Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 3

Capitulo 4: Llega el Día de La Competición de Las Nueve Escuelas

Parte 3

Después del incidente, incluyendo el tiempo empleado durante las entrevistas con la policía y la asistencia con la limpieza para  que el autobús pudiera pasar, apenas transcurrieron unos 30 minutos desde que terminó el incidente. Contando el retraso desde el inicio del viaje, el grupo llegó a los dormitorios poco después del mediodía.

Desde un punto de vista estrictamente competitivo, la mayor parte de concursantes que destacaban durante la Competición de las Nueve Escuelas eventualmente se enlistarían en el ejército.

Para salvaguardar su fuente de magos talentosos, el ejército invertía fuertemente en la Competición de las Nueve Escuelas en lo correspondiente a la arena y a los dormitorios.

Hoteles reservados con anticipación para oficiales del Gobierno durante la inspección o para dignatarios extranjeros de visita y sus acompañantes eran asignados en su lugar para los estudiantes y personal relacionado con la Competición de las Nueve Escuelas.

Dicho eso, no era como si la situación fuera totalmente controlada.

Al final, el hotel era un edificio militar, así que no había aparcamiento o el acompañamiento a las suites.

Por lo general, los soldados en servicio en esta ubicación serían los responsables por estas misiones, pero la Competición de las Nueve Escuelas era un evento de preparatoria, así que los estudiantes eran los responsables de llevar su propio equipaje.

Los dispositivos más grandes se quedaban en los vehículos de almacenamiento por el fácil acceso, así que no tenían que ser retirados, pero sí las herramientas pequeñas y los CAD tenían que cambiar de los vehículos a los cuartos individuales para mantenimiento.

Cierto estudiante de 1er año del equipo de ingenieros consiguió rápidamente sus objetivos, empujaba un carrito lleno de equipaje y era acompañado por una estudiante sonriente caminando a su lado, una vista que hizo que Hattori negara con la cabeza con una expresión cansada en su rostro.

“Hattori, ¿qué pasa? Mira esa expresión abatida que tienes.” Detrás de él, una voz cálida entabló conversación. “Kirihara…… No, no es nada.”

Hattori volteó y comprobó que el hombre era ciertamente su buen amigo, basado por la voz, y respondió por reflejo de forma imprecisa.

“¿De verdad? Al menos te ves como si algo estuviera torcido.” Probablemente se dio cuenta por sí mismo.

Hattori no continuó negando las palabras de Kirihara y dejó salir un sonrisita masoquista. “Yo he…… perdido algo de confianza.”

“Oh vamos, la competición es pasado mañana, ¿qué pasa con ese negativismo?”

Kirihara sólo era responsable por “Crowd Ball” en el segundo día, pero Hattori tenía programado participar en “Battle Board” el primer y tercer día, así como en “Monolith Code” el noveno y décimo día.

Hattori estaba en nivel competitivo distinto que el de Kirihara, y era uno de los ases para la cohorte de 2do año.

Si su estatus fuera poco menos que excelente, esto causaría un grave impacto en la estrategia general del equipo.

De ahí que le parecía sorprendente entrar en pánico en este punto (a Kirihara). “¿Entonces por qué estás tan deprimido?”

Para Kirihara, Hattori Gyoubu era un joven aplicado repleto de confianza, o quizás alguien que trabajó arduamente para ganar dicha confianza.

En tan sólo su segundo año, Hattori  poseía a fuerza  para ser nada menos que el segundo de los Tres Grandes.

Esta distinción no fue adquirida sólo por el talento, aunque el misma alimentó su arrogancia – un punto que su amigo no trató de defender – y era sujeto de muchas malinterpretaciones, pero su diligencia concordaba con su abundante talento al más alto nivel. Al  menos, así era cómo Kirihara  había visto a Hattori siempre.

Trabajo duro, talento y habilidad. Con estas tres cualidades a sus espaldas, no había razón para que de repente perdiera sus bríos……

“Parece que no lo has notado, qué envidia me das……”

“¿Qué cosa? ¿Insinúas que soy tonto?”

