Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 5: Llamado del Alma

Parte 1

La abrumadora luna era visible desde una brecha entre un grupo de nubes.

El tifón acababa de pasar, el viento y la lluvia han cesado, y la luna iluminaba las nubes circundantes, haciéndolas parecen grandes y brumosas. La suave luz de luna brilló en los árboles, haciendo que la humedad después de la lluvia en el brillo de las hojas. El gran, arroz oscuro era como un espejo de plata.

En este momento, Harutora se dirigía al altar «“Imperial Hill»» con Natsume.

Natsume había caminado desde la Sala de Flor Campana hacia el patio de la mansión, sacando un antiguo encanto y convocando un shikigami que se mostró como un caballo blanco. Era el caballo más majestuoso que Harutora había visto en su vida.

Su cuerpo fue equipado con un manto negro y riendas rojas, y era un caballo que era lo suficientemente prestigioso que nadie dudaría que fuera dedicado a los dioses.

Fue el shikigami Tsuchimikado, «Yukikaze».

Fue un shikigami artificial de alto nivel desde el ángulo de «General Onmyoudou». Pero sus orígenes fueron mucho antes «General Onmyoudou», incluso mucho más antiguo que el «Imperial Onmyoudou».

Natsume montó en el caballo primero, y Harutora sentó detrás de ella. Entonces, Natsume jalo las riendas y Yukikaze rápidamente saltó fuera del suelo, al galope, como si ni siquiera sintiera el peso de los dos. En realidad, esto fue un poco impreciso, como los cascos de Yukikaze ni siquiera tocan el suelo.

Yukikaze rodeó desde el patio a la parte delantera de la mansión, saltando fuera de la entrada principal y corriendo por los escalones de piedra sin tocar el suelo. Cuando se lanzaron por las escaleras, la distancia al suelo se convirtió en un poco más alta de nuevo.

Se quedó a una altura de unos diez metros, galopando como el viento a través de una carretera entre los bosques y los campos de arroz.

El paisaje cercano era visible debido a su altura, pero Harutora sólo miró abajo un par de veces. Sus manos se envolvieron alrededor de la cintura de Natsume en frente de él. Antes Yukikaze había saltado fuera de la entrada, había dudado acerca de qué hacer y se aferró a Natsume para salvar su vida.

—Um, ah, es, ¡esto es bastante agradable!

—Harutora, tus manos no han dejado de temblar.

—¡N-No me importa! Por otro lado, ¿está el Monte Imperial muy lejos?

—No, con esta velocidad de niño, estaremos allí en un momento.

Natsume apretó solemnemente su agarre en las riendas. Una cinta carmesí ato sus ropas blancas, mostrando sus delgados brazos. Su aspecto imponente no era como una doncella del santuario, sino más bien como una joven guerrera.

Un caballo blanco galopando a través del aire iluminado por la luna, y la chica que lo montaba. Parecía el pintoresco paisaje de un sueño, no importa la forma en que lo vea.

Por desgracia, la adición de un shikigami cuyo cuerpo entero se sacudió cuando firmemente se agarró a la chica destruyó dicha imagen. Harutora pensó mientras todo su cuerpo se estremeció, agarrando fuertemente a Natsume.

Pero, Harutora también tenía sus responsabilidades. En este momento, él llevaba un tronco utilizado para profesionales sobre su espalda, una especie de tronco de bambú tejido.

Dentro de él estaba todas las herramientas ancestrales Tsuchimikado, y también llevaba una espada en su cintura, con un arco colgado al hombro.

Estos fueron todo el equipo que Natsume había preparado para hacer frente a una batalla mágica antes de haber ido. Harutora era como un soldado raso que acompaña al general, y también llevaba su caja de encantos.

También contactó a Touji.

Sólo se dio cuenta justo antes de salir de la mansión que su teléfono estaba lleno de llamadas de Touji, los cuales habían llegado cuando él había estado corriendo hacia la mansión.

Tal vez Touji había notado que Harutora no estaba contestando su teléfono. Sabiendo que no podía contestar su teléfono en sus actuales circunstancias, había cambiado a mensajes de texto, enviándolo la información importante mediante textos.

Touji había ido primero al sitio de construcción que se había convertido en un campo de batalla, despertando los investigadores místicos, y luego contactando con la policía de nuevo. Los investigadores místicos eran incapaces de temporalmente hacerlo debido a que su poder espiritual que fue robado.

El tifón había partido antes, como se predijo, por lo que la ayuda enviada desde Tokio parecía estar en camino para llegar esta noche.

Debería estar preocupado y enojado de que Harutora no había contactado con él, pero sus mensajes de texto no contienen nada mencionando eso.

Harutora estaba agradecido por su amigo y envió un mensaje de confirmación, que sólo contenía ‘Lo siento, te he preocupado mucho, voy a darte un descanso ahora’. Después de enviarlo, inmediatamente apagó su teléfono.

Entonces.

—¡…! Harutora.

Natsume gritó, y él rápidamente levantó la cabeza. Había una camioneta de aspecto familiar parado delante de ellos.

La camioneta había sido descuidadamente abandonada al borde del camino, y la caja estaba llena de piezas de un contenedor. Había rastros de árboles devastados por todo el camino que conduce desde el contenedor hasta la colina en la distancia.

Estos eran rastros dejados por ese Tsuchigumo, el «Armored Juggernaut». A juzgar por esto, lo mundano, colina sin interés no era la ubicación del altar establecido del Tsuchimikado, el «“Imperial Hill»».

—¡Correcto, es eso! ¿Viste esa araña monstruo?

—No, parece que ya se dirigió al altar.

—¡Vamos a seguir!

—Está bien, nos dirigiremos directamente al altar. Vamos.

Natsume escucho un adorable pero valiente sonido, sacudiendo las riendas del caballo. El shikigami rápidamente partió como una flecha recibiendo las órdenes de su amo, la carga de la ladera y el avance hacia la Colina Imperial. Volaron a una altura por encima de las copas de los árboles, siguiendo las huellas del Tsuchigumo.

Entonces, un sonido de rotura frágil vino del pecho de Natsume. El tercer espejo que había colocado en su pecho también se había roto.

—Parece que también fue destruida la última barrera.

—Lo sé. Pero… ¡es justo delante!

Mientras Natsume estaba llena de remordimiento, la cima de la Colina Imperial por delante de ellos apareció en la noche.

Había un campo circular, cubierto de hierba en la colina en que los árboles habían sido removidos. El campo estaba rodeado de árboles altos, pero una plaza de piedra se había fijado en el centro, rodeado por los cuatro costados por toriis.

Era el altar de la «“Imperial Hill»». Las hogueras se habían encendido en las cuatro esquinas de la plaza, al parecer por Suzuka.

Había dos figuras humanas que se preparaban para una ceremonia cerca del altar, y también había una pequeña figura dando órdenes.

Podían distinguir a Suzuka, vistiendo el simple traje negro shikigami, y el shikigami

Asura de uso general que Suzuka había manipulado en el festival.

—¡Te encontré!

Harutora gritó. No parecía como que Suzuka le había oído gritar, pero se dio la vuelta para mirar en la dirección de Harutora.

Harutora preguntó si sus ojos habían fallado al ver la figura de la chica de nuevo. Asura se deslizó del cuerpo de Suzuka, como un huracán centrado en ella.

Intensa y brillante, pero única. Obviamente una aura balanceada. Harutora acababa de convertirse en un espíritu adivino, pero podía sentir directamente que era muy poderosa. Ese era el aura que desprende uno de los Doce Generales Divinos, la Niña Prodigio.

El aura de Suzuka repentinamente se tambaleó intensamente en el momento en que ella vio a Harutora y Natsume, como si estuviera haciendo un salto mortal.

—¿Por qué… viniste?

Suzuka rechinó los dientes, su cara de niña retorciéndose y mostrando una furia melancólica, y con fuerza se movió la mano derecha al lado.

No fue Harutora o Natsume quienes sentían el peligro al momento, sino más bien el veterano Yukikaze que había servido a la familia Tsuchimikado durante muchos años.

Yukikaze salto antes de entrar en el campo, convirtiendo su cuerpo, olvidando a Harutora, incluso Natsume que casi fueron arrojados del caballo. Un pilar de metal disparó como un cañón a través de la posición en la que Yukikaze acababa de estar.

El Tsuchigumo de acero, «Armored Juggernaut» los había atacado. Había escondido su cuerpo en el interior del bosque para una emboscada, listo para atacar en cualquier momento.

—¡Yukikaze! ¡Retrocede!

Natsume frenéticamente tiró de las riendas, y Yukikaze apresuradamente saltó en el aire, al galope.

El ataque de Tsuchigumo fracasó, y su cuerpo oscilante salió al campo.

Su cuerpo de acero parecía suave y brillante a la luz de las hogueras. Su cuerpo era enorme, pero su estructura era inadecuada para atacar hacia arriba, por lo que no sería difícil evitar sus ataques, siempre y cuando fueran cuidadosos con la telaraña que disparaba desde el interior de su armadura.

Pero—

—Natsume, ¡no vamos a ser capaces de acercarnos al altar de esta manera!

—…

Natsume frunció el ceño, observando el campo.

