Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 2

Capitulo 7: Ligar

Parte 2

Desde la perspectiva de Tatsuya, que Mayumi esté conmocionada a este nivel era aún más sorprendente. La organización política internacional anti-magia “Blanche”.

Su manifiesto pedía el fin de los sistemas políticos que trataban a los Magos como algo superior, y eliminar la diferencia en el trato causado por las habilidades mágicas.

Sin embargo, la idea de que los magos de este país reciben trato preferencial del sistema político era falso.

Para ser precisos, ya que los magos son tratados como herramientas a ser usadas por los militares y otras ramas gubernamentales, decir que el trato era “inhumano”, se acercaría más a la verdad.

Esto se debía a que, comparado con el país vecino con la mayor población del mundo, no había otra forma de empatar la abismal diferencia de las tropas que podían ser movilizadas, mas que adoptar calidad sobre cantidad.

Era cierto que los magos en servicio militar del gobierno recibían un salario más alto, pero eso era en compensación por el incremento en las labores, así como un mayor gasto de energía vital.

El nivel de crítica impuesto por organizaciones anti-magia se enfoca solamente en la carencia de sus propios beneficios, y de esa forman crean organizaciones inconformistas, de las cuales “Blanche” es la más activa.

Gracias a la libertad política garantizada dentro del país, la crítica dirigida al gobierno no era prohibida o eliminada.

Históricamente, el movimiento anti-magia ha sido siempre vinculado fácilmente con actividades criminales. En realidad, existen muchos ejemplos de organizaciones anti-magia profundizando en el terrorismo.

La presente encarnación de Blanche, una organización que pone al Departamento de Seguridad Pública en alerta máxima, era un ejemplo de ello.

Además, el brazalete que usaba el estudiante que intentó usar magia para emboscar a Tatsuya portaba el emblema perteneciente a “Egalite”, una de las organizaciones subordinadas de “Blanche”.

Actualmente, no había conexión directa entre Blanche y Egalite, pero usar el nombre de Blanche era un método de propaganda efectivo para atraer jóvenes inconformistas.

Cualquiera remotamente familiarizado con los procedimientos sabría esto.

El número total de personas que se han infiltrado al campus actualmente era desconocido, sin mencionar que el estudiante de la emboscada podría ser el responsable de todo esto.

Sin embargo, dado que los espías eran personal con verdaderas capacidades de combate y no simples simpatizantes ideológicos, era muy probable que hayan hecho preparaciones más extensas para la Primer Preparatoria.

“Nada  positivo  puede  salir  de  tratar  de  cubrir  estas  cosas  a  medias.  Hm,  no  estaba  criticando  a  la Presidenta, es sólo que el enfoque del gobierno es demasiado ineficiente.”

A pesar de las palabras de consuelo de Tatsuya, la expresión de Mayumi no mejoró. “…… No, es tal como dijo Tatsuya-kun.

Ya que existen organizaciones que ven a los magos como enemigos, sin importar qué tan irracionales sean, en lugar de usar métodos inapropiados para cubrir su existencia, deberíamos sacar la verdad a la luz para promover el intercambio de información en ambas partes……

Evitamos una confrontación directa – no, escapamos de ella.” Ahora, su tono se volvió de auto-reproche.

“Es inevitable.”

La respuesta salvadora tintineaba con un tono frío. “Esta escuela es una instalación estatal.

Incluso con nuestro estatus como estudiantes, a pesar de no  ser verdaderos servidores públicos, no podemos escapar del hecho de que cualquier actividad académica o miembro del consejo estudiantil están limitados por políticas gubernamentales.”

“¿Eh?”

Con una voz carente de calidez, como si el comentario no hubiera podido ser procesado en el cerebro, Mayumi se quedó mirando a Tatsuya sin comprender.

“…… En otras palabras, dada la posición de la Presidenta, la única cosa que puede hacer es lidiar con este asunto en secreto.”

Al mismo tiempo que miraba fijamente a Tatsuya, quién miraba hacia otra parte, Mari dobló su sonrisa. “Jo jo, así que incluso Tatsuya-kun tiene un lado amable.”

“Pero, el que seguía interrogando a la Presidenta era Shiba-kun……” susurró suavemente Azusa. Mari siguió con el ataque inmediatamente.