“¿No? Aunque pienso que eres lento.”

“¡Hey!”

La habitual sonrisa burlona de Hattori que era fácilmente malinterpretada por los demás había vuelto. Parecía haber recuperado su balance.

Ése Hattori era capaz de mejorar su ánimo al hacer que Kirihara tuviera un mal sabor de boca, pero al menos ya no estaba preocupado.

“…… Tú no eres así, ¿verdad? ¿Qué fue lo que te hizo preocupar hace un rato?” Preguntó Kirihara nuevamente con toda la intención de devolver el favor.

Hattori no era tan patoso como para malinterpretar la torpe preocupación de su amigo. “El incidente anterior……”

“Ah~, eso estuvo cerca.”

“Sí, y si no se hubiera hecho algo, creo que muchas personas habrían salido heridas o incluso perdido sus vidas.”

“¿Pero no lidiaron muy bien con ello la Presidenta y los demás? ¿No es un signo de ansiedad general el preocuparse sobre daños inexistentes? Esa clase de pensamiento a la inversa es dañino para la salud mental.”

El honesto comentario de Kirihara hizo que Hattori riera levemente.

“Kirihara, de verdad envidio tu habilidad de dejarlo pasar, pero no es eso lo que estoy pensando.”

Hattori se detuvo por un momento, y luego negó nuevamente con la cabeza. “…… En ese momento, no pude hacer nada en absoluto.”

“Es porque si actuabas sin pensar, eso sólo habría empeorado la situación. Creo que refrenarse muestra que mantuviste la sensatez durante una crisis.”

Las palabras de Kirihara eran para animar y no pura palabrería. Desde su análisis objetivo de la situación, Hattori también reconoció dichas palabras.

Aun así, su expresión seguía siendo tensa.

“Aun así…… Shiba-san tomó el correcto curso de acción. Eligió una tarea apropiada basada en su experticia y no olvidó alertar a todos de sus acciones. Incluso si las conflictivas Secuencias Mágicas no hubieran desaparecido súbitamente antes de que invocara su magia, aun así habría sido capaz de hacer equipo con el Líder de Grupo Juumonji para manejar la situación.”

“En ese momento, la Jefa Watanabe tampoco actuó. Dado que Shiba-san se especializa en Magia de Congelación, ¿no se trató simplemente de la idoneidad de la magia?”

“La experticia de Watanabe-senpai yace en el combate cuerpo a cuerpo, así que se estaba refrenando como método para auto control por el  beneficio del todo. En esa situación, soy capaz de lograr más objetivos. …… No, la cuestión no es acerca del Poder Mágico. Watanabe-senpai reconoció instantáneamente que no era la persona correcta para hacer el trabajo y llamó al Líder de Grupo Juumonji para que ayudase. Incluso antes de que ella dijera algo, el Líder de Grupo ya se había dado cuenta que esta era una situación en la que sería solicitado y ya había construido la Secuencia Mágica. También llegaron a la conclusión que solo el Líder de Grupo sería suficiente para enfrentar esta amenaza, pero no entraron en pánico ni utilizaron magia al azar. Shiba-san determinó tranquilamente lo que podía hacer y se lo dijo a todos. El problema no se trata sólo de qué tan fuerte o débil sean los Poderes Mágicos o la habilidad de usar magias variadas o poderosas o un simple problema técnico, sino que como mago, ¿eres capaz de usar la magia apropiada en la circunstancia exacta? – sí, el problema no es el ‘talento mágico’, sino el talento del ‘mago’. No hay duda  de que su poder Mágico es asombroso y basado sólo en fuerza  pura, hay un 80% de probabilidad de que pudiera perder ante ella. Sin embargo, hasta hoy, nunca me había preocupado por ese punto, porque la calidad de un mago no se mide solamente por el nivel de su Poder Mágico. Pero – cuando se compara con mi kouhai, no sólo me falta talento mágico, sino también talento como mago…… Esto es muy deprimente.”

Hattori había vuelto una vez más con su expresión cabizbaja mientras que Kirihara adoptaba una mirada de “qué voy a hacer contigo”.