Tsuchigumo no los perseguiría si Yukikaze escapara entre los árboles, pero si por imprudencia se acercaran al campo, Tsuchigumo reaccionarían inteligentemente y evitaría retirarse.

Tal vez había recibido órdenes para prohibir que alguien entrara en el campo, y no sería fácil destruir las defensas de acero de Tsuchigumo.

Suzuka estaba en la plaza de piedra, mirando ferozmente a Harutora y Natsume, pero los dos shikigami detrás de ella se entretuvieron preparando el altar.

Harutora no podía ver claramente y a fondo la situación debido a la distancia desde el altar. Sólo podía ver que una mesa se había sido puesta en el altar con varias ofrendas sobre el mismo. Había piezas de plata en un recipiente color escarlata, rollos de seda blanca, una silla de montar hecha para un caballo, y papel. También vio tambores taiko e instrumentos colocados a un lado.

Un gran paquete delgado había sido colocado en el centro del altar.

Un escalofrío inadvertidamente pasó por la espalda de Harutora al ver que el paquete cuyo exterior fue cubierto con encantos. Esa parcela envuelta de encantos era tan grande como un niño.

—No puede ser…

«Ese debería ser el hermano muerto de Suzuka»

Suzuka estaba tratando de reproducir una ceremonia antigua, pero a los ojos de Harutora, su comando de la ceremonia parecía inmaduro como si estuviera jugando a la casita, pero con el cuerpo de su hermano reemplazando el papel de una muñeca. El juego que estaba jugando era feo, ridículo, y desgarrador.

«Maldición…»

—¡Dairenji Suzuka!

Harutora inadvertidamente gritó. Natsume que se aferró a las riendas casi saltó sorprendida, mirando detrás de ella en shock.

—¡Te lo dije! Incluso si revives a tu hermano, no serás feliz de ello. Dejar de obsesionarse con eso, ¡despierta!

—¡Cállate! ¡También dije que definitivamente te mataría la próxima vez! Suzuka enderezó su pequeño cuerpo, gritando en voz alta.

—¡Eres realmente molesto! ¡Mi vida es mí decisión, y ni mis padres o cualquier otra persona puede decirme qué hacer con ella! ¡Yo decidiré si quiero a morir o no!, no me detendrás sin importar cuanto lo digas, ¡voy a revivir a mi hermano!

Su furia se convirtió en el aura, como la canalización de una llama imponente, pero la ira furiosa sólo quemó a Suzuka, y no a otra persona.

La llama intensa se extendió rápidamente del pequeño cuerpo de Suzuka, y tal vez poco después, la llama se extendería desde su cuerpo, convirtiéndose en llamas gigantes de fuego para hundir a otros.

Pero-

—No puedes hacer ese tipo de cosas, no, ¡ni siquiera deberías intentarlo! La observación de Natsume fue clara y firme.

La luna iluminaba pálidamente su cara. Harutora la vio, y Suzuka también disparó rápidamente su mirada ardiente hacia ella.

Natsume no se estremeció, su actitud sigue siendo seria.

—El Onmyoudou Moderno prohíbe magia relativa a almas, y por supuesto, el desastre espiritual provocado por Yakou es una de las razones, pero lo más importante, no hay que profundizar nuestra relación con esa magia. Las personas no deben interferir con las almas de los demás, ¡porque ese no es el territorio del hombre!

El rostro de Suzuka estaba irritado, y ella vio con fiereza a Natsume que hizo esos comentarios de Yukikaze.

—¿Eres también un Tsuchimikado? No sé de dónde saliste, ¿pero también vienes detenerme?

Tsuchigumo no se había movido. Natsume miró a Suzuka sin parpadear, sin dejar de hablar con un tono firme:

—En el pasado, la gente albergaba respeto a los dioses, sintiendo una gratitud natural y temor en sus corazones, teniendo una confianza irracional a estas entidades por encima de la comprensión humana. Ellos creían en la oración, por lo que fue efectiva. No, hay que decir que crearon la oración. Esa magia fue sólo eficaz, ya que fue hecha por el pueblo de ese tiempo, y la gente que vive en el mundo de hoy ¡no tendrá éxito por sólo copiar la ceremonia!

Natsume predijo el fracaso de Suzuka, sin siquiera pensar. Harutora miró Natsume, muy sorprendido.

Justo en ese momento, por fin se dio cuenta de algo.

«Bien, esta persona era un ‘Onmyouji‘»

Por supuesto, Natsume era sólo una estudiante de la «Academia Onmyou», y ella aún no era un Onmyouji oficial.