“Deprimirlas y hacer que se reanimen por tu cuenta, ese sí que es un truco de gigoló. Incluso Mayumi no es inmune a esa clase de demostración. Parece que no podemos subestimar a Tatsuya-kun.”

“¡E-espera, Mari, no digas cosas tan extrañas!”

“Tu cara está roja, Mayumi.”

“¡Mari!”

La Presidenta del Consejo Estudiantil y la Jefa del Comité de la Moral Pública empezaron a ir hacia adelante y hacia atrás.

Durante este tiempo, Tatsuya miró hacia el cielo con una expresión inescrutable.

Aun sabiendo que su hermana lo estuvo mirando con una mirada gélida todo este tiempo, la única cosa que pudo hacer fue pretender no haberlo visto.

“Muy bien…… Ya casi es hora de volver a clases. Vamos, Miyuki.”

Tatsuya expresó su intención de volver a Mayumi y Mari, quienes seguían discutiendo, y entonces se levantó de su asiento.

El pésimo ánimo de Miyuki fue disipado por el serio consuelo de Tatsuya.

Aunque vio a una Azusa, completamente roja, volar hacia la consola en la esquina de la habitación, esto no fue algo a lo que Tatsuya prestara atención extra.

“Ah, Tatsuya-kun, espera un segundo.

Digo, Mayumi, para, para, tengo algo importante que decir.”

“……  Probablemente  lo  mejor  es  esperar  hasta  después  de  clases,  entonces  podremos  tener  una conversación apropiada.”

“Ya entendí, ya entendí…… En serio, no creo que a él le importe tanto…… Así que, Tatsuya-kun, ¿qué fue lo que respondiste al final?”

“Soy yo el que espera una respuesta, y decidiré qué hacer después de escucharla.” Ayer en la cafetería, Sayaka fue incapaz de responder la pregunta que planteó Tatsuya.

—Después de decirle sus pensamientos a la escuela, ¿qué piensan hacer?

Sayaka sólo pudo hacer sonidos de “Ah” u “Oh”, y fue incapaz de elaborar una respuesta con sentido. De ahí que Tatsuya la dejara con algo de tarea.

La escucharía de nuevo después de que haya ordenado sus pensamientos.

“Porque de nuestra conversación anterior, siento que esto no es algo que podamos ignorar.”

“-Contamos contigo.”

“No es necesario, no estoy seguro acerca de esto todavía.”

“Mientras esté dentro de tus capacidades.”

“Es algo difícil saber si hay expectativas en esto o no…… Olvídalo, puedo aceptarlo si es sólo a este nivel.”

Esto era verdaderamente algo que no podía ser ignorado, y Tatsuya no estaba siendo simplemente educado.

En términos de actividades de organizaciones anti-magia, si se limitaba a sólo un nivel sistemático, entonces no habría necesidad de que él interfiriera, pero la violencia dirigida hacia personas en posiciones importantes era otra historia.

Como representante de todos los estudiantes de primer año, no había garantía de que Miyuki no sea uno de los blancos. Suponiendo que creyera que cualquier truco barato de salón pudiera herir a Miyuki, pero era mejor no errar en la parte de la cautela.

“Dentro de mi capacidad, haré mi mayor esfuerzo.”

Mientras miraba a Tatsuya responder y a Mayumi inclinarse en despedida antes de salir, Mari murmuró suavemente para sí misma.

“Eso, probablemente traerá el mejor resultado.”

***

Debido a la naturaleza del trabajo, los miembros del Comité de la Moral Pública no necesitaban reportarse en el cuartel general todos los días.

Incluso la Jefa pasaba la mayor parte de su tiempo en el salón del Consejo Estudiantil.

Ya que la mayor parte de los miembros eran seleccionados por sus habilidades con las artes marciales, las habilidades de trabajo y organización no eran su fuerte. Sumado a la falta de presión desde la administración, fue así que el cuarte se convirtió en una zona de desastre.

Antes de la intercesión de Tatsuya durante la semana de reclutamiento, él fue el único con un trasfondo de habilidades de trabajo, y así – a pesar de su deseo – esto había establecido su posición dentro del Comité.

Hoy, a pesar de ser su día libre, había sido llamado por Mari para ayudar a organizar y escribir los reportes sobre los incidentes durante la semana de reclutamiento. – Aunque fue llamado para ayudar, en realidad era el único trabajando en ello.

