Kono Yuusha (NL)

Volumen 5

Capitulo 62: Un Ser Absoluto

Después de escuchar a Seiya declarar su disposición, estoy convencida de que estaba esperando a que me resignara a lo que venga después. En otras palabras, mi muerte probablemente sea inevitable. Pero no tengo miedo. En este momento, vivir o morir no es mi mayor preocupación. Todo lo que siento es un fuerte deseo de salvar a Ixphoria.

“¡Seiya! ¡La gran diosa Ishtar nos ha dado permiso! ¡Lo más cerca que puedo abrir una puerta es a un kilómetro del castillo del Señor Demonio!”

“Muy bien.”

Canto el hechizo para abrir una puerta. Jonde y Kiriko también parecen un poco emocionados.

“¡Maravilloso! ¡Hagamos esto, héroe! ¡Por Ixphoria!”

“¡No… no puedo creer que esta sea la batalla final!”

Pero antes de que Seiya pase por la puerta, pisa el suelo. Inmediatamente, el suelo de la plaza se eleva y decenas de golems salen de la tierra como zombis.

“Puede que haya una gran cantidad de monstruos de bajo nivel esperándonos, junto con enemigos más poderosos cerca. Si eso sucede, estos golems se ocuparán de tantos de ellos como sea posible, lo que nos permitirá conservar nuestra energía. Planeo crear aún más golems después de nuestra llegada”.

Seiya da órdenes a los pocos cientos de golems. Abren la puerta y luego la atraviesan en masa. Jonde, Kiriko y yo miramos desconcertados. Otras deidades, como Orand y Fraala, también se agolpan asombradas.

“Hmph. ¿Está enviando a los golems a la primera ola de la batalla final?”

“Es muy parecido a él si realmente lo piensas”.

A pesar de sus sonrisas amargas, parecen estar animando a Seiya desde la barrera. Aria y Adenela también están cerca.

“¡Puedes hacerlo, Rista!”

“¡Usted puede contar conmigo!”

“K-Kiriko, Jonde. N-No seas imprudente. S-Solo usa Endless Sword para protegerte. S-Seiya se encargará del resto”.

“¡Okay!”

“¡Tienes nuestra eterna gratitud, Diosa de la Guerra!”

Incluso Cerceus aparece para estrechar las manos de Kiriko y Jonde.

“¡Buena suerte a los dos! No quiero que mis empleados favoritos a tiempo parcial se lastimen, ¡así que tenga cuidado!”

“¡Gracias, Cerceus! ¡Te veo de nuevo pronto!”

Durante su intercambio, el último golem finalmente se abre paso a través de la puerta.

“Muy bien, vamos.”

A diferencia de Seiya, que atraviesa el portal sin siquiera mirar atrás, sonreímos y saludamos a las deidades que nos despiden mientras nos dirigimos a la batalla final.

En el instante en que salimos al otro lado, noto el viento húmedo y tibio. Un cielo morado y estancado se cierne sobre nosotros. Un miasma siniestro envuelve los cielos. Un castillo gigante se alza ante nosotros, perforando el cielo y emitiendo una niebla oscura como si fuera una criatura viviente.

“¡Así que esa es la guarida del Señor Demonio…!”

“¡Ultimaeus debe estar adentro!”

Nuestro camino está claro, pero tímidamente le digo a Seiya: “¿H-Hey, Seiya? No puedo ver nada a mi alrededor…”

Estamos rodeados por los golems que nos precedieron a través de la puerta, y sus grandes construcciones hacen que sea imposible ver lo que está sucediendo en el área inmediata.

Seiya afirmó que iba a crear más golems una vez que llegáramos, pero todo lo que está haciendo es inspeccionar el paisaje mientras está sentado en la espalda de un golem. Con curiosidad, asomo la cabeza entre algunos golems y me las arreglo para ver nuestro entorno.

“¡¿Q-Qué pasó aquí?!”

Innumerables monstruos en el páramo alrededor del castillo yacen en el suelo. Algunos se parecen a los sacerdotes demonios que vimos en el pueblo de los Sabios, mientras que otros son criaturas inhumanas de aspecto extraño.

