Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 14+: Las Cosas No Pueden Permanecer Igual

Historia Extra 1: Adiós, Querido Gobligar

Parte 3

Bayas rojas

—Bueno, seguro. Se puede decir aquello o esto de lo que pasