Tokyo Ravens (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Soldado Demonio Acorazado

Parte 3

Era una caja de amuletos varias veces más grande que una funda de celular, una caja que Harutora recogió de su casa antes de venir aquí.

Abrió el broche arriba de la caja de, sacó los amuletos de adentro y los puso en la mesa.

—Estos son amuletos de curación que agarré de la clínica de mi papá y adentro, también hay algunos talismanes. Todos son amuletos caros, cuidadosamente creados por la «Agencia Onmyoudou» y no estoy seguro de cómo usarlos, pero tenerlos debería ser muy conveniente para ti.

Si chocaban con Suzuka en un “cara a cara”, su probabilidad de ganar era pequeña. Pero dado que esta situación ya había llegado a las noticas y la Agencia Onmyoudou de seguro ya estaba pensando en una forma de aminorar esta crisis, Harutora y Natsume sólo necesitaban escapar sin problemas de las garras de Suzuka.

Justo cuando estaba pensando en que este método podría funcionar…

—… Harutora, eres demasiado astuto.

Natsume, en silencio, bajó su cabeza y murmuró, incapaz de responder.

—…Tú solamente me tratas como un Tsuchimikado en este tipo de ocasiones.

Al decir esto, levantó su cabeza y  sus ojos, llenos  de resentimiento, miraron a Harutora. Su pequeña voz tenía una extraña torpeza diferente de su tono normal, y en verdad parecía una niña enojada. Harutora se quedó estupefacto al escucharlo.

… Al principio me llamó mentiroso y ahora, me dice que soy astuto.

Sintió que sí podría ser en verdad una persona astuta después de escucharla decir esto. Pero era diferente a cuando lo tachó de mentiroso, puesto que ahora, Natsume no tenía ninguna intención de culparlo. Sintió alegría por la diferencia entre ambas ocasiones.

—…Supongo que se puede decir eso, pero más bien, debe der porque es un tipo de coyuntura crítica.

Después de decir esto, puso una pequeña sonrisa.

Era una que, definitivamente, no se podía comparar en con la de Touji y era inadecuada para su cara, pero Natsume puso una sonrisa de oreja a oreja.

Por alguna razón, sentía que sus mejillas estaban un poco calientes luego de ver la sonrisa de Natsume después de tanto tiempo y, apresuradamente, apartó su mirada.

—¡En, En cualquier caso! No te preocupes por mí, mi suerte es mala, pero siempre he sido capaz de evitar los peores resultados. Mira, ¿no me arrastraron a una batalla mágica ayer, pero salí sano y a salvo? ¿Verdad?

Habló ligeramente.

—Oh, además, esa Suzuka Dairenji no parece tan mala como dicen los rumores. Es cierto que es una cabeza dura y arrogante, pero en realidad tiene sus puntos lindos. Si realmente viene al altar, creo que quizás sería capaz de convencerla para que me mantenga con vida-

Crash. —un ruido sordo sonó y Harutora, precipitadamente, cerró su boca, asustado.

Viendo con cuidado, la mano derecha de Natsume, que en un principio estuvo puesta en su regazo, golpeó con fuerza la mesa junto al té negro, hecha un puño y con firmeza.

—… Ya veo, así que es bastante linda, eh.

Una voz anormalmente fría salió de su boca. Harutora estaba extremadamente sorprendido, pero puesto que ella tenía su cabeza agachada, no podía ver su expresión por debajo de sus flequillos.

Natsume sacó repentinamente su teléfono.

—…Hola, acabo de llamar a un carro. Ya me voy de la tienda, ¿le podría pedir que me recoja en la entrada de la tienda?… Está bien, gracias.

Después de que dejó de hablar, colgó el teléfono.

—¿Eh? ¿Te vas?

—Así es, ya que continuar hablando no tendría sentido.

Sintió que el tono de  Natsume estaba  especialmente fuerte cuando  mencionó las palabras “no tendría sentido”. Su rostro no pudo esconder su confusión ante el repentino cambio.

—Uh… Pero sigo sin entender el lugar preciso donde está el altar…

—No quiero preocuparte, así que por favor no intervengas.

