque de tanques y tuberías, por lo que escondites era lo que menos les faltaba.

Guido no se molestó con las otras chicas, y fue directamente con Lily. Se sentía como si ella fuera un conejo siendo perseguido por un león. Corrió pasando al lado de las tuberías con todas sus fuerzas, pero Guido lentamente estaba alcanzándola.

—Me atrapará.

Justo cuando pensó eso, un silbato alcanzó sus oídos. Era la señal de su trampa. Dos segundos después de esta señal, Lily saltó.

“¡Perdón por esto!” Lily gritó. “¡Pero estamos acostumbradas a pelear contra alguien mejor que nosotras!”

Ya sea el desarrollo de planes, la ingeniosa combinación de varias ideas o la adaptación a los cambios rápidos, todos eran talentos que ellas habían perfeccionado. Dándose media vuelta, Lily miró hacia atrás. Guido la había perseguido con espada en mano, pero se detuvo de repente. Su pierna derecha estaba enredada en innumerables cables. Alguien le puso—una trampa.

Después de aterrizar nuevamente en el suelo, Lily miró hacia el cielo y se topó con la chica de cabello plateado sacando su dedo medio.

Al mismo tiempo, las demás chicas se dirigieron con cuchillo en mano hacia Guido, quien se encontraba incapacitado. Y como un extra, la chica de cabello rosado se acercó a él por detrás con una pistola paralizante.

Estaban en perfecta sincronización. Con su pierna derecha inmovilizada, no debería haber forma de evitar cuchillos acercándose desde todas direcciones.

“…En serio pensaron que algo así funcionaría?” Guido mostró una fría sonrisa.

Lily observó la escena, atónita. En ese momento, sucedió. Sin apenas esfuerzo alguno, Guido arrancó los cables que sujetaban su pierna derecha, hundiendo una patada en el estómago de una de las chicas. Al patearla, esquivó rápidamente su ataque con cuchillo.

“¿En qué país les enseñaron ese tipo de trampas, eh?”

Balanceando fuertemente su pierna derecha, el cuerpo de la chica fue arrojado al tanque de gas. Como resultado, la chica de cabello rosado solo pudo soltar un leve gemido mientras se desplomaba en el suelo.

“Las técnicas de la República no funcionarán en mí.” Una voz fría resonó.

Acostada en el suelo a los pies de Guido, la chica no mostró signos de levantarse.

“Quedan seis.”

Al ver que esto sucedía, las chicas una vez más se volvieron dolorosamente conscientes. La pura e inocente chica del grupo que animaba siempre las cosas, la chica de cabello rosa pálido—Annett estaba fuera de combate.

***

Incontables espías y trabajadores famosos fueron asignados al Centro de Investigación Endy del Imperio Galgado. Teniendo en cuenta el arma biológica, probablemente querrías situar más personal, pero habiendo hecho enemigos con muchos países en este mundo, el Imperio no tenía la mano de obra suficiente.

En primer lugar, proteger una instalación como esta no era el trabajo de una agencia de inteligencia. Ese trabajo fue hecho para el ejército. Además de eso, para los espías del Imperio, la República de Deen ya estaba muerta.

El único grupo peligroso [Homura] había sido aniquilado. Y, además, tenían una lista de sus simpatizantes. Todo de lo que debían preocuparse era de los sobrevivientes de [Homura].

Aguardar la llegada de ese sobreviviente a este centro de investigación con una gran cantidad de soldados a su disposición, tenían la trampa perfecta construida. Después de haber logrado sus objetivos, tenían control completo del país.

Pensando eso, una de las espías del Imperio Galgado, Eve, dejó escapar un bostezo en el edificio administrativo de la instalación de investigación.

“Oye, ¿crees que los muchachos de la República de Deen ya están muertos?”

Eve era una espía de veintitantos años.

Su cabello castaño la hacía parecer una niña. En la agencia de inteligencia del Imperio, actuaba principalmente en contraespionaje—es decir, detectar espías enemigos. En la sala de comunicación, ella y otros soldados estaban en espera. Algunos de ellos estaban bastante disgustados con la actitud permisiva de Eve, pero ella simplemente sonreía y los ignoraba.

El ejército y los soldados en todos los países estaban con las manos atadas. Deben haberse sentido agitados por la chica, quien se estaba relajando mientras lamía un caramelo.

Aun así, todo lo que podían hacer era contenerse en silencio. No hay una clara diferencia de poder entre el ejército y la agencia de inteligencia. La agencia de inteligencia del Imperio era una organización completamente independiente del ejército. Dicho esto, además de poseer todo tipo de información sobre cualquier tipo de escándalo relacionado con el ejército, y ser mucho más útil en estos días de espías e intrigas, la agencia de inteligencia se convirtió en una institución más competente y poderosa por encima del Ejército.

