Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Ir Al Oeste, Amutech

Parte 3

La incipiente sensación entre Myusel y yo se hizo añicos cuando Amatena asomó la cabeza por la ventana del pasajero. Para el registro, el compartimiento de pasajeros la contenía a ella, Clara, Minori-san, Hikaru- san y Elvia. Brooke tuvo la amabilidad de ofrecerse a acompañarme como guardaespaldas, pero no me sentía bien alejando al padre recién acuñado de sus hijos, así que le pedí que se ocupara de la casa mientras no estábamos. Así que los siete íbamos a Bahairam.

“Ya casi llegamos”, dijo Amatena ahora, señalando una pequeña arboleda un poco más adelante. Tocó un brazalete que llevaba. Por los patrones tallados en él, que eran un poco como los de nuestros anillos de intérprete, asumí que era una especie de objeto mágico.

Cuando tocó el brazalete, un rincón del bosque se sacudió violentamente. Myusel tiró de las riendas con sorpresa, lo que provocó que los dos pájaros que tiraban del carruaje redujeran la velocidad y lo llevaran gradualmente a descansar no lejos de los árboles.

Asomando por encima del bosque había una cabeza gigantesca con una punta que sobresalía de ella que se parecía un poco a la decoración de plumas en la unidad de un capitán, si sabes a qué me refiero.

Empujando algunos árboles a un lado con sus gigantescas alas y patas delanteras, pasando junto a otros, la cosa extraña se abrió camino hacia la carretera. Era, por supuesto, un puppet drake. El que había traído a Amatena y Clara aquí.

“Whoa…” dije, sin quererlo.

Obviamente, esta no era la primera vez que veía a una de estas criaturas, pero era la primera vez que veía a alguien controlando una. El brazalete de Amatena debe haberse comunicado mágicamente con la punta de alguna manera.

“Todos suban a bordo. Este dragón nos llevará a la Tercera Capital,” dijo Amatena, y la nota de pánico en su voz era inconfundible.

***

Cada mañana, Kanou Shinichi viene a vernos. El motivo: informarnos sobre las actividades y el estado actual de Amutech antes de ir a la escuela.

La organización que llamamos Amutech fue creada por Japón, pero la casa en la que viven Shinichi y sus compañeros, junto con varios accesorios de su vida diaria, son proporcionados por nosotros, o más específicamente, nuestro Santo Imperio Eldant. En una palabra, el Sagrado Imperio de Eldant es el empleador de Shinichi.

Entonces, tal vez esta rutina matutina representó, para Shinichi, una forma de medir el estado de ánimo de su empleador. Tanto, lo entendimos perfectamente bien. Y todavía…

Si esto fuera simplemente un informe ordinario, no habría necesidad de que Shinichi viniera personalmente a nosotros. Seguramente podría haber enviado a un representante o presentado memorandos escritos.

De hecho, Zahar había sugerido intencionadamente en ocasiones que tal sistema sería mucho más fácil de seguir para la posteridad.

Y sin embargo, Shinichi persistió en tomarse un tiempo de su apretada agenda cada mañana para reunirse con nosotros. ¿Podría ser porque deseaba vernos la cara? Parte de nosotros pensaba que sí.

O quizás, deseaba que fuera así. Entendimos que había una niña dentro de nosotros, dentro de Petralka un Eldant III, que sintió que debía ser así.

Para la Emperatriz del Sagrado Imperio de Eldant, quien se encuentra en la cima de toda una nación, fue algo bastante lamentable admitirlo.

Pero eso, quizás, es lo que pone al débil en el sentimiento de amor débil. El hecho de que nos sintiéramos atraídos por semejante débil es un misterio para nosotros, pero tal vez no haya lógica en sentimientos como estos. Garius dijo lo mismo. Pero cualquiera que sea el caso, esperábamos con ansias nuestro tiempo en la sala de audiencias cada mañana. Y entonces…

“Permítanme extender mis más sinceras esperanzas de que Su Majestad siga gozando de buena salud y de buen humor”.