“¿Están muertos…?” Jonde pregunta mientras asoma la cabeza. El hedor a muerte que nubla el aire es evidente.

“Revisaré para ver si están realmente muertos”.

Después de que Seiya da órdenes a algunos golems, empujan y hacen rodar los cuerpos de los monstruos mientras Seiya cierra los ojos. Parece que ha enlazado sus ojos con los de ellos.

“Puedo decir con absoluta certeza que los monstruos que revisé estaban muertos. Tampoco parecen tener trampas escondidas dentro de sus cuerpos”.

Jonde se acaricia la barba.

“Parece que alguien ya ha invadido el castillo del Señor Demonio”.

“¡¿Qué?! ¡¿Eso significa que tenemos aliados de los que ni siquiera sabíamos?!”

¡Quizás algunos de los supervivientes de Ixphoria vinieron a ayudarnos! Estoy encantado con el pensamiento hasta que…

“¡P-Pero mira los cuerpos! ¡Qué cruel…!”

Miro hacia atrás a los monstruos a petición de Kiriko. A algunos les faltan brazos, piernas y cabezas, mientras que a otros les salpican las tripas. Quienquiera que los haya matado parece haberse deleitado mucho con el acto. Me estremezco.

“No importa cómo murieron, todavía los voy a enterrar con Endless Fall. Después de todo, no queremos que regresen como no muertos”.

Seiya deja caer los cuerpos en el núcleo del planeta, luego envía a los golems hacia el castillo  una vez más. Los golems nos rodean para protegernos de posibles ataques desde cualquier dirección, pero no hay un solo monstruo viviente a la vista. Seiya continúa usando Endless Fall en cualquier cadáver que encontremos mientras nos acercamos lentamente a la guarida del Señor Demonio.

“Deténganse aquí.”

Seiya se detiene unas docenas de metros antes de la entrada al castillo del Señor Demonio. La entrada bosteza como para tragarnos enteros.

Seiya coloca una mano en el suelo, y en un instante, casi un centenar de golems aparecen a cada lado de él. Seiya deja una docena más o menos para protegernos, pero envía al resto a rodear el castillo.

Luego, después de cambiar de clase de Mago de Tierra a Mago de Fuego, crea alrededor de una docena de Automatic Phoenixes. Con sus poderosas garras, agarran rocas bomba en el suelo, que Seiya había creado antes, y parten hacia nuestro destino.

“¿Q-Qué planeas hacer?”

“Voy a bombardear el castillo”.

“¡¿Qué?!”

En el momento en que me doy cuenta, los golems que rodean la fortaleza también tienen piedras bomba. Y entonces…

“Fuego.”

¡Por orden de Seiya, los golems arrojan sus explosivos al castillo! ¡Los Automatic Phoenixes, que se elevan alto en el cielo, también arrojan los suyos! Las explosiones deberían haber envuelto el castillo del Señor Demonio en llamas, pero tan pronto como suenan las detonaciones, aparece un campo de fuerza pálido, parecido a una pared, alrededor del castillo. Después de que el humo se aclara, el castillo del Señor Demonio se mantiene alto y sin un rasguño.

“¡Hay una barrera que protege el castillo! ¡Las piedras de la bomba no funcionarán!”

“Hmph. Como se esperaba. Parece que tendré que entrar y derrotar al Señor Demonio yo mismo”.

“O-Obviamente. Quiero decir, nunca escuché que alguien derrotara a un Señor Demonio con explosivos…”

Jonde suena sorprendido, pero creo que es muy propio de Seiya probar todo lo que puede. Con los golems liderando el camino, Seiya se dirige hacia el castillo, murmurando:

“Berserk: Fase Dos”.

Un aura carmesí oscura se desvanece de su cuerpo. Sobresaltado, miro a mi alrededor.

“¡¿E-Estamos bajo ataque?!”

Jonde y Kiriko  también  se preparan para  la batalla,  pero los únicos monstruos que nos rodean son los muertos.

“No. Me estoy preparando para la batalla final”.