Esta situación estaba verdaderamente fuera de su control.

Originalmente había planeado usar su tiempo después de clases para navegar por los archivos sin liberar guardados en la universidad de magia y las preparatorias mágicas afiliadas, usando los terminales en la biblioteca de la escuela, pero gracias a esto y aquello, su investigación había ido hacia ninguna parte.

(Como sea, vamos a terminar con todos los reportes hoy……)

A pesar de saber que no tenía sentido, Tatsuya no pudo dejar de suspirar. Planeó terminar la conexión en el terminal, y luego encontrarse con Miyuki.

Justo como si fuera cronometrado, la pantalla timbró con una notificación de mensaje entrante. Incluso tenía el emblema de la escuela.

En otras palabras, no era algo que los estudiantes podían ignorar, una notificación de llamada que por lo general implicaba una charla con los profesores.

Tatsuya recompuso su postura en la silla y, por supuesto, no ignoró el mensaje abriéndolo. El nombre del remitente era “Ono Haruka”.

***

“Perdón por llamarte de la nada.”

“No, no tenía nada urgente que hacer por mi parte.”

En  el  Salón  de  Consejería,  Tatsuya  simplemente  respondía  de  forma  vacía  a  la  disculpa  y  sonrisa completamente libres de culpa de Haruka.

Para ser honestos, llamarlo en realidad arruinó sus planes.

Aunque no era urgente, reusarse a una petición de Mari y pedir disculpas por el inconveniente sólo hacía que se apilara más trabajo para él.

Y cuando le dijo a Miyuki que tenía que cancelar ir a casa juntos, aunque ella permanecía calmada por fuera, sólo de pensar cómo tranquilizar su humor cuando volviese a casa le estaba dando un dolor de cabeza.

Encima de todo eso, no había razón para que necesitase ver a la consejera escolar. Tatsuya realmente deseaba que le dijera por qué fue llamado ahí.

“¿Bien? ¿Ya te has acostumbrado a la vida escolar?”

No debió ser capaz de escuchar los pensamientos de Tatsuya – naturalmente, eso era imposible, pensó Tatsuya -Haruka hizo una pregunta típica.

“No.”

Por otra parte, Tatsuya dio una respuesta atípica. “…… ¿Has encontrado alguna dificultad?”

“Hubieron muchas situaciones inesperadas que me distrajeron de estudiar.” En otras palabras, ve al maldito punto y deja de perder mi tiempo.

Incluso si no pudo escuchar su voz, ella pudo más o menos detectar su actitud poco amistosa. La sonrisa de Haruka se volvió un poco forzada al mismo tiempo que cruzaba las piernas.

Bajo la minifalda, casi se podía ver el trasero ajustado con medias de seda.

Entre las dos personas sentadas cara a cara, no había obstáculos que obstruyeran la visión.

De acuerdo al decoro moderno, era aconsejable mantener la piel expuesta a un mínimo.

Ya las mujeres por lo general visten medias ajustadas que cubren todo debajo de sus vestidos, incluso en la madurez, esta vista fue bastante estimulante para los ojos. (Además, gracias a los avances en los materiales de fibra, incluso vestir esto en el calor del verano no produciría incomodidad.)

Hablando de ello, ella también vestía una falda bastante abierta, en la que se podían ver las líneas de la ropa interior.

Que un miembro de la facultad usara esto enfrente de un estudiante era demasiado insinuante. “…… ¿De verdad?”

Preguntó Haruka maliciosamente a Tatsuya, quien la estaba viendo fijamente sin haberse dado cuenta.

Éste hubiera cambiado rápidamente su línea de visón y respondido con voz distraída – si fuera un hombre ordinario.

“Desde la perspectiva del código de vestir moderno, siento que la apariencia de Ono-sensei es un poco devastadora.”

“L-lo siento.”

Ante la gélida mirada de Tatsuya y la advertencia completamente monótona, Haruka rápidamente volvió a su postura normal.

Usar la tentación para provocar que el oponente titubee era una de las tácticas más comunes para tomar el dominio inicial en las conversaciones. Era muy probable que Haruka escogiera ese vestuario en particular con esto en mente. Pero este estudiante (Tatsuya) no dejó de ser inexpresivo mientras respondía.

Haruka quedó perpleja ante su incapacidad de tomar la iniciativa. “Entonces, ¿por qué fui llamado aquí?”

