Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 15

Capítulo 2: Ir Al Oeste, Amutech

Parte 2

Incluso me estaba ayudando con mi importación encubierta de productos otaku a Bahairam, mi invasión cultural, por así decirlo, y pensaba en ella más como una amiga que como una enemiga.

Sin mencionar que era la madre de Myusel a quien me estaba pidiendo ayuda. Difícilmente podría decir que no tenía ganas.

Y sin embargo… ¿Yo? ¿De verdad? No para alardear, pero era una persona perfectamente normal. Como dije, no tenía poderes psíquicos ni habilidades especiales de combate, ni experiencia en rescatar personas de desastres naturales. Me refiero a nada. Claro, adoraba los pájaros Thunde

* y había visto todos los episodios de la serie nueva y antigua, además de las películas. Y yo era fan de Umi **** y los shows de Tomika Her ** s. Pero si eso fuera todo lo que hiciera falta, todos podríamos ser artistas marciales de primer nivel con solo leer un manga de lucha.

En serio, ¿qué se suponía que debía hacer?

“Por favor…” Amatena se inclinó aún más, y luego Clara, a su lado, hizo lo mismo.

“Shinichi-sama…” Clara incluso dio un paso hacia adelante y se arrodilló frente a mí, agarrando mi mano. “Haré cualquier cosa si nos ayudas”.

“¿Q-Qué quieres decir con… cualquier cosa?”

“Lo que sea”, dijo, más enfáticamente esta vez.

“Oye, um, er… no tienes que hacer, ya sabes… nada”, dije, mi corazón comenzó a latir con fuerza al sentir los dedos cálidos y delicados, tan delgados que nunca habrías creído que pertenecían a un soldado alrededor mío.

A Clara ya se le había encomendado una vez la tarea de tratar de cultivar mi afecto, así que ¿era culpa mía si cuando decía “cualquier cosa” de esa manera, empezaba a imaginarme algo menos que saludable? Solo cálmate, hijo mío.

“¿No estás satisfecho conmigo?”

“Er, ese no es el punto…”

“A-Ejem, Clara-san, esto también le preocupa a mi madre”, dijo Myusel, levantándose con notable prisa. “¡Si hay que suplicar a Shinichi-sama, entonces, er, debería…!”

“¡Deja eso, Myusel, no tienes que agitarte!”

No es como si no estuviera agradecido por algunas expresiones traviesas de gratitud, de hecho, estaba emocionado con la idea, pero ¿traerlo a colación  aquí,  frente  a  todos,  con  Minori-san  y Hikaru-san  mirando?

¡Quizás ese no fue el mejor plan!

“¿Y qué pasa si te lo ruego?” Preguntó Elvia, poniéndose de pie de un salto. Su cola se movía con entusiasmo por alguna razón. Ahora que lo pienso, ¿se trataba de “ese día” para ella?

“¡Esto no tiene nada que ver contigo, Elvia!”

“Es cierto… Shinichi tiene razón. Si alguien va a mendigar, debería ser yo”. Amatena apretó los puños y se veía muy determinada.

“¡No tienes que hacer eso, Amatena!” Prácticamente grité. “Bien, lo entiendo, ¡iré!” Dije, sintiéndome extrañamente como si Clara me hubiera manipulado en todo el asunto.

***

“No se ve bien, señor”, dijo el Capitán Satou a mi lado, donde conducía el LAV. Él era el comandante de la guarnición JSDF aquí en este otro mundo. También iba a ser mi guardaespaldas durante mi estadía. Me dieron a entender que era un soldado excepcional, como lo demuestra el parche de Ranger en su uniforme, y de hecho no me había dado nada de qué quejarme hasta ahora. Había demostrado ser un hombre reticente que no se apresuraba a iniciar conversaciones, lo que significaba que debí haberme visto especialmente serio. “¿Son malas noticias?” preguntó.

“¿Se ve tan sombrío?” Pregunté con una sonrisa irónica. “Debo estar perdiendo mi toque”.

El Capitán Satou no dijo nada, pero me miró con una sonrisa que podría haber sido divertida o dolorida. Comprendió claramente que no era su trabajo descubrir todos los detalles de lo que estaba pasando.

Esa fue una actitud apropiada para mi guardaespaldas. Muy apropiado. Si un soldado como él deja que los sentimientos personales o la curiosidad se apoderen de él, es posible que no pueda cumplir con su deber.

En ese sentido, sentí que Koganuma-kun, quien actuó como el guardaespaldas de Shinichi-kun, no siempre fue lo suficientemente cuidadoso. De hecho, a menudo fue bastante descuidado.

“Para ser honesto, estoy bastante sorprendido”. Las palabras salieron de mi boca casi antes de que supiera que las estaba diciendo.

“¿Sorprendido, señor?” Preguntó el Capitán Satou.

“Tal vez he estado con Shinichi-kun y Koganuma-kun demasiado tiempo. Me gustan mucho a pesar de todo. Quizás, después de todo, la familiaridad no genera desprecio. No estoy seguro de que sea algo bueno para un funcionario”.

El Capitán Satou no dijo nada, afirmativo o negativo.

Como funcionario del gobierno, tenía que evitar que mis sentimientos personales, buenos o malos, influyeran en mi juicio. Y no podría favorecer a ciertas personas sobre otras.

Eso era algo que el Capitán Satou y yo teníamos en común. Pero los dos éramos humanos, no máquinas; y de hecho, las máquinas insensibles —máquinas divorciadas de la psicología humana e incapaces de comprenderla— probablemente no serían muy buenos funcionarios.

El énfasis estaba en los sirvientes: servíamos al público y a ninguno de nosotros nos haría ningún bien ignorar por completo los deseos de nuestra clientela.

Fue un equilibrio difícil. Un verdadero desafío.

“Si. Me temo que me he vuelto más cercano a ellos de lo necesario. Ellos y-”

En ese momento, vi que algo pasaba por la pequeña ventana del LAV. Parecían humanos con orejas y colas de animales, las llamadas personas bestia. Estos eran solo niños, un niño y una niña. Sus excepcionales habilidades físicas significaban que podían seguir fácilmente el ritmo de un vehículo automotor que circulaba por una carretera sin pavimentar a menos de treinta kilómetros por hora.

“Lo siento, señor, pero ¿puedo tomarme un momento?” Dijo el Capitán Satou de repente. “Yo los conozco.”

“¿Hmm? Está bien,” dije, mirando mi reloj, y el Capitán Satou detuvo el LAV y abrió la puerta.

“¡Satou!” exclamaron el chico y la chica bestia, corriendo hacia el vehículo. El capitán los saludó con una sonrisa. “¿Qué pasa?”

“Satou, ¿tienes alguno? ¿Sabes?”

“¡Sí, queremos algunas de esas cosas!”

“¡Si nos lo das, compartiremos contigo el próximo conejo salvaje que atrapemos!”

“¿Por favor?”

El niño y la niña tiraban insistentemente de la manga del Capitán Satou.

El Capitán Satou se rascó la nuca, pero sonrió. “Eh, supongo que me tienes. Sin embargo, no son fáciles de conseguir, ¿de acuerdo?” Luego sacó algo de una bolsa, algo con forma de tarjeta delgada.

“¡Hurra!”

“¡Gracias!”

El niño y la niña gritaron de júbilo y luego asintieron en señal de agradecimiento antes de salir corriendo de nuevo.

“Disculpe el retraso, señor,” dijo el Capitán Satou, cerrando la puerta y arrancando el vehículo nuevamente.

“¿Qué es lo que les diste?” Yo pregunté. “Sabes que tenemos que tener cuidado al darles a los locales productos de Japón…”

La distribución descuidada de productos japoneses podría generar verdaderos problemas, como aprendimos por las malas cuando Hikaru-kun llegó aquí por primera vez.

Y si simplemente repartiéramos chocolates como las antiguas tropas de ocupación en Japón, sin entender primero cómo podrían afectar a la gente de aquí, no habría forma de saber qué daño se les podría hacer. Como dije, los niños que acabábamos de ver parecían en gran parte humanos, pero también tenían rasgos animales.

¿No se suponía que el chocolate era fatal para perros y gatos?