“Ah~ eso es cuestión de las experiencias de vida, y creo que es ahí particularmente donde es especial ese par  de hermanos.”

“¿Hermanos?”

Su evaluación no fue sobre “ella” sino sobre “ese par de hermanos”, atrapando a Hattori fuera de guardia y haciendo que viera a Kirihara de forma burlona.

“Ese hermano suyo es…… Estoy suponiendo, pero él ya ha asesinado antes.”

“¿Asesinar?”

La voz de incredulidad de Hattori llevaba un tono de shock. “Sí, ya ha asesinado antes, y no sólo a una o dos personas.”

“…… En realidad no te refieres a homicidio, ¿verdad? ¿Te refieres a verdadera experiencia en combate?”

“Da esa sensación a los demás…… Sabes que mi padre perteneció al cuerpo de la marina, ¿cierto?”

“Sí, recuerdo que había sido desplegado hacia la isla Tsushima varias veces, ¿no?”

Esto se sintió como un cambio de tema abrupto, pero Hattori no ahondó en ello y continuó la conversación con Kirihara.

“Papá sólo era un cabo, pero por otra parte, debido a su rango oficial bajo, era desplegado a las líneas frontales donde conoció a muchos soldados que pasaron sus días en las trincheras. Ocasionalmente, algunos de los viejos camaradas de guerra de Papá vienen a casa, y dan una vibra completamente diferente de la gente normal. Sin importar que sea kenjutsu o tiro, no importa qué tanto entrenemos en tácticas de combate y artes marciales, el puro instinto asesino que desprenden los soldados que han matado en el calor del combate difiere del de los atletas que no lo han hecho. ¿Conoces los detalles detrás del incidente en abril?”

Otro cambio de tema.

“¿Por qué sacas eso a colación……? Escuché que fue causado por terroristas anti-magia. Sólo sé que la célula terrorista fue eliminada por Juumonji.”

Hattori estaba disgustado con el súbito cambio de dirección, pero contuvo su molestia. Instintivamente, sintió que todo estaba conectado.

“¿De verdad?…… Entonces no ahondaré mucho en los detalles…… Aunque ya que se trata de ti, creo que puedo hacerlo a este nivel. Yo estuve presente en el sometimiento a los terroristas, así como los hermanos Shiba.”

“…… ¿En serio?”

“Puedo comprender por qué dices eso, pero es la verdad. Ahí, creo que vi el instinto natural de Shiba – del Shiba mayor.”

“¿Instinto natural?”

Comparado con las palabras actuales de Kirihara, su voz también llevaba un tinte de inquietud, lo cual hizo que Hattori disparara una pregunta de vuelta.

“Sí, instinto natural, o al menos una parte de ello. Fue aterrador. Tenía la misma calidad de los soldados de las líneas frontales, pero su instinto asesino era muchas veces más intenso, como una gruesa capa de instinto asesino cubriéndolo como un gran abrigo. Era lo suficientemente peligroso para hacer que me recorriera un escalofrío en la espalda, lo suficiente como para hacer que me pregunte qué hace un tipo como él en preparatoria.”

La boca de Kirihara podría haber dicho esto, pero su expresión parecía muy perturbada. “…… No habría forma de que pudiera ocultar su edad.”

Hattori fingió inocencia. Esta impresión ligeramente fuera de la tangente era la mejor medida de su estupefacción que la expresión en su rostro.

“Esto sólo muestra que la edad no es lo mismo que las experiencias.”

Kirihara pudo comprender por qué su amigo estaba tan atónito, pero debido a que él también había estado en la misma posición, no cuestionó la tangente que tomó Hattori y simplemente sonrió con ironía como respuesta.

Hattori regresó a preguntar, pero esta vez hubo una fragante dubitación en su tono de voz. “…… ¿Shiba-san también?”

Esta dubitación nació en gran parte de una mentalidad de ser “incapaz de creer”. Por otra parte, Kirihara parecía ser inmune ante este pensamiento – probablemente influenciado fuertemente por su novia desde la primavera – y respondió la pregunta de su amigo de forma franca.

“No fui testigo de lo que hizo la hermana, pero dado que el hermano mayor estuvo dispuesto a llevarla a la zona de combate, definitivamente no es una chica ordinaria. Sabes a partir de ese día que la mayoría de rosas hermosas tienen sus propias espinas, pero no sólo eso, ella probablemente es más como un pavo real que posee garras afiladas y pico malévolo capaces de cazar serpientes venenosas, ¿no es así? Perseguirla es como querer morir. Ojos que no ven corazón que no siente, ¿eh?”

Las últimas dos frases de Kirihara no eran para que Hattori, sino una pista sutil para los desafortunados estudiantes varones que rodeaban a Miyuki en el bus.

“Pero nunca pensé que el Hattori con ‘esa clase de personalidad’ diría algo como esto.”

Hattori seguía asimilando toda esta información cuando Kirihara mostró risita de desconcierto hacia él. “…… ¿A qué te refieres?”

El significado oculto detrás de la sonrisa de Kirihara le dio a Hattori por el lado equivocado, haciendo que expresara prontamente su réplica molesta.

Sin embargo, la sonrisa encantada de Kirihara no atenuó en lo más mínimo.

“La calidad de un mago no se mide sólo por su Poder Mágico, ¿eh? ¿No estará la Presidenta muy complacida luego de escuchar que dijiste personalmente esas palabras?”

“…… !”

Hattori observó misteriosamente a Kirihara.

Aun así, Kirihara mantuvo su sonrisa radiante, no, gracias a la reacción exagerada de Hattori, su sonrisa se hizo aun más grande, lo cual hizo que Hattori fuera el primero en voltear a ver a otro lado.

“Dejemos la  calidad por el  momento, pero  el  poder Mágico definitivamente no es el  indicador de la fuerza.”

Hattori dio un paso adelante sin advertirlo en absoluto, implicando ligeramente su intención de dejar atrás a Kirihara. Aun así, Kirihara ignoró esta protesta descarada y siguió los pasos de Hattori al mismo tiempo que continuaba.

“La diferencia entre Blooms y Weeds yace en la diferencia en los puntajes técnicos en el examen de admisión. Ciertamente hay estudiantes del Curso 1 que progresan rápidamente, pero también hay personas que se estancan. Toma a Chiyoda como ejemplo, ella es completamente diferente de su ‘yo’ arrogante del verano pasado quien se echó en los laureles del talento. Los estudiantes del Curso 2 son igual, y, mientras no se auto-destruyan, de seguro algunos de ellos se volverán más fuertes…… No, esto no es pura especulación, hay un buen número de sujetos ‘capaces’ en el Curso 2 justo ahora, y ahora el doble en la tanda de este año. Oh, por cierto, no digo esto sólo porque perdí ante el Shiba mayor.”

Los hombros de Hattori se sacudieron violentamente.

Al ver esto, Kirihara pensó, “Oh cierto, este tipo también le sirvió su trasero en bandeja de plata.” (Nota: esta es una traducción ruda, pero el significado/intención es el mismo.)

“Como sea, admito que es más fuerte que yo justo ahora. Pero incluso si se aproximara a niveles imposibles en términos de fuerza, no pienso admitir la derrota siempre. Continuaré entrenándome y triunfaré la próxima vez que lo rete. Si me doy por vencido sólo porque no soy capaz ahora, entonces siempre seré un perdedor. Actualmente, muchos estudiantes del Curso 2 se han dado por vencidos porque no son tan capaces como otros, es por eso que nunca mejoran. No tenemos obligación de aceptarlos como nuestros iguales. Por otra parte, para aquellos que buscan mayor fuerza y mejorarse a sí mismos por completo, no tenemos razón de tratarlos con desdén.”

Hattori seguía sin responder a la vez que avanzaba  rápidamente hacia su propia habitación sin decir palabra.

Kirihara dejó caer los hombros y volteó a ver al par de hermanos que eran el tema de su discusión. No muy atrás de Kirihara, la Shiba menor observaba solemnemente a su hermano mayor.

Al ver esto, Kirihara pensó, “Esperemos que no pase nada problemático”. Y rápidamente se burló de sí mismo por este pensamiento aleatorio.

***

La  premonición  de  Kirihara  iba  en  la  dirección  que  menos  deseaba  y  golpeó  su  frágil,  pero  sincera esperanza.

“Entonces, de acuerdo a Onii-sama, el incidente anterior no fue accidental……?”

Su hermana frunció el ceño mientras hacía esta pregunta, a la cual Tatsuya asintió sutilmente en respuesta a la vez que empujaba el carrito.

“La  trayectoria  del  vehículo fue demasiado extraña  y la  investigación arrojó los  resultados  esperados. Habían remanentes de magia en el vehículo.”

Tatsuya moduló su volumen para evitar que otros escuchasen a escondidas, y Miyuki emuló los tonos suaves de su hermano mayor.

“Pero no vi nada……”

Aunque el significado literal de aquellas palabras era una negación, Miyuki nunca dudó de su hermano ni por un momento.

Ella tuvo un asiento de primera para el “accidente” desde el principio.

Y hasta el último, nunca sintió un rastro de que la otra parte usara magia.

Su hermano era diferente. Miyuki sólo podía ver el “presente”, pero todo lo del “pasado” estaba dentro del ámbito de su hermano.

Miyuki sabía que si su hermano había determinado que “habían remanentes”, entonces esa era la verdad del asunto.

“En ese momento, usaron magia de pequeña escala dentro de los intervalos más cortos de tiempo posible, la cual es una técnica de alto nivel diseñada para evitar dejar psion remanente de la Secuencia Mágica en la escena. Nuestro oponente muy probablemente era un agente que había atravesado por entrenamiento especializado, lo cual es más lamentable dado que fue un sacrificio.”

“¿Un…… sacrificio?”

Esa frase tenía un significado que no presagiaba nada bueno, provocando que la voz de Miyuki fuera más débil de lo que había deseado.

“La magia fue usada tres veces durante el incidente, primero la magia que reventó la llanta, segundo la magia que hizo que el vehículo diera vueltas, y al final para aplicar fuerza diagonalmente hacia arriba para poder usar el cercado protector como rampa. Todas estas tres fueron invocadas dentro del vehículo para poder ocultar el hecho de que habían usado magia. En realidad, la mayoría de los magos no habría detectado esto, incluyéndote a ti. ‘En ese momento’, yo tampoco fui consciente, así de bien fue planificado. Especialmente la última técnica, el mago abordo en un vehículo dando vueltas y aun así ser capaz de apuntar el exacto momento del impacto con la cerca debe hacer requerido intenso entrenamiento.”

“Entonces, quien usó magia fue……”

“El culpable es el mago en el asiento del conductor. En otras palabras, un ataque suicida.” Miyuki se detuvo en seco y bajó la cabeza.

Sus hombros temblaban levemente. “¡Qué despreciable……!”

Esta no era una expresión de tristeza, sino de furia.

Su hermana no cargaba con un sentimiento equivocado de compasión hacia el criminal, sino un profundo sentido de ira ante la mente maestra que dio la orden. Satisfecho, Tatsuya asintió.

“Los criminales y terroristas en principio son la escoria de la Tierra, y sus líderes rara vez son del tipo que arriesgaría sus propias vidas, lo cual puede verse fácilmente por este ejemplo. No habría fin si nos enojamos cada vez que esto ocurre. Además, estoy más preocupado con el incidente detrás de todo esto.”

Tatsuya palmeó cariñosamente la espalda de su hermana unas pocas veces para animarla, y luego continuó empujando el carrito hacia adelante.

Miyuki le siguió por detrás rápidamente.

—Y se detuvo a no menos de diez pasos de distancia.

Una jovencita sentada en un diván cerca de la pared les saludó con la mano. Vestía un par de shorts y sandalias trenzadas que mostraban sus piernas torneadas, así como chaleco que revelaba claramente ambos hombros.