Aunque fue suprimido, todavía había una pizca de reprimenda en su tono.

No podía ser que esta actitud estuviera dentro de sus cálculos (de él), ¿no es así? Pensó Haruka para sí misma.

Sólo tiene dieciséis, pero precisamente por eso quería evitar este orgullo, se forzó a sí misma a usar un método sugestivo al que no estaba acostumbrada. Sin embargo, en este punto fue forzada a abandonar una táctica indirecta.

Haruka se decidió y volteó hacia Tatsuya una vez más.

“Hoy, quería pedirle a Shiba-kun ayuda con nuestro trabajo.”

“Su trabajo, ¿eh?”

Su intelecto era formidable, basado sólo en los puntajes del examen de admisión.

A pesar de eso, si fuera a inmiscuirse en el corazón del asunto de buenas a primeras, podría ponerlo en guardia aún más.

“Sí, nosotros, como trabajo del Departamento de Consejería de Vida.”

Le dijo Haruka directamente, pensando que probablemente él ya había visto a través de ello.

Sin embargo, dado que ya había dicho “el trabajo del Departamento de Consejería de Vida”, la única cosa que pudo hacer fue terminar su oración.

“La orientación mental de los estudiantes cambia cada año. Por ejemplo, Shiba-kun usa el término ‘jibun’ para referirse a sí mismo. Para los estudiantes de magia que aspiran unirse a la milicia, no es algo extraño. Dado eso, sólo se refieren a sí mismos como ‘jibun’ después de la victoria en la Batalla de defensa de Okinawa hace tres años. Cambios en la sociedad traen consigo cambios sutiles dentro de la personalidad de los estudiantes. Este es especialmente el caso después de un incidente mayor, causando que los individuos vean de forma diferente su edad en relación con otros.”

(Nota: ‘Jibun’ [自分], es otra de las varias formas de decir ‘yo’ en japonés. Por lo general, es un término un poco arcaico, usado en situaciones muy específicas como la milicia, algunos mayores, e incluso algunas canciones lo usan – pero es extraño que un chico de la edad de Tatsuya lo utilice salvo una situación en particular, la cual se da a conocer más tarde en esta serie.)

Después de decir esto, Haruka estudió la expresión del joven.

El rostro de Tatsuya no mostraba confusión, aunque podría ser más correcto decir que las palabras de ella le entraron por oído y le salieron por el otro.

“Así que cada año examinamos apenas a un 10% del estudiantado.

La meta es examinar apropiadamente y dar consejo a las principales ideologías e impresiones de los estudiantes.”

“En otras palabras, ¿somos especímenes para observación?”

Sin rodeos y al punto, pero no se sintió furia ni indignación en ello.

“Si eso fuera todo, no tendría problema con eso. Sin embargo, ¿cuál es el verdadero propósito de Sensei?” Con una leve sonrisa, respondió con su propia pregunta.

Haruka usó cada onza de fuerza de voluntad para evitar tambalearse.

“…… ¿Crees que tengo un motivo oculto? Estoy muy dolida. No soy esa clase de mujer maquinadora, ¿sabes?”

El tono coqueto, casi en broma, en lugar de ser conciliador, de hecho fue usado para ayudar a re-enfocar su nerviosismo.

“Para ser un espécimen, no creo que calce muy bien en el molde.”

“Eso es verdad, también pienso que Shiba-kun no es un estudiante común y corriente. Por eso espero que estés dispuesto a ayudar. Podrías ser el primer ejemplo en romper la barrera entre los estudiantes del Curso 1 y el Curso 2, pero no hay garantía de que seas el último.”

“…… En ese caso, haremos de cuenta que es así entonces.”

Haruka se relajó después de persuadirlo al final. Aunque él no parecía totalmente convencido, pero ayudar con las personalidades complejas era parte del trabajo descrito para los consejeros, se dijo Haruka a sí misma – con una insinuación de escapismo.

“Parece que mi inmadurez ha provocado que Shiba-kun desconfíe de mí. Qué vergüenza.…… Entonces, ¿te molestaría si te hago unas pocas preguntas?”

“Ah, por favor.”

Incluso sabiendo que estaba en alerta contra ella, no podía desperdiciar más tiempo. Haruka sacó las preguntas preparadas y revisó la lista con Tatsuya.