—¿Qué? Espera, ¿no iba yo a proteger al altar?

—¿Quién  dijo  que  dejaría  que  un  extraño  como  tú  protegiera  el  santuario  de  los Tsuchimikado? Por favor, no creas que la propuesta que tú mismo hiciste era la respuesta.

No solamente la situación había vuelto a donde empezaron, sino que  incluso  ella estaba llena de una especie de fuerza imponente e inaccesible.

Natsume guardó su celular y sacó su cartera, puso su parte del dinero en la mesa y silenciosamente, se paró.

—Oye.

Inconscientemente, él también se paró, pero fue mirada una mirada tan fría que podría congelarte con tan sólo tocarla.

Era evidente que sentía un escalofrío. Comparándola con Suzuka, la cual se concentró ayer por la noche, al menos ésta era una niña.

Sintió que sus manos y pies estaban paralizados y sus mejillas, estaban tensas. ¿Qué hice mal? La sensación de intimidación que Natsume desprendía, casi lo hizo reflejarla en su propia vida.

Natsume se quedó mirando el congelado Harutora.

—… ¿Ella debe entender porque es bastante linda? Solamente traería más problemas si te dejara proteger el altar con esa actitud tan mediocre. Deberías simplemente ir a aplastar a tu casa.

Suprimió a la fuerza sus emociones, pero su voz parecía haberse quedado en el aire. Su cabello completamente negro se meció en el aire mientras se levantaba de su silla, para después caminar hacia la entrada del café. Sabía sin dudas que en este momento, Natsume estaba desprendiendo una fuerte aura, inclusive si no era un espectáculo vidente.

Pero no podría dejarla irse así.

—¡Espera! ¡Espera, vamos a hablar esto con calma, Natsume!

Harutora salió corriendo como si estuviera saltando sobre la mesa mientras gritaba desesperadamente a espaldas de Natsume, que ya tenía una mano en la manija de la puerta-

En ese momento, algo extraño le pasó a su cuerpo.

—… ¿Eh?

Harutora no lo notó, esta era una “primera vez” para él. Desde que entró a la tienda, más precisamente, desde que se separó de Suzuka ayer por la noche, esta era la primera vez que llamaba a Natsume por su nombre.

Aun si no lo sintió en un principio, ahora notó la magia. Después de que se cumplieron las condiciones establecidas, una voluntad que dormía profundamente dentro de su cuerpo, rápidamente despertó.

Se tambaleó.

Se quedó paralizado, cayendo al piso. La empleada de la tienda gritó y, Natsume, inadvertidamente se dio la vuelta.

—… ¿Q-Qué, qué pasa….?

La anormalidad repentina lo cogió por sorpresa. Luchó para hacer un sonido, y sacó a la fuerza una intensa tos de su garganta. Se tiró en el piso mientras se agarraba el pecho, y algo se movió dentro de él.

—… ¿Harutora?

Natsume lo llamó y su tono no estaba lleno de la ira de hace un momento, quizás porque notó que Harutora estaba en malas condiciones. «Ahh, eso es grandioso». Incluso en esa condición, no pudo evitar dejar que ese pensamiento atravesara por su mente.

En ese mismo momento.

¡Coff-!

Harutora escupió algo. No, algo salió volando desde dentro de él. Era un pedazo de papel.

Era una esquina arrugada rasgada de la página de un escrito. El momento en que salió de su cuerpo, la página mojada se retorció como una criatura viviente para doblarse en una “forma”.

Ésta se convirtió en una abeja. Sus ojos se abrieron.

«¡Esa persona!»

—¡¿Un shikigami?!

Natsume inmediatamente tomó su distancia para protegerse. Desafortunadamente, el shikigami fue un poco más rápido.

El shikigami en forma de abeja, voló por el aire como una flecha mientras silenciosamente se acercaba y escabullía por un punto ciego de Natsume en un instante, para luego perforar con su aguijón, su cuello suave como la seda.

—¡-Uuu!