“¡¿Entonces por qué no nos dijiste eso?! ¡¿Qué tipo de héroe se convierte de repente en un berserker sin decir nada?! ”

“Cállate, zombi. Si bien no me emociona atravesar la puerta principal, parece que es nuestro único punto de invasión. Así que presta mucha atención a tu entorno”.

Cuando finalmente llegamos a la puerta del castillo, dos monstruos de aspecto diabólico yacen en el suelo, brutalmente asesinados. Kiriko tira del dobladillo de mi vestido.

“¿Crees que estos dos eran los guardianes?”

“L-Lo más probable…”

Al igual que antes, Seiya deja caer a las criaturas en un pozo sin fondo usando Endless Fall, pero el nudo en mi estómago solo empeora cuanto más pienso en lo extraño que es todo esto.

¿Están los monstruos peleando entre ellos? ¿Q-Qué diablos pasó aquí?

“Vamos a entrar. Prepárense”, dice Seiya después de volver a sellar el abismo de Endless Fall.

Los golems naturalmente toman la iniciativa a medida que avanzamos. Es casi como si fueran los héroes y simplemente los estuviéramos acompañando. Aun así, me sorprendo de nuevo una vez que estamos dentro.

“¿…?”

La tenue luz de las velas ilumina el salón de piedra, revelando muchos más cadáveres. Criaturas de aspecto poderoso, como dragones y muertos vivientes, yacen en el suelo, maltratadas y rotas. El hecho de que el interior del castillo se encuentre en un estado similar al de la escena exterior me confunde aún más.

Como Seiya no puede usar Endless Fall dentro del castillo, quema meticulosamente los cuerpos.

A medida que avanzamos, seguimos cada una de sus órdenes sin dudarlo, y aunque lleva un tiempo, finalmente llegamos a una escalera de caracol. Serpentea hacia el techo con varias puertas que bordean la pared circundante.

“¿Quién hizo este lugar? Es tan confuso”.

“Subamos primero esa escalera”.

A pesar de la complicada estructura del castillo, Seiya elige el camino correcto cada vez, casi como si tuviera un mapa.

“Esa habitación al lado. Después de eso, tomaremos ese camino hacia allí”.

“¿H-Hey, Seiya? ¿Cómo sabes a dónde vas?”

“Estoy usando la habilidad especial Adivinación. Este pasaje simplemente se siente bien”.

“¡Oh wow! ¡Así que Oracle no era una clase basura, después de todo!”

Pero después  de continuar por el camino durante algún tiempo, nos encontramos frente a una pared.

“¡S-Seiya! ¡Es un callejón sin salida!”

“Interesante. Parece tener una tasa de éxito del  sesenta por ciento. Supongo que eso es una adivinación para ti. Siempre acertar o fallar”.

“””¡¿Qué?!”””

Después de eso, llegamos a algunos callejones sin salida más aquí y allá, pero en el gran esquema de las cosas, siento que todavía  estamos haciendo un progreso considerable.

Este es el castillo del Señor Demonio. Podría haber innumerables trampas esperándonos, y esta habilidad de Adivinación es probablemente la única razón por la que estamos bien.

Después de pasar por la estatua de un demonio, subimos por una larga escalera antes de caminar por un camino sinuoso. Por lo general, tendrías que enfrentarte a innumerables monstruos feroces en la batalla para llegar al Señor Demonio, pero todavía no hemos encontrado ni un enemigo. No pasó mucho tiempo antes de que Seiya se detuviera justo frente a una puerta enorme y mórbidamente decorada.

¡E-Esto debe llevar a…!

Mis sentidos de diosa detectan una terrible malevolencia proveniente de la habitación detrás de esta puerta. Kiriko habla con voz temblorosa:

“¡Yo… puedo sentirlo! ¡El Señor Demonio está en esta habitación…!” Asiento con la cabeza a Kiriko antes de mirar a Seiya.

¡Conociendo a Seiya, probablemente nos dirá que esperemos aquí! ¡P- Pero vine preparado para arriesgar mi vida para salvar este planeta! ¡Voy a ir con él sin importar lo que diga!