“Situación, [Aobae1] ha entrado en contacto con espías cerca del almacén al oeste.”

Un joven soldado respondió.

“Otro escuadrón ha encontrado rastros de un espía enemigo cerca de la

puerta este, y actualmente están en la búsqueda.”

“Hmmm. Entonces la información que recibimos de antemano era correcta.”

Eve corrigió su postura en la silla y apoyó las piernas sobre el escritorio. Los soldados que la rodeaban entrecerraron los ojos ante eso.

“Um … ¿Puedo hacer una pregunta?” El joven le habló.

“¿Hm?”

“¿Qué posibilidades de éxito tienen esas ratas de la República de Deen?”

“¿Probablemente cero?” Dijo Eve, sin ningún interés.

“Con el debido respeto, dudo mucho que…”

Eve resopló ante eso, como si tratara de ridiculizar al soldado.

“Guido… No, en este momento es [Aobae], supongo. Desde el momento en que traicionó a la República de Deen y se unió al Imperio, ha estado filtrando toda la información sobre sus espías. Sobre sus métodos, sus fortalezas, debilidades y, por supuesto, también sobre el plan actual.”

“¿Es por eso que esos espías no tienen oportunidad alguna…?”

“Verás, puso grabadoras ocultas en la residencia anterior en la que vivía. El enemigo no se dio cuenta de eso, y siguió viviendo allí. Por eso tenemos toda la información que necesitamos sobre los espías infiltrados. Los dejamos nadar a sus anchas sin que lo supieran, haciendo que incluso llegaran a este lugar con información falsa.” Eve chasqueó sus dedos. “Estamos matando insectos que volaron hacia nuestra red.”

Incluso en los lugares por donde los espías creerían poder escapar, ya tenían soldados y trampas preparadas. Todo lo que los esperaba era la aniquilación total. Dicho esto, el joven todavía no estaba muy satisfecho, y prosiguió.

“Sin embargo, escuché que hay una persona con la que incluso [Aobae] debe tener cuidado.”

“¿Estás hablando del jefe del enemigo? Ahh, no hay problema. Ese tipo es en realidad el pupilo de [Aobae].”

“¿Pupilo…?”

“Pelearon cientos de batallas de entrenamiento. [Aobae] nunca perdió ni una vez, por lo que siempre que se lo dejemos a él, el jefe del enemigo no debería representar una amenaza.”

Eso fue lo que [Aobae] mismo había dicho. El enemigo había sido criado por él desde que era un niño. Él conocía todo truco bajo la manga de ese niño.

“Además de eso, el objetivo de toda esta operación es matar a ese hombre. Todos estaban jugando en la palma de mi mano. Todo lo que sucederá es una matanza unilateral.”

El joven escuchó esta historia y dejó escapar un profundo suspiro.

“Eso hace que casi sientas lastima por ellos.”

“Sí, poniéndolo de ese modo, sí que tienen mala suerte.” A Eve se le ocurrió una idea. “Tal vez debería salir a saludarlos, acabar con ellos yo misma.”

Los soldados a su alrededor comenzaron un revuelo.

“No, tendrás que quedarte aquí, o sino…”

“¿Eh? ¿Y esa cara? ¿Te la quieres dar de genial frente a mí?

“Pero…”

“¿Eeeeeh?” Eve fulminó con la mirada a los soldados.

Deben haber sido incapaces de quedarse callados más tiempo luego de ser subestimados por una mujer. Al mismo tiempo, el joven dio un paso adelante, determinación llenando sus movimientos.

“Si puedo ser honesto, este centro de investigación está bajo la seguridad de nosotros, los soldados. Si se trata de luchar contra los espías que se infiltraron aquí, seríamos más que suficie —”

Él no pudo terminar sus palabras. Alrededor de su grueso cuello había un hilo, envuelto firmemente. Al estar sujeto así, dejó escapar una voz seca similar a la de una rana. Este hilo estaba conectado a los dedos de Eve. Poniendo más fuerza en el estrangulamiento, ella miró al hombre sufrir.

“¿Qué fue lo que acabas de decir?” Ella pateó la cara del hombre. “Ahora escucha. No sé si eres un pez gordo en el ejército o lo que sea, pero ya no estamos en tu época. La época de simios donde puedes asesinar a diestra y siniestra ha terminado. En esta época donde la tecnología está avanzando, una batalla está repleta riesgos y costos, por lo que no podemos desperdiciar las cosas. ¿Me entiendes?”

Por eso los espías actúan en las sombras. Sin usar misiles o cualquier otro tipo de armamento de gran potencia, pueden reinar en el país enemigo. Como si fuera para enseñarle eso al joven, Eve continuó pateándolo.