Natsume, por reflejo, intentó matarlo con su mano, pero la abeja lo evadió rápidamente, saliendo volando por el hueco de la puerta que había dejado ella medio abierta y por el fuerte aguacero fuera de la tienda, donde la pequeña figura se desvaneció. Todo pasó en un abrir y cerrar de ojos.

«¡-Maldición!»

Harutora tosió mientras se paraba solito, y luego la vio tambalearse y después, caer.

—¡Natsume!

Su rostro estaba pálido y su vestido se extendió hacia afuera mientras se desplomaba con delicadeza contra la puerta.  Sus ojos  estaban aturdidos  y no se podían enfocar. Harutora frenéticamente intentó correr hacia ella.

—¡Natsume! ¡Resiste!

—H… Harutora…

El cuerpo de Natsume tembló ligeramente y Harutora tomó su hombro, maldiciendo su propio temor.

«¡Maldición, esa abeja!»

Esa abeja no podía estar envenenada, ¿verdad? Natsume parecía como si se hubiera dado cuenta de sus pensamientos y extendió su mano, tocando ligeramente su brazo.

—… Mi poder spiritual… fue robado…

—Natsume, ¿estás bien? Tu poder espiritual fue robado. ¿Entonces qué hacemos?

—Eso no importa por ahora… Ese shikigami de hace rato era…

Natsume preguntó con dolor. Harutora no pudo responder, pero Natsume sabía la respuesta desde mucho antes de que preguntara.

… Habían sido engañados.

Ese era el shikigami de Suzuka y él fue complemente engañado.

***

Harutora pagó su cuenta y llevó a la medio consciente Natsume hacia el taxi que ella misma había pedido.

Cuando el poder espiritual de uno desaparece de una sola vez, la resistencia a la magia se debilita significativamente. Y aunque  su vida  no estaba  directamente en peligro, requeriría un largo tiempo para regresar a la normalidad.

La mansión de la familia principal parecía tener una herramienta que podría recuperar su poder espiritual y después de que Harutora se diera cuenta de esto, decidió ir a la residencia junto con Natsume.

El tifón se acercaba paso a paso y una escena tormentosa apareció en el exterior. Grandes gotas de lluvia se estrellaron aleatoriamente en el parabrisas y el  coche algunas veces se sacudía por la furia del viento, como si éste expresara su estado mental.

«Todo es mi culpa. Yo herí a Natsume…»

El originalmente creyó que Suzuka lo había besado sólo para burlarse de Hokuto, para hacerla infeliz. Pero, si no hubiera sido así de simple, y Suzuka hubiera utilizado magia en ese momento, tendiendo una trampa.

Pensándolo ahora, Suzuka le había advertido de una manera muy extraña. Ella lo había repetido deliberadamente tres veces para “definitivamente decirle a Natsume cara a cara”. Al final, Harutora no había pensado mucho en ello, y había traído al shikigami enemigo justo en frente de Natsume.

Natsume todavía era incapaz de hablar con facilidad. Gotas de sudor destacaban en su pálida frente y sus ojos siempre destacados fueron semi-cubiertos por sus párpados, toda su persona parecía extremadamente débil. Su rostro había perdido color, y su cuerpo se hundió en la silla, respirando débilmente.

«… Maldición»

El aspecto doloroso de su amiga de la infancia hizo a Harutora rechinar los dientes.

Había sido cegado por su estupidez.

—No podría decir que… es mi culpa… —Natsume hablaba, como si consolara a Harutora.

Natsume no había abierto su boca, y estas palabras hicieron a Harutora levantarse apresuradamente.

—¡Lo siento, todo es por mi culpa–!

—… No, ella es un «General Divino»… Incluso si estas bajo su hechizo, no sería difícil decir…

—¡Pero!

—Olvídate de eso por ahora… Con esto, ella ha obtenido “mi yo”. Tenemos que evitar que llegue al altar.

Suzuka había dicho que quería que Natsume cooperara con su experimento. Desde su toma de poder espiritual, era muy probable que no necesitara a Natsume en sí, sólo su poder espiritual. Ya que tenía el poder espiritual, tal vez Suzuka se movería inmediatamente hacia el altar y realizaría la ceremonia.