“Estos, señor,” respondió el Capitán Satou, sacando el objeto de su bolsa nuevamente. Para mi sorpresa, eran paquetes de alga nori con sabor. “Ingredientes totalmente naturales. Koganuma informa que no parecen causar ningún problema”.

“Me dejas sorprendido”.

“No hay océano en muchos sentidos por aquí. Y la sal de roca es un ingrediente de lujo. Estas láminas de algas marinas son un regalo especial para los niños y les ayudan a obtener sodio”, sonrió el capitán.

“Ya veo… Parece que la interacción con la población local está avanzando bastante bien”.

“Eso era parte de nuestras órdenes, señor”.

Si. Se había alentado encarecidamente a los soldados a cultivar lazos con los lugareños. Dejar todas nuestras interacciones con el Imperio de Eldant solo en manos de Shinichi-kun habría sido muy peligroso, a mi juicio, y mis superiores estuvieron de acuerdo.

Estaban aún más convencidos después de su pequeña “rebelión”. Por lo tanto, además de solicitar informes sobre todo lo que la JSDF podría decirnos, les instruimos para que interactuaran con los civiles locales.

“Lo siento, señor. ¿El nori estaba yendo demasiado lejos?” Preguntó el Capitán Satou.

“No. Te dijimos que lo hicieras. Sin embargo…”

De repente me encontré imaginándome a los habitantes de otros mundos que vivían en la mansión de Shinichi-kun, así como a la adorable emperatriz del Castillo Eldant y a todos sus sirvientes. El hecho de que, cuando los imaginé, todos estaban sonriendo era una prueba de que también me tenían cierto afecto.

Para ser honesto, me sorprendió. Siempre me había considerado una persona algo menos atractiva que eso.

Pero quizás estos sentimientos fueron exactamente la razón por la que la idea de ver a Shinichi-kun me dejó con tanto peso sobre mis hombros. Sin embargo, sin preocuparme por mis preocupaciones, el vehículo siguió rodando…

“Hemos llegado, señor”, dijo el capitán Satou, deteniendo el LAV. Salí del vehículo y miré hacia la mansión de Amutech, pero en la práctica, realmente la mansión de Shinichi-kun.

Si algunos de los habitantes del lugar me querían, debían estar absolutamente enamorados de Shinichi-kun, teniendo en cuenta que él estaba aquí todo el tiempo, y lo había estado durante bastante tiempo.

Parecía que las chicas de esta casa —Myusel y Elvia, me parecía recordar sus nombres— realmente lo respetaban, y Su Majestad la Emperatriz tenía una relación muy amistosa con él. Conociendo la personalidad de Shinichi- kun, ¿cómo es posible que no se preocupen por él?

Así que, naturalmente, me sentí muy desagradable al contemplar la casa y luego el Castillo Eldant que se elevaba más allá.

En ese momento, sin embargo, me sobresaltó un carruaje tirado por pájaros que subió ruidosamente desde detrás de la casa. “¡¿Qué?!”

El carruaje vino hacia mí tan rápido que pensé que podría atropellarme. Salté hacia atrás en el mismo momento en que vi al Capitán Satou sacar una ametralladora Tipo-89 del LAV y apuntar.

Pero dije, “¡¿Shinichi-kun?!” Para mi sorpresa, sentados en el asiento del conductor del carruaje estaban Myusel Fourant y el mismo Shinichi-kun. Era la chica semielfa que llevaba las riendas; ahora que lo pienso, recordé que había pasado una temporada en el ejército hace mucho tiempo. Quizás, así como los miembros de la Fuerza Terrestre de Autodefensa necesitaban con frecuencia licencias de conducir, ella había tenido que aprender a maniobrar uno de estos carruajes.

“¿Cuál es el significado de esto, Shinichi-kun?” Exigí.

“Matoba-san, ¿eres tú? ¡Perfecto!” Shinichi-kun llamó desde el carruaje, que se había detenido justo detrás de mí. “¡Perdón por las molestias, pero necesito que le digas a Petralka que estaré fuera por un tiempo!”