Sin embargo, sorprendentemente, Seiya no me rechaza. “Vamos. Hagamos esto, Rista”.

“¿Eh?”

“Tienes el deber de llevar esta batalla hasta el final”.

“¡O-Okay!”

¿Que…? ¿Significa esto que finalmente me reconoce como una diosa?

La felicidad que siento desaparece, sin embargo, cuando el golem abre la pesada puerta. Una alfombra rojo sangre se extiende por el suelo. La sala es incluso más espaciosa que la sala del trono en Termine, pero es oscura con una atmósfera siniestra. Lo primero que me llama la atención son los…

“¡¿C-Cadáveres?! ¡¿Aquí?!”

Incluso la considerable sala del trono del Lord Demonio está llena de cadáveres devastados de monstruos, al igual que afuera. De pie al final del camino de la muerte hay un hombre, mirando tranquilamente por la ventana. Seiya levanta una mano en el aire y nos da órdenes.

“Escóndete detrás de los golems y no te muevas”.

“O-Okay. No me interpondré en tu camino. Pero avíseme si me necesitas para algo”.

Miro al hombre junto a la ventana. Lleva una capa negra sobre su frágil cuerpo y sostiene un bastón. Aun mirando hacia la ventana, dice:

“Parece haber un buen número de golems rodeando el castillo. Yo también creé  una  vez poderosos subordinados  para  proteger  este castillo:  el Emperador Bestia, el Emperador Máquina, la Emperatriz Vengativa, el Emperador de la Muerte…”

Habla de una manera distante pero articulada y finalmente se vuelve hacia Seiya.

“Es una sensación extraña enfrentarme a un hombre al que ya maté. Desafortunadamente, parece que no recuerdas el evento”.

¿E-Ese es el Señor Demonio Ultimaeus…?

Cuando vi a Ultimaeus en la bola de cristal de Ishtar, era un monstruo horrible y gigante con piel verde, una boca abierta de oreja a oreja y ocho extremidades. El monstruo frente a mí, sin embargo, apenas se parece al de mis recuerdos. Si bien tiene la piel de color verde pálido, parece un humano delgado.

“Aprendí algo recientemente. Una vez que tienes un poder incomparable, ya no necesitas subordinados. Por lo tanto, probé mis nuevos poderes en ellos. Sin embargo, no estoy del todo seguro de que estuvieran felices de morir por la causa”.

“¡¿T-Tú eres el que mató a todos esos monstruos?!” Grito. “Sí”, responde secamente antes de continuar.

“Primero, permíteme felicitarte por llegar tan lejos. Desafortunadamente, no parece que podamos tener una pelea justa”.

Ultimaeus camina hacia nosotros.

“Soy más que consciente de que  el exceso de confianza a menudo conduce a la derrota. Sin embargo, esto no es presunción. Nuestro enfrentamiento es similar a un adulto luchando contra un bebé recién nacido. No hay forma de que pueda perder…”

El Señor Demonio continúa acercándose. Seiya, que está a mi lado, también da un paso hacia adelante.

¡¡Seiya!!

La batalla final ha comenzado por fin. Mi cuerpo se tensa y veo algo que casi no puedo creer. Un rastro rojo se dispara hacia adelante y se curva hacia la izquierda de Ultimaeus: ¡el aura berserker de Seiya!

¡¿H-Hay dos Seiyas?! ¡No, no siento el aura de Seiya viniendo del que camina hacia el Señor Demonio! Debe haberse cambiado a sí mismo con una muñeca de arcilla mientras estábamos enfocados en el Señor Demonio cuando estaba mirando por la ventana. ¡Va por un ataque sorpresa mientras usa la muñeca como señuelo! ¡Eso es tan propio de Seiya! Pero su espada rebota en una pared invisible, creando un sonido agudo.

“Heh-heh-heh… Ya he entregado una de mis vidas al Dios Oscuro.” Deja escapar una risa ahogada, luego echa hacia atrás su capa.

“Etapa Uno: Dominio Definido: Mago. Ahora solo la magia funcionará en mí”.

“¡¿Los ataques físicos ya no funcionarán?!”