Pero, olvidando la acreditación oficial por ahora, y también olvidándonos de la habilidad mágica, ¿qué era un Onmyouji en el sentido más básico? Él no había pensado una vez acerca de este problema en el pasado, pero la figura de su amigo de la infancia ahora le llevó a reflexionar.

Por otro lado.

—Molestias…

Suzuka en la planta de abajo audiblemente rechinó los dientes al oír el discurso de Natsume. La hoguera junto a ella resplandecía con luz proyectando sombras de todo su cuerpo.

—La familia Tsuchimikado fue siempre la responsable de la celebración del Taizan Fukun Ritual, y también era la familia Tsuchimikado que revivió la ceremonia. Estás diciendo que los Tsuchimikado pueden hacerlo, ¿pero yo no? ¡No bromes!

La voz de la chica era frágil, como si fuera a derrumbarse en cualquier momento.

Al caer sus palabras, los Asura y el hombre vestido de negro que en un principio había estado preparando en silencio la ceremonia dejaron de moverse.

La ceremonia ya estaba preparada.

—¡Dairenji Suzuka! ¡Detener el ritual en este momento!

—Cállate, definitivamente voy a hacer la ceremonia mejor que Tsuchimikado, ¡vete si no quieres morir!

Luego, Suzuka comenzó a recitar un encantamiento. Las palabras que recitaba no eran del ritual, pero eran encantamientos Onmyoudou.

El hombre  vestido  de negro, un simple shikigami, quedó inerte de ser  incapaz de soportar la presión que se desprendía, la energía mágica, su forma externa quedaría arruinada.

El Asura junto a él absorbiendo la forma externa desmoronamiento del shikigami vestido de negro, y los dos shikigami se fusionaron en uno, con largas alas de insecto incluso brotan de la espalda de Asura.

Los ojos de Natsume se abrieron con sorpresa.

—¿Cómo es eso posible? ¿Puedes cambiar libremente el shikigami artificial producido por la Agencia Onmyou?

Harutora no tenía ni idea, pero lo único que sabía era que la fuerza de Suzuka realmente no es algo que despreciar.

El Asura fusionado inclinó su cuerpo, saltando con fuerza en el cielo de la noche y volando directo a Harutora y Natsume.

—¡Maldita! ¡Natsume!

Harutora gritó a Natsume y Natsume manipulo las riendas con atención.

Evitaron el Asura volando en el cielo, pero Asura saltó a una posición aún más alta que Yukikaze y desató un ataque mientras se mantenía a esa altura. Natsume tuvo que hacer que Yukikaze se moviera más abajo.

—No es bueno, Natsume, ¡están planeando atacarnos de arriba y de abajo!

La advertencia de Harutora estaba un paso demasiado tarde. Tsuchigumo que estaba en espera abajo, rápidamente giró su pierna en un ataque al ver a Yukikaze descender. Natsume tiró frenéticamente de las riendas, pero ese movimiento restringió  el movimiento de Yukikaze, haciéndolo deslizarse en el aire.

«¡Maldición!»

No podían evitarlo. Una vez que vio la pierna de Tsuchigumo atacar, Harutora sacó rápidamente la espada de su cintura.

Se inclinó hacia delante, como si tratara de tirarse del caballo, y balanceó la espada con fuerza a Tsuchigumo que estaba atacando desde abajo.

Con un solo movimiento, la espada absorbió toda el aura en su cuerpo.

El aura recogida en la espada, disparada desde la punta. La Pierna de Tsuchigumo se destruyó, enviando chispas volando, y empujándolo hacia atrás.

Harutora sintió un fuerte retroceso en el brazo. La pierna de acero había sido cortada, y la espada había labrado un rastro de ella como si se hubiera quemado. Aunque él había sido el que golpeó al enemigo con la espada, Harutora todavía no podía dejar de mirar fijamente.

—¿Q-Qué es esto? ¡Es demasiado poderoso!

—Es una «Espada Protectora» ¡Es una espada espiritual especialmente forjada a la antigua!

—¿Huh? ¿De verdad? Se acaba de astillar por el golpe hace un momento—

—¿¡De ninguna manera!?

—Ah, ¡pero sólo un poco! ¡Un pedacito pequeño!

—Uuu… Y-Ya que es una crisis, ¡está bien, incluso si la rompes!

Natsume logró gritar con enojo. Pero, ¡fue realmente bueno romperla! La mirada de Natsume había sido obviamente severa cuando se había dado la vuelta para decir las palabras “de ninguna manera”.

El enemigo continuó atacando, y Natsume manipuló las riendas para salvar su vida, una escena, obviamente e increíblemente peligrosa para cualquiera que estuviera viendo. Harutora casi se cayó del caballo un par de veces, y pasar por pasar, el daño acumulado en el “Espada Protectora»».