“¿Qué? ¿Estar fuera? ¿A dónde vas exactamente? De todos modos, quiero…”

“¡Y dígale a la escuela que los niños solo estudien solos!” Antes de que terminara de hablar, el carruaje ya estaba en camino nuevamente. Lo perseguí durante unos pasos, gritando: “¡Espera ahí! ¿Qué demonios crees que estas…?”

“¡Tenemos una misión de rescate! ¡La madre de Myusel!”

“¡¿Qué?!” Me detuve en seco, completamente atónito. Ahora el carruaje iba demasiado rápido para que alguien lo pudiera alcanzar a pie. Ya se estaba haciendo más pequeño en la distancia. Podía gritar, pero no había forma de que me escuchara.

“¿Deberíamos ir tras él, señor?” Preguntó el Capitán Satou, acercándose a mí.

Negué con la cabeza. “No. No puedo decir que entiendo lo que está pasando, pero tengo la clara impresión de que sería inútil intentar detenerlo”.

Sea lo que sea, Kanou Shinichi puede ser muy terco; una vez que se le metió una idea en la cabeza, hubo poco que lo disuadiera.

Si la experiencia fuera algo por lo que pasar, podría suponer que tratar de detenerlo por la fuerza ahora solo haría las cosas más difíciles. En cuanto a mí, no me molestó que esta conversación en particular se pospusiera por un tiempo.

“¿Supongo que Koganuma-kun fue con él?”

“Puedes apostarlo”, dijo el Capitán Satou, jugando con algún tipo de máquina. Un comunicador de algún tipo, asumí. Todavía estaban lo suficientemente cerca como para que pudiéramos determinar su ubicación. Sin embargo, sin satélites o cualquier tipo de estaciones repetidoras, la comunicación a larga distancia era imposible en este mundo.

“Supongo que debería ir a presentar mis respetos a Su Majestad. Después de todo, me pidió que le diera un mensaje. Quizás podrías llevarme al castillo”.

“Sí señor.” El Capitán Satou asintió y abordamos el LAV una vez más.

***

Me senté en el asiento del conductor del carruaje tirado por pájaros, Myusel sujetaba las riendas. En mi viaje a la escuela todos los días, tenía un carruaje y un conductor contratado por el Imperio de Eldant, pero hoy relevamos por la fuerza a ese conductor de sus deberes, prácticamente secuestrando su carruaje. Difícilmente podríamos haberle dicho que se dirigiera a la frontera con Bahairam a toda velocidad.

Myusel había aprendido los conceptos básicos de la conducción de carruajes durante su tiempo en el ejército, por lo que, por el momento, lo estábamos haciendo bien.

Probablemente llegaría un punto en el que tuviéramos que dejar descansar a los pájaros gigantes que tiraban del carruaje, o cuando la propia Myusel necesitaría un descanso, pero a este ritmo, no nos llevaría demasiado tiempo llegar al lugar donde estaba el puppet drake estaba guardado.

Por cierto, Myusel no estaba usando su uniforme de sirvienta habitual en este momento, sino un atuendo mágico que Petralka le había dado mucho antes. Aparentemente tenía hechizos mágicos en las costuras o algo así, y ayudó a amplificar las habilidades mágicas del usuario.

El tipo de cosa que podrías haber llamado ropa específica de asistente en un juego. Al ser un regalo de Su Majestad la Emperatriz, Myusel normalmente lo guardaba cuidadosamente.

El hecho de que lo sacara y se lo pusiera demostró cuán en serio se estaba tomando esta situación. O tal vez simplemente lo preocupada que estaba.

“Um, Shinichi-sama…” dijo Myusel, manteniendo la mirada hacia adelante pero notablemente preocupada.

“¿Si?”

“Yo, eh… lo siento mucho”.

“¿Acerca de?”

“Quiero decir, estás haciendo todo esto por mi madre…” Se mordió el labio y miró hacia abajo.

“¡Oye, oye, oye, ojos al frente! ¡Mira hacia dónde vas!”

“¡C-Cierto! ¡Lo siento!” Rápidamente miró hacia arriba de nuevo. Pero todavía parecía preocupada, o tal vez debería decir disculpándose.