—Tenemos que volver rápidamente y prepararnos para pelear……

—Yo, idiota, ¿cómo puedes luchar en estas condiciones?

…

Natsume no respondió. Parecía que la breve conversación de hace un momento ya había agotado sus fuerzas, y cerró los ojos con cansancio.

Su cara pálida, de alguna manera había recuperado su normal aspecto inflexiblemente. A pesar de que sabía que era una guerra que no podía ganar, todavía quería luchar hasta el final. Esa fuerte voluntad no tenía necesidad de ser puesta en palabras, mientras su mirada firme ya lo demostraba.

«¿Qué debería hacer?»

Mientras Harutora estaba confundido, su teléfono sonó.

—Harutora, ¿estás bien ahí? ¿Te ocupaste de aquella amiga de la infancia sin problemas?

La llamada era de Touji. Podía oír el estridente sonido del viento silbando detrás de él, así que probablemente estaba fuera.

Harutora miró a Natsume. Sus ojos estaban cerrados, con la cabeza apoyada en el asiento. Parecía que estaba profundamente dormida, y aunque su respiración era todavía laboriosa, finalmente se había estabilizado.

Harutora explicó la situación tan rápida y silenciosamente como fuera posible sin despertar a Natsume. El astuto de Touji comprendió la situación muy rápidamente.

—Ya veo.

Pronunció estas palabras en voz baja, con alguna discernible emoción en su voz. Tal vez sus malos hábitos se estaban mostrando, mientras mostraba  claramente un poco  de felicidad en su comportamiento.

—No es de extrañar que esa mocosa te dejará ir tan fácilmente. O tal vez es sólo extremadamente cuidadosa, o eres muy estúpido…

—Ambas. Eso no importa, tengo algo que pedirte. ¿Podrías llamar a la agencia Onmyou u otras unidades relacionadas y decirles acerca de los «Investigadores místicos» de ayer? No sé si nos van a creer, pero creo que ellos no te ignoraran si sacas el nombre Tsuchimikado.

A medida que la noticia se propaga, la agencia Onmyou estaba desplegando asistencia adicional de Tokio, pero por el momento, sólo el equipo de ayer estaba aquí. Puede que no sean suficientes para hacer frente a Dairenji, pero serán mucho más útiles que él y Natsume en su condición actual.

Pero…

—En realidad, te llamé por los investigadores místicos. Parece que encontraron a la mocosa, y ya comenzaron a moverse en este momento.

—¿Qué? ¿En serio? ¿Por qué lo sabes?

—Bueno, ¿cómo debo describirlo?, tengo un amigo estúpido que quedó atrapado en este problema después de todo, así que estoy usando algunos modos para ver si podía ayudarlo.

Su amigo le respondió con calma desde el otro lado del teléfono.

Harutora no pudo evitar sonreír con amargura. Dijo que era para Harutora, pero definitivamente se estaba quejando de corazón acerca de cómo él no estaba involucrado. Sin embargo, el poder de sus acciones fue sorprendente, ya que Harutora no había pensado que sabría de las acciones de los investigadores místicos. ¿Cómo lo había hecho?

—Huh, pero en primer lugar, ¿llegó la ayuda de la «Agencia Onmyou»?

—No lo ha hecho. Puede que sea tarde por lo del tifón.

—En ese caso, definitivamente serán derrotados de nuevo, ¿verdad?

—¿Son tan estúpidos? Son profesionales, y no pelean batallas imposibles de ganar.

Me imagino que prepararon una emboscada después de notar a esa chica.

Por increíble que fuera, Touji no sabía qué tipo de acciones estaban tomando los investigadores místicos. Pero, Suzuka, lógicamente,  se dirigiría  hacia el altar,  y los investigadores místicos persiguiéndola también se moverían en la misma dirección.

Después de que Harutora dio su opinión, Touji mostró acuerdo desde el otro lado del teléfono.

—Lo siguiente, es de cómo los investigadores místicos demuestren su valía. ¿Y qué hay de ti, qué vas a hacer?