Utilizo Scan para ver si dice la verdad, pero todo lo que puedo ver es estática. No puedo ver las estadísticas de Ultimaeus en absoluto.

“Ahora, veamos qué magia reina suprema, Héroe. Muéstrame lo que tienes.”

Sugiere esto de una manera divertida mientras el aire alrededor de su bastón elevado se distorsiona.

“Dark Wind.”

Un miasma oscuro brota de su bastón y se dirige directamente hacia Seiya. Tiemblo de miedo. No tengo ninguna duda de que la niebla está espesa con Chain Destruction, pero Seiya no muestra un indicio de vacilación.

“Cambio de Clase: Mago del Viento”.

Cambia de clase, luego extiende su mano derecha. “Wind Shield”.

¡Ese es el movimiento que aprendió de su entrenamiento con Fraala, la Diosa del Viento! Una barrera de viento aparece alrededor de Seiya y el resto de nosotros parados detrás de él.

La neblina negra entrante sopla a nuestro alrededor y nos pasa. Sin embargo, la abrumadora magia del Señor Demonio convierte el señuelo de la muñeca de arcilla de Seiya y los golems circundantes en polvo, enviando un escalofrío por mi columna vertebral.

“Impresionante. Solo pudiste usar magia de fuego la última vez que peleamos, pero parece que también has aprendido magia de viento. Entonces, ¿qué tal esto?”

Ultimaeus hace girar su bastón. “Dark Lightning”.

Un rayo negro azabache sale disparado de su bastón, dejando rastros de ébano de electricidad mientras se eleva hacia Seiya.

¡¿Puede usar magia de viento y relámpago al mismo tiempo?! ¡Pero se supone que la magia en Ixphoria está segmentada! Entonces, ¿cómo es capaz de usar múltiples tipos de magia como esa?

Seiya, por otro lado, necesitaría cambiar de clase cada vez que quisiera usar un elemento diferente. Aunque pensé que estaría en gran desventaja…

“Cambio de Clase: Hoja de hechizo de Relámpago”.

¡Seiya se transforma rápidamente en una espada mágica de relámpagos! Parece que su entrenamiento con Orand dio sus frutos. Él lanza un hechizo de relámpago propio de su mano,  y choca con el relámpago negro, anulándolo. Sin un momento de demora, el Señor Demonio lanza otro hechizo de viento.

“¡¡Seiya!!”

Grito su nombre en pánico, pero… “Cambio de clase. Escudo de Viento”.

Seiya cambia de clase una vez más, bloqueando el ataque del Señor Demonio con indiferencia.

“¡Yo… no tenía idea de que pudieras cambiar de clase tan rápido!”

“Es un movimiento que aprendí al entrenar con el Dios de los Comerciantes: Quick Change”.

“¿Entonces ese entrenamiento tonto no fue una pérdida de tiempo, después de todo?”

A pesar de que su magia no afecta a Seiya, el Señor Demonio habla con admiración.

“Impresionante. Entonces veamos cómo te va contra la magia de hielo, el elemento opuesto de tu loable magia de fuego. Dark Icicle”.

En un abrir y cerrar de ojos, decenas de hielos negros se forman en el techo alto de la sala del trono.

“¡H-Hay tantos! ¡Héroe! Si no quieres que te ensarten, ¡cuidado!”

“¡Seiya…!”

Jonde y Kiriko intentan advertirle, pero… “Cambio de clase: Mago de Fuego”.

Apático como siempre, Seiya golpea el suelo con la planta de su pie, haciendo que aparezcan pilares de fuego por todo el suelo. Las docenas de pilares luego se transforman gradualmente en lo que parecen ser armas afiladas.

¡Parecen lanzas! ¡Esto debe ser algo que aprendió a hacer entrenando magia de fuego y lanceros al mismo tiempo!

Ultimaeus balancea su bastón, haciendo que los innumerables hielos caigan del techo. Sin embargo…

“Phoenix Spear”.

Lanzas llameantes se lanzan hacia el techo como misiles, interceptando los hielos negros e incinerándolos antes de que lleguen a Seiya.