Tatsuya también se detuvo junto con Miyuki y le hechó una mirada a su amiga quien había dejado de mover la mano y se había levantado del sofá. Aparentemente había confundido el lugar por un resort en una playa tropical.

“Ha pasado una semana, ¿cómo han estado?”

“Hm, nada mal…… Hablando de ello, Erika, ¿por qué estás aquí?”

“Para animarlos, por supuesto.”

Después  de  un  corto  intercambio  de  saludos,  Miyuki  preguntó  perpleja,  a  lo  cual  Erika  respondió honestamente.

Por supuesto, Miyuki anticipó esta clase de respuesta, pero también fue incapaz de aceptarla. “Pero la competición inicia dentro de dos días.”

“Sí, lo sé.”

La personalidad de Erika se encaminaba a la de una niña traviesa que se deleitaba al provocar a los demás, a menudo haciendo difícil el ir al punto.

“Miyuki, me voy primero. Erika, nos vemos.”

Tatsuya eligió inmediatamente abandonar hacer  más  preguntas  y dejar a Miyuki y Erika en  el lobby, empujando el carrito completamente lleno hacia el cuarto reservado para el equipo de ingenieros.

“Ah, sí, nos vemos…… Espera, al menos déjame decir hola.”

“Lo siento, los senpais del equipo técnico están esperando a Onii-sama. Entonces ¿por qué estás aquí dos días antes?”

Miyuki se disculpó de parte de su hermano antes de seguir preguntando. “Hoy noche es la cena de bienvenida, ¿verdad?”

“…………”

“…………”

“………… ¿Y?”

Miyuki esperó a que Erika respondiera, pero sintió que sin importar cuánto esperase, seguiría sin obtener una respuesta completa, así que fue forzada a cambiar de tema.

“Probablemente debería advertirte. No se permite el acceso a la cena a personal no relacionado, y eso incluye a estudiantes.”

“Ah, no hay problema, tenemos eso cubierto.”

“¿Eh? Eso significa……”

“Erika, la llave de la habitación…… ¿Eh, Miyuki-san?”

Miyuki quería preguntar “¿Dijiste algo acerca de tenerlo cubierto?”, pero fue interrumpida por la voz de una jovencita acercándose.

“Mizuki, ¿tú también viniste?”

“Buenas tardes, Miyuki-san…… ¿Qué pasa?”

Mizuki escuchó a Miyuki preguntarle a Erika, y la saludó cálidamente, pero se dio cuenta que Miyuki la veía fijamente en lugar de saludar, provocando que sonriera de manera incómoda.

“…… Muy llamativo.”

“Eh,…… ¿de verdad?”

Mizuki se vio hacia sí misma incómoda. Hoy, vestía una prenda superior con tiras delgadas en los hombros y una falda que estaba varias pulgadas sobre las rodillas. Para algunas personas, probablemente ella era más tentadora que Erika.

En un primer impulso, Miyuki pensó algo como “¿Todos confundieron este lugar con un resort de verano?”.

“Erika dijo que no me vistiera demasiado conservativa, así que……”

“Ya veo……”

Miyuki quería decirle algunas perlas de sabiduría a Erika, pero viendo que fingía ignorancia y volteaba la cabeza, Miyuki dio esta como causa perdida.

Ahora podía simpatizar con el por qué su hermano a menudo suspiraba cuando lidiaba con Erika.

“Mizuki, lo digo por tu propio bien, pero tal vez quisieras cambiarte. Ese atuendo es adorable y te queda a la perfección, pero creo que hay un mejor tiempo y lugar para ello.”

Sin embargo, Miyuki no sólo sonrió, sino que también asintió. Su personalidad era un poco más directa que la de su hermano, y también más obstinada.

“¿De…… verdad? …… ¿En serio?”

“Sí, deberías.”

Mizuki miró detenidamente a Erika al mismo tiempo que le preguntaba, mientras que Miyuki también observaba a Erika a la vez que asentía de acuerdo.

“Eh- ¿De veras?”