En el momento en que vimos que no era Shinichi quien apareció en la cámara, nos decepcionó mucho. Quizás nuestro disgusto fue evidente en nuestro rostro, porque el hombre que había aparecido en lugar de Shinichi

— Matoba — se pasó un paño por la frente, aunque no estaba sudando. Forzó una sonrisa ambigua en su rostro. “Ah………… Parece que de buen humor, al menos, no lo estás.”

“Muy perceptivo”. Entrecerramos los ojos al burócrata de Japón y le preguntamos: “¿Dónde está Shinichi?”

Detrás de Matoba esperaba un hombre del Jay Ess Dee Eff, el ejército japonés (aunque Minori siempre insistía, con una especie de sonrisa, en que no era un ejército). Eso fue todo, sin embargo, nuestro evangelista de la cultura otaku no estaba a la vista. Ni su guardaespaldas Minori ni su compañero instructor Hikaru. En otras palabras, ninguno de los japoneses que enseñaban en la escuela estuvo presente hoy. Seguramente no se habían olvidado de presentarse aquí antes de irse.

“Sí, sobre eso…” Matoba sacó una hoja de papel doblada. “Él y yo nos cruzamos justo cuando llegaba a la mansión”.

“¿Se cruzaron?”

“Esto estaba pegado a la puerta de la casa”.

Inspeccionamos el papel. “… Estoy en… ¿dónde? Por favor, no… ¿Qué? Yendo a… ¿Qué es esto?”

El papel, por supuesto, estaba escrito en japonés. Gracias a la instrucción de Shinichi, supimos leer una cierta cantidad del idioma, pero los caracteres más complejos llamados kanji continuaron eludiéndonos. Solo sabíamos que parecían vagamente japoneses.

“En una palabra, ha surgido algo urgente, por lo que se va a ir de la escuela por un tiempo y dejar la casa”.

“¿Algo urgente?”

¿Algo tan importante que abandonaría su preciada escuela y renunciaría a una audiencia con la persona imperial? Miramos el papel con el ceño fruncido, tratando de darle sentido, pero luego Matoba dijo, con una voz que sugería que él mismo no lo creía del todo: “Parece que la presidenta de Faugron & Associates se ha involucrado en algún tipo de incidente que amenaza su vida… ”

“¿Faugron & Associates?” Ese era el nombre de la organización propiedad de la madre de Myusel Fourant, la criada que servía en la mansión de Shinichi. Le ordenamos a Matoba que leyera la página en su totalidad, después de lo cual descubrimos que Falmelle Faugron estaba en peligro y habíamos llamado a Shinichi y Myusel.

“¿Hrm?” Pero eso significaría que Falmelle Faugron, aunque en peligro, había estado consciente y era capaz de llamar a Shinichi y su hija. A menos que tal vez simplemente hubiera dicho sus nombres aturdida. Para Falmelle Faugron, Shinichi no era más que el empleador de su hija. ¿Por qué debería desear verlo en un momento de crisis?

“No…” dijimos, llenos de presentimientos. En nuestra mente había una imagen de Falmelle Faugron agarrando la mano de Shinichi cuando él corrió y dijo: “Por favor, cuida de mi hija…” Después de todo, ella había construido el imperio de Faugron sin ayuda de nadie a pesar de los obstáculos presentados que tenía ser una mujer.

¿Estaría más allá de ella fingir un pequeño farol para asegurar el futuro de su hija? ¿Pretender, por ejemplo, que estaba en una situación desesperada para traer a Shinichi y Myusel con ella, luego tratar la relación entre ellos como un hecho consumado, arrinconar a Shinichi y asegurarlo para su hija?

“Hrrrm…”

Qué alarmante sería eso. De hecho, lo más alarmante. No esperaríamos que Myusel se aprovechara injustamente, pero si su madre arrojara un palo a la obra forzando su mano, entonces nosotros mismos no podríamos permitirnos el lujo de esperar. Como mínimo, deberíamos enviar un agente propio para confirmar lo que estaba pasando con Falmelle Faugron…

“Su Majestad, ¿qué ocurre?” Garius preguntó a nuestro lado.

“Falmelle Faugron… ¿Crees que empujaría a su propia hija por delante de nosotros?”