Después de escuchar lo que Amatena tenía que decir, decidí ir a Bahairam. Obviamente, Myusel pensó que era por su madre. A pesar de las payasadas de Clara, había hablado de Falmelle-san, e incluso si Amatena no tenía ningún papel en el peligro en el que estaba Falmelle-san, la madre de Myusel era esencialmente una rehén en Bahairam. Difícilmente podría abandonarla con el argumento de que sonaba un poco peligroso.

Entonces sí, eso fue parte de eso. Pero aún…

“No sé, no lo haremos solo para rescatar a Falmelle-san”, dije, tratando de sonreír. “Es un favor para Amatena y Clara”.

“Quieres decir…” Hubo una larga pausa durante la cual Myusel parpadeó varias veces y luego me miró. “Shinichi-sama, tú y Clara son realmente—”

“¡Espera!” Lloré. Sin embargo, cuando Myusel volvió a mirar hacia adelante con seguridad, dejé escapar un suspiro. “¿Qué te hace decir eso?”

“Ese ‘hecho consumado’, lo que sea que eso signifique…”

“Olvídalo. No hay nada entre nosotros. Nunca lo fue. Diablos, todo el sueño que tenía antes de despertar no era sobre Clara, se trataba de ti…”

“¿Si? ¿Acerca de?”

“¡Ojos al frente!”

“¡Oh, c-cierto!” Rápidamente miró hacia adelante de nuevo. Ya sabes, ella siempre fue un poco torpe, pero por muy lindo que pudiera ser, si esa parte de su personalidad se hiciera cargo mientras conducía un carruaje, no sería divertido. Tal vez era hora de que Amatena o Clara se hicieran cargo de las tareas de conducción.

“De todos modos, no hay nada entre Clara y yo, y nunca lo ha habido. Clara parece no poder olvidar que Amatena le ordenó una vez abrirse camino en mis afectos. Creo que solo me está tomando el pelo, de verdad”.

“Ya veo…” dijo Myusel, pero todavía sonaba ansiosa. Bueno, supongo que fue difícil culparla. Cuando vas a despertar a un chico por la mañana y está en la cama con una mujer desnuda, tendrá mucha suerte si solo te sorprendes o sospechas. Imagínese lo mucho peor que hubiera sido si yo también hubiera estado desnudo.

“Entonces, uh, escucha…” comencé, rascándome la mejilla. “Sé que esto es en parte culpa mía por no haber sido lo suficientemente claro”. Entendí perfectamente que este no era el momento para esta conversación, pero una parte de mí sentía que tal vez, al ser una emergencia, finalmente podría decirlo.

“¿Shinichi-sama?”

“Te lo sigo diciendo, mira hacia adelante. Por favor. En serio, no me mires”.

Porque esto ya es suficientemente vergonzoso…

“S-Sí, señor.”

“El hecho es que las adoro a ustedes, a Petralka y a Elvia… Y como ustedes me agradan tanto, no puedo conformarme con ninguna de ustedes. No puedo estar tonteando con nadie más.”.

Demonios, si tuviera ese tipo de ambición, probablemente ya me habría puesto al menos con Myusel o Elvia.

No era como si no hubiera tenido la oportunidad.

“Si solo hubiera conocido a una de ustedes, o si solo una de ustedes me hubiera dicho que le agradaba, podría haberle respondido sin pensarlo dos veces… creo”, dije.

Mira, sabía que sonaba bastante zalamero, o al menos como un ex-guardia de seguridad del hogar otaku desagradable, y que tal vez el verdadero problema era que tenía muchas opciones.

Pero justo en ese momento, así fue como realmente me sentí. Sí, la Armadura Prohibida me había hecho escupirlo todo justo en frente de Myusel y todos, pero pensé que sería diferente si ella pudiera escucharlo de mí sin ninguna intervención mágica.

El interludio con la armadura también había terminado siendo un saco de boxeo para Elvia, Myusel y Petralka. Pero esta vez no me pegó.

“Por supuesto, Shinichi-sama,” dijo, e incluso con ella todavía mirando hacia adelante, pude ver la suave sonrisa en su rostro.

“Lamento interrumpir cuando estás tan inmerso en una conversación”.

“¡Eeyipes!”