“¿Qué significado hay en este cuerpo bien entrenado que tienes? ¿Crees que el enemigo te atacará de frente? Asesinato. Accidentes intencionales. Envenenamiento. Si no tienes contramedidas para eso metidas en tu cabeza, no sobrevivirás en este nuevo mundo, ¿sabes?”

En el momento en que la conciencia del joven estaba a punto de desvanecerse, Eve se detuvo.

“Ahora, supongo que es hora de matar algunos espías.”

El joven respiraba con dificultad por culpa de ella, pero aun en ese estado trató de detener a Eve.

“P-Por favor, espera. Todavía hay un espía de primera clase con el enemigo—”

“No importa. En lo más mínimo. Aunque usen ataques sorpresa, no perderé.

He matado a muchas personas con este hilo, y todos eran espías enemigos.” Eve mostró su hilo. “Supongo que iré a entregarle la cabeza a [Aobae].”

Tan pronto como ella se rio con ese pensamiento en mente, llegó un informe que decía que había un intruso en el edificio del laboratorio de investigación. Momento perfecto, podía ir y asesinarlo ella misma.

Aunque mostró una actitud bastante despreocupada, no tenía la guardia baja. Tenía una pistola en mano y, en cuanto escuchara un sonido, estaba preparada para utilizarla. Ahogando el sonido de sus propios pasos, empezó a buscar la presencia del enemigo.

La instalación de investigación había contraído una atmósfera inhumana y robótica. El piso de linóleo de última generación era higiénico, lo cual dificultaba que se escucharan pasos.

Por lo tanto, Eve lanzó su hilo para ampliar el rango de control. Naturalmente, este mismo hilo no hizo ningún sonido. Incluso era difícil distinguirlo a simple vista. Todo lo que tenía que hacer era esperar hasta que el enemigo cayera en su telaraña. En la punta de sus dedos, sintió una ligera vibración.

Te tengo… Por el peso, se trata de un hombre adulto…

Tirando del hilo, ella ató al hombre. Como se esperaba, realmente no era una gran amenaza. Con una sonrisa maligna, Eve se acercó a la presa atrapada—

“Bueh”, un sonido extraño escapó de su boca.

El hombre se había estado escondiendo a sus espaldas. Con una mirada molesta en su rostro, limpió la sangre del cuchillo. Eve ni siquiera sabía qué le había pasado. Sintiendo un calor abrasador, se tocó la garganta. Una gran cantidad de sangre brotaba. Su garganta había sido apuñalada.

“Qué, ¿solo un renacuajo vino por mí?” El hombre murmuró, desinteresado.

Ella no podía creer este escenario. Eve definitivamente debería haber atrapado a alguien con su hilo. Él debió cortar el hilo en un segundo para luego atacarla.

“Parece que al Imperio también le faltan manos. No esperaba que enviaran a alguien así.”

El hombre atrapó el cuerpo de Eve antes de que ella pudiera colapsar, y hurgó en su ropa. Al ver que no había nada de valor, la arrojó fríamente al suelo.

“Ni siquiera tengo tiempo para jugar con alguien de tu nivel. Estoy un poco ocupado.”

El hombre ni siquiera se molestó en rematar a Eve. Él simplemente se alejó, falto de interés, y finalmente, la visión de Eve se quedó en blanco.

***

“Quedan seis personas.”

La fría voz de Guido resonó por las instalaciones de investigación en la noche.

“Annett-chan …”

Dentro de Lily, la hipótesis se convirtió en un hecho. No era una mentira. Las habilidades y técnicas de lucha de Guido estaban al nivel de Klaus. O incluso las superaban. Sin mencionar que, por la forma en que manejó las trampas y su propio cuerpo durante la pelea, se parecía un poco al propio Klaus. Era sin duda el maestro de Klaus.

Lily se quedó callada y observando. Podía sentir su corazón apretarse con ansiedad y miedo. Estaban luchando contra un enemigo que probablemente era más fuerte que la persona que no pudieron vencer durante un mes entero. Además de eso, ya habían perdido a una persona crucial.

Lily recorrió con los ojos a la chica de cabello rosado colapsada en la esquina de su visión. Habiendo recibido uno de los feroces ataques de Guido, su pecho todavía se movía débilmente hacia arriba y hacia abajo. Ella estaba respirando.

“Ella todavía está vi—”

“Matar es para los de segunda categoría.”

Cadenas cayeron a los pies de Guido. Eran unas utilizadas para atar y retener a las personas. Poniendo esto alrededor de las extremidades de la chica de cabello rosado, llamó a las demás.

“Salgan. Tienen diez segundos. Si no, le cortaré uno de sus dedos por cada segundo más que tarden.”

Lily apretó los dientes con tanta intensidad que sintió dolor. Tomar rehenes en el mundo de los espías no era para nada injusto—No, era un concepto general.