“Majestad…” dijo Garius, su rostro normalmente impasible empañado por algo parecido a la exasperación. “Has estado leyendo demasiados, ¿cómo los llaman? Comedias románticas.”

“No más de lo que has estado leyendo tu bee-ell (BL)”.

“Supongamos que dejamos de lado nuestras preocupaciones personales durante los asuntos reales”, dijo Garius tranquilamente. “Está pensando demasiado las cosas, Su Majestad”.

“Ciertamente esperamos que sí…” Luchamos por recomponernos, luego miramos a Matoba, quien continuó secándose el sudor inexistente, y suspiramos.

***

Esta no era la primera vez que volaba por el cielo. Cuando mi familia se iba de vacaciones, íbamos en avión, y aquí en este mundo, yo viajaba a lomos de un “Faldra”, una criatura mecánica diseñada para parecerse a un dragón.

Pero de alguna manera, estar en la parte trasera del puppet drake no era solo diferente de estar en un avión (eso debería ser obvio), sino incluso del Faldra.

El viento azotaba mi cara de la misma manera, pero cuando estás a lomos de una criatura viviente, puedes sentir su respiración, su pulso, sus ritmos únicos. Supongo que se parece un poco a la diferencia entre conducir una motocicleta y montar a caballo.

Ah, y una cosa más: la parte trasera del puppet drake no tenía asientos.

No había sillas, nada en lo que pudiera sentarse y estirar las piernas. En cambio, había algunas cosas parecidas a una silla de montar en las que podía equilibrarse.

Pero no había suficientes para todos nosotros. Específicamente, había suficientes para cuatro personas, lo que significaba que nos quedaban tres cortos.

Sentado directamente sobre la espalda del puppet drake, podías sentir los músculos moverse cada vez que batía sus alas. No se sentía muy estable y no fue exactamente un viaje relajante.

“Hrmm…” dije, mirando las alas subir y bajar suavemente a cada lado de mí. Los movimientos de los músculos del dragón corrían como olas bajo mis piernas.

Sentada en las sillas de montar estaba Amatena, quien estaba controlando al dragón, yo, Hikaru-san y Myusel. Minori-san, Clara y Elvia se aferraron a la espalda del puppet drake, aseguradas solo con cuerdas atadas a sujetadores de metal en las sillas de montar.

El puppet drake tenía una espalda bonita y ancha, y era un volador bastante estable, así que supongo que tal vez no parecía tan peligroso.

Pero cuando lo pensaba, un resbalón de la mano podría dejarlo colgando de una sola cuerda. Estábamos volando relativamente bajo, con la esperanza de evitar ser vistos por los guardias a ambos lados de la frontera de Eldant / Bahairam, pero todavía estábamos a varias docenas de metros de altura. No es una altura de la que quisieras caer.

“No estoy muy seguro de esto”, dije.

“Relájate”, dijo Amatena, mirándome por encima del hombro. “Yo personalmente garantizo su seguridad”.

“Eso no es realmente lo que quise decir”, dije con una sonrisa irónica.

Amatena estaba hablando de la situación después de que llegamos a Bahairam. Como alguien del Imperio Eldant, cualquier Bahairmano que me encontrara y no supiera mucho sobre quién era yo bien podría arrestarme. Pero sabía que Amatena y Clara harían todo lo posible para mantenerme a salvo.

“Te protegeré, lo juro”, dijo Amatena. Algo en su tono no era muy habitual y parpadeé un par de veces. Entonces Myusel agregó desde mi lado, “Sh- Shinichi-sama, ¡te mantendré a salvo y-y-yo también!” Sonaba inusualmente determinada.

“Sí, tiene razón, ¡y yo también estoy aquí!” Dijo Elvia desde mi otro lado. Se sentó para hablar conmigo, pero el viento impetuoso rápidamente amenazó con llevársela y se volvió a acostar.

“¿Estás olvidando que proteger a Shinichi-kun es técnicamente mi trabajo?” Minori-san dijo con una sonrisa. “Parece que tengo suficiente ayuda para no tener que preocuparme más por eso. Chico, Shinichi-kun, seguro que todo el mundo te quiere”.

“Uh, no creo que se trate de amor, ¿de acuerdo?”