Erika finalmente dejó de actuar y discrepó con un resoplido. “Hablando de llaves de habitación, ¿en dónde se están quedando?”

……Esta vez, fue el turno de Miyuki de ignorar esa salida. “Sí.”

Mizuki respondió mientras Erika bufaba a un lado, pero no presionó a Miyuki.

Durante los pasados cuatro meses, Erika aprendió de sus mutuas interacciones que esta hermosa señorita que parecía mostrar indulgencia incluso hacia los insectos poseía una personalidad fuerte y despiada da.

“No puedo creer que existan habitaciones con barrotes…… No, aun más importante, es increíble que el hotel les deje quedarse. Pensé que gente común y corriente tenía prohibido el acceso……”

“Ahí es cuando llamas a tu contactos.”

Con su ánimo restaurado, Erika reveló la respuesta sin ninguna culpa o algo parecido, forzando a Miyuki a estallar en risas.

“Como era de esperar de la Familia Chiba.”

Aunque su tono seguía siendo de burla, Miyuki no estaba elogiando superficialmente, sino que en realidad estuvo conmovida luego de saber la verdad.

Al igual  que los Diez Clanes Maestros llevaban números del uno al diez en sus nombres, las familias principales dentro de las Cien Familias tales como Chiyoda, e Isori, todas llevaban números después del 11 en sus nombres.

El tamaño del número no tenía correlación con la fuerza de la familia, sino que el mismo hecho de poseer un número en el apellido de uno correspondía directamente a tener un linaje superior y era un indicador excelente del potencial de un individuo como mago.

Las familias de magos que tenían un número es su nombre eran conocidas colectivamente como el “Sistema de Familias Numeradas” (Esta es la única forma de estimar la habilidad. Incluso dentro del Consejo Estudiantil de la Primera Preparatoria, sólo la propia Mayumi venía del “Sistema de Familias Numeradas”).

Erika venía de la Familia Chiba, la cual era una de las familias principales dentro del “Sistema de Familias Numeradas”.

La Familia Chiba era  reconocida por usar Magia de Peso y Velocidad personal  en combates cuerpo a cuerpo. La fuerza de los Chiba yace no en el hecho de que pudieran usar conjuros con destreza, sino en el nuevo sistema que innovaron para entrenar y desarrollar magos de combate cuerpo a cuerpo.

Actualmente, de los magos sirviendo como policías o como infantería en el ejército, se rumoraba que la mitad de ellos fueron entrenados directamente bajo el sistema de la Familia Chiba. Este también era el caso para la marina y la fuerza aérea también. Cualquier unidad que pudiera toparse con situaciones de combate cuerpo a cuerpo a menudo solicitaba a la Familia Chiba para entrenamiento.

Si sólo se dependiera de las conexiones dentro de las tropas en servicio activo, la influencia de la Familia Chiba podría eclipsar a la de los Diez Clanes Maestros.

“Pero ¿está eso bien? Pensé que Erika detestaba usar a la familia como apoyo……”

“Me disgusta que otros me vean simplemente como una ‘hija de la Familia Chiba’. Los contactos se hacen para ser usados, es tu pérdida si lo ignoras.”

Si fuera alguien más, esta respuesta podría haber provocado una atmósfera combativa, pero ya que las otras dos eran Miyuki y Mizuki, no se lo tomaron a pecho.

“Jeje, tienes razón. Ahora, debo ir a organizar mi equipaje. No sé cómo es que son parte de esto, pero las veré en la cena.”

Miyuki caminó hacia el elevador con Erika despidiéndose con la mano y Mizuki observando. “Hey, Erika. ¿No puedes llevar tu propio equipaje?”

“Shibata-san, tengo tu equipaje aquí. Me disculpo por traerlo sin permiso, pero había demasiada gente en la recepción.”

A mitad de camino, Miyuki escuchó a dos jóvenes llamando a Erika y Mizuki. Una de las voces era familiar, pero la otra era completamente extraña.

Así que no eran dos chicas, sino dos pares de hombres y mujeres. Miyuki sonrió en secreto sin detenerse o voltear la cabeza.