“Simplemente maravilloso. Pero creo que fallaste algunas”.

Ultimaeus se ríe. Seiya lanzó todas sus Phoenix Spears, ¡pero todavía hay algunos hielos en el aire!

“Muere… Dark Icicle”.

Unas pocas docenas de hielos de color negro como el carbón cobran velocidad mientras descienden hacia Seiya, ensartando su cuerpo.

“¡¡S-Seiya!!” Grito.

¡Pero su cuerpo empalado se desmorona en arena!

“¡No te preocupes, Rista! ¡Es una muñeca de arcilla!”

“O-Oh, gracias a Dios. ¡Espere! ¡¿Qué?!”

Grito de nuevo… porque cuando me doy cuenta, ¡hay innumerables Seiyas por todo el lugar! Uno, dos, tres, ¡hay más de una docena de ellos!

“¡¿Son todas estas muñecas de arcilla?! Pero no hay tierra por aquí.

¡¿Cómo pudo hacer tantos?!”

“¡Debe haber transformado a los golems que nos protegen en muñecos que se parecen a él!”

¡Ohhh! ¡Eso tiene sentido! Ahora que Kiriko lo menciona, ¡parece haber muchos menos golems de los que había hace unos minutos!

“¿La capacidad de transformar? Hmph. Parece que tendré que destruirlos a todos”.

Los hielos negros reaparecen y llueven sobre los Seiyas de arcilla. Los señuelos lentos se desmoronan fácilmente antes del ataque del Señor Demonio.

“¡Mmm…!”

Miro en suspenso, preocupada porque uno de ellos sea el verdadero Seiya, pero Ultimaeus deja de moverse por completo y mira hacia abajo.

Un monstruo asesinado, al que le falta una pierna y las entrañas expuestas, yace a los pies de Ultimaeus. Aunque claramente está muerto, y horriblemente, de alguna manera está agarrando una de las piernas de Ultimaeus. Antes de que el Señor Demonio pueda apuntar con su bastón, la criatura muerta abre la boca:

“Thunder Strike”.

El cuerpo de Ultimaeus comienza a zumbar cuando la electricidad lo atraviesa. En medio del ataque, el monstruo fallecido se pone de pie y se transforma en Seiya.

“¡¿T-Te disfrazaste de cadáver?!”

“Si. Y he paralizado temporalmente al enemigo con un ataque relámpago, así que no voy a dejar que esta oportunidad se desperdicie”.

Después de cambiar su clase a Mago de Fuego, Seiya desata Maximum Inferno sobre el paralizado Señor Demonio, envolviéndolo en llamas. Luego levanta ambas manos en el aire.

“Phoenix Spear”.

Al igual que los hielos del Señor Demonio de antes, innumerables lanzas en llamas emergen del techo antes de llover sobre Ultimaeus. Tan pronto como una lanza lo golpea, explota hasta que toda el área a su alrededor se convierte en un lago de fuego y aire caliente.

“¡¿L-Lo mató?!” Jonde pregunta desde detrás de un brazo levantado para protegerse del increíble calor. Sin embargo, a pesar de estar cubierto de llamas, Ultimaeus comienza a reír.

“Heh-heh-heh. Qué poder. Parece que he sido herido de muerte”.

El cuerpo de Ultimaeus se convierte gradualmente en ceniza en medio de las llamas furiosas. Sin embargo, incluso después de admitir que sus heridas son fatales, la voz del Señor Demonio está llena de confianza.

“Permíteme ofrecer dos vidas más al Dios Oscuro, entonces.”

¡En un abrir y cerrar de ojos, el cuerpo quemado de Ultimaeus se expande! “¡Imposible…! ¿Es inmortal?”

“¡E-Está cambiando de forma otra vez!”

Las voces de Jonde y Kiriko tiemblan. Para cuando las llamas se desvanecen, Ultimaeus ya se ha transformado en un gigante masivo. Tiene la complexión de un cíclope con armadura.

“Etapa Dos: Dominio Definido: Luchador. La magia ya no me afectará. Veamos de lo que eres capaz cuando estás limitado al combate cuerpo a cuerpo”.