“Lo único peor que un mujeriego es un mujeriego que no sabe que es un mujeriego”, dijo Hikaru-san. Hombre, ahora incluso él se me estaba encima.

“Te lo digo, ¡eso no es así! ¡Solo estoy hablando de lo aterrador que es estar en la espalda de un puppet drake sin protección y sin nada a tu alrededor! ¡De todos modos, este no es el momento para discusiones insignificantes! Tenemos que rescatar a la madre de Myusel y a todos en la Tercera Capital en Bahairam…”

Las vidas de las personas estaban en juego: ¡tuvimos que dejar de lado nuestros triángulos amorosos o cuadrados amorosos o lo que fueran! Eso es lo que estaba tratando de decir.

“Lo siento”, dijo Myusel, apagada. “Estás haciendo esto por… por mi madre”.

“Está bien, hablando de conversaciones que ya hemos tenido, te lo dije, estoy haciendo esto porque quiero. ¡Así que no tienes que preocuparte tanto por eso!”

“Shinichi-sama…” Myusel me miró, sus grandes ojos morados estaban llenos de lágrimas. Parpadeó para eliminar las lágrimas que brillaban como piedras preciosas.

¡Hombre, Myusel es muy linda cuando está así! Y esas dulces lágrimas… Es suficiente para hacer que un chico solo piense en querer burlarse un poco de una chica, solo pellizcarla un poco…

Oh, eh, pero no así, ¿de acuerdo? Honestamente, en serio, solo quise decir que Myusel es linda y…

“¡Así es, ese es el tipo de persona que es Shinichi-sama!” Dijo Elvia, asomando la cabeza entre Myusel y yo. “¡Es como cuando me rescató cuando me capturaron!”

Dios, ahora que lo pienso, eso fue hace bastante tiempo.

“Oh, estoy seguro de que Shinichi-san tenía más que bondad de corazón en mente cuando te ayudó, Elvia,” interrumpió Hikaru-san con su desconcertante precisión habitual. Uh, eso era cierto, hasta donde llegaba. A pesar de todo, él también era un otaku, y probablemente sabía lo que había estado en mi cabeza.

“Lo que no significa necesariamente que sea pura bondad de corazón esta vez”, agregó Minori-san casualmente. “Creo que quiere mostrarle a la mamá de Myusel su mejor lado, ¿no? Ya sabes, para el futuro”.

“Quieres decir…” Elvia parpadeó. “¡Lo que Shinichi-sama realmente quiere es…! ¡¿La mamá de Myusel?!”

“¡¿De dónde has sacado eso?!” —Exclamé, pero Elvia apretaba el puño como diciendo: ¿Una trampa? ¡¿Aquí?!

“¡Pero claro, la mamá de Myusel se parece a Myusel y también se ve súper joven! Eso es lo que te gusta, ¿no es así, Shinichi-sama?”

“Mira, reconozco que se parecen mucho, pero entonces, ¿por qué diablos iba a ser más para Falmelle-san y no para Myusel?”

“¡Tu manga está lleno de protagonistas que parecen jóvenes pero son secretamente mayores! ¿Ese es tu talón de Aquiles, Shinichi-sama? ¡¿Es loli-abuela moe?!”

“No, eso… espera, ¿no es eso un poco grosero con Falmelle-san?” Falmelle-san no era una loli, pero tampoco era una “abuela”. Hmm, pero entonces, si Myusel y yo tuviéramos un hijo, Falmelle-san sería una abuela por definición… ¡No, no es el momento para ese hilo de pensamiento!

“Shinichi-sama…” dijo Myusel, luciendo cada vez más patética.

“Los personajes de tipo hermana mayor son una cosa, ¡pero realmente no creo que haya una ruta que te permita llegar con la mamá de la heroína! ¡No te veas tan traumatizada!”

“Hmm, ¿no es Falmelle-san soltera estos días?”

“¡Solo porque puedas revolver la olla no significa que tengas que hacerlo, Minori-san!”

No podía creer esto. Sabía que tenían tiempo que matar hasta que llegáramos a la Tercera Capital, pero ¿por qué tenían que gastarlo hablando de esto?