—Estoy tomando un taxi a  la casa de Natsume de la familia principal, parece que ahí hay una herramienta que puede recuperar el poder espiritual.

—Lo sé, pero, ¿no quieren que la persona detrás de la casa principal este en busca del altar? Podrías quedar atrapado en una batalla mágica de nuevo.

—No bromeo, no puedo tener más mala suerte–

Antes de que terminara, el taxi de repente se paró en seco.

El conductor gritó, y el sonido de los frenos penetraba tus oídos mientras el coche se deslizaba en la carretera mojada.

Harutora cubrió reflexivamente el cuerpo de Natsume.

Sintió la piel de gallina por todo su cuerpo, y el terror se adueñó su corazón, pero afortunadamente, no había otros coches y no hubo desastre inmediato. El taxi hizo un giro de noventa grados antes de que finalmente se detuviera a salvo.

—¿Qué pasa?

—¡M-Monstruos!

El  conductor  gritó  en  respuesta  a  la  pregunta  de  Harutora,  y  entonces,  Harutora también vio esa cosa.

En el otro lado de la ventana que se había empañado debido a la temperatura, había un grupo de bestias en la carretera que parecían haber sido hechas de papel.

Esos eran los shikigami de Suzuka. Harutora no podía dejar de dudar de sus ojos.

—¡Imposible!

Miro a Natsume, quien estaba debajo de él. Natsume no había despertado a causa del caos, pero su rostro estaba ligeramente torcido y estaba jadeando ferozmente como si estuviera teniendo una pesadilla.

—¡Maldita sea!

—¡¿Harutora, qué pasó?!

Touji gritó desde el otro lado del teléfono, notando que algo andaba mal. El gran grupo de shikigami corría a lo largo de la carretera, al parecer en estampida…

Sin embargo, de repente se volvieron papel de nuevo sin ninguna advertencia.

—¿Huh?

Harutora ni siquiera había tenido tiempo suficiente para sentirse sorprendido ante las piezas de papel que fueron derribadas de inmediato por la lluvia, como si la escena de ayer fue volver a representar a sí mismo. No mucho tiempo después, todo el shikigami desapareció, convirtiéndose en trozos de papel esparcidos a lo largo de la carretera de asfalto.

—¿Qué está pasando?

Harutora se preocupó por un momento, decidiendo al final dejar a la inconsciente Natsume, y caminar solo por el asiento trasero del taxi.

La lluvia azotó su cuerpo tan pronto como él salió del coche. Este lugar estaba en las afueras de un campo de arroz grande, y estaba muy lejos de la ciudad. Nubes negras se reunieron por encima de su cabeza, y las fuertes lluvias vertidas por todas partes.

En este momento, el sol ya se había puesto, y los alrededores estaban a oscuras. Había faroles oscuros a ambos lados de la carretera que se destacan entre la oscuridad y la lluvia. A su derecha estaba el chapoteo de arroz con la lluvia, ya su izquierda había una barandilla de hierro oxidado, con un sitio de construcción de la fábrica detrás de él. El shikigami había aparecido desde la dirección de la obra de construcción.

Podía oír el sonido de los objetos se rompen y rugidos procedentes del emplazamiento de la obra en medio del sonido de la lluvia.

Harutora recordado la batalla mágica de ayer. Había personas encerradas en una batalla de la magia detrás de la obra de construcción, y la gente que luchaban fueron definitivamente Suzuka y los investigadores místicas.

Preocupaciones de Touji se convirtieron en realidad.

—¿Qué tan grave es mi suerte de verdad?

Murmuró inexpresivamente mientras permanecía de pie bajo la lluvia torrencial. En cualquier caso, tenía que salir rápidamente. Harutora pensó que esto-

—¡No, espera!

Escapar sería en vano. La situación de hoy era diferente de la de ayer, y en la posición actual del Harutora, tenía que hacer lo que pudiera para detener las acciones de Suzuka, sobre todo porque Natsume estaba obligado a insistir en ello y, definitivamente, no escucharía Harutora luchando para convencerla.