Minori-san sonrió y se disculpó, pero luego continuó: “Oye, no hay nada de malo en hacerte ver bien a los ojos de la madre de un posible cónyuge. Una vez que conozcas a los padres, la boda está a la vuelta de la esquina, ¿verdad?”

La cola de Elvia se disparó hacia arriba y se inclinó aún más hacia mí. Parecía que finalmente había conectado los puntos. Parecía más que nunca que iba a salir volando de la espalda del puppet drake; Hikaru-san se estiró y tiró de ella hacia abajo un poco con un “Oye, ten cuidado”.

“Grgh… U-Um, e-está bien, entonces, entonces, mientras estemos en Bahairam, ¡creo que deberías aprovechar la oportunidad de venir a conocer a mi madre! Y mi papá también”.

Por alguna razón, Amatena asintió. “Ya conoció a Jijilea”.

“Disculpa, pero todos  entendemos que voy a ir  a la Tercera Capital específicamente y solo para detener alguna catástrofe, ¿verdad?”

A este ritmo, íbamos a saltarnos la capital por completo e ir directamente a la casa de Elvia. Fue un pensamiento aterrador. Me sentí incómodo como si estuvieran llenando el foso a mí alrededor, o como si me cortaran la ruta de escape.

Sí, me pregunté qué clase de personas eran los padres de Elvia, por pura curiosidad, pero conocer a los padres de una chica que ha admitido que le gustas, ¡qué te la presenten! Es un evento bastante estresante.

Y si parece que su hija es parte de un polígono de amor de tres o incluso cuatro lados, bueno, dependiendo de la personalidad de papá, podría encontrarme muerta en ese mismo momento.

Si mi hermana pequeña Shizuki alguna vez trajera a casa a un chico que dijera: “Sí, hombre, estoy, como, totalmente enamorado de Shizuki, es salvaje, hombre”, creo que mi padre volcaría una mesa. De hecho, podría destrozar todo el piso.

“Deberíamos poder ver la Tercera Capital pronto”, dijo Clara, con tanta calma como si nada de la conversación anterior la hubiera molestado en absoluto. Sintiéndome más que un poco aliviado, miré en la dirección que estaba señalando.

“¿Eh?”

Pude ver una especie de mancha oscura flotando en el aire. ¿Fue solo mi imaginación? ¿O flotadores oculares o algo así? Pero el punto negro no se movía de un lado a otro, y parecía seguir creciendo. Y luego vi más de ellos…

“¿Son esos…?”

“Esto es malo”, dijo Amatena.

Luego Minori-san, que había sacado un pequeño par de binoculares de algún lugar: “¿Dragones?”

“¿Eh? ¿Puppet drakes?”

“No”, respondió Amatena con un movimiento de cabeza. “No tienen púas”. No tenía binoculares, pero parecía tener una comprensión perfectamente firme de lo que estaba pasando. Ella debe tener alguna visión.

Me quedé sin aliento.

Eso significaría que las criaturas que se dirigían a interceptarnos no estaban controladas por el ejército de Bahairaman, eran simplemente dragones salvajes.

En el Imperio de Eldant, se habían necesitado dos o tres escuadrones completos de caballeros fuertemente armados para someter solo a una de esas criaturas. Eran las cosas más fuertes que existían, de verdad. ¡¿Y ahora vi uno… dos… tres… cinco?!

“¡Esto es malo!” Grité.

“¡Creo que hemos establecido eso!” Amatena respondió, y al mismo tiempo hizo algo que hizo que el puppet drake cayera en picado. Myusel y yo nos apresuramos a asegurarnos en nuestros asientos, mientras Hikaru-san se aferraba con fuerza a Elvia, quien parecía que se iba a caer de nuevo. Minori-san, confiando en que la cuerda la sujetaría fuerte, buscó entre sus cosas hasta que encontró su pistola Tipo-89.

“Supongo que un tirador de guisantes como este no va a hacer mucho contra ellos”, dijo con un inconfundible toque de resignación.

Eso era cierto; el  Tipo-89 usó munición antipersonal básica. No era probable que las balas de rápido movimiento pero de pequeño calibre molestaran a un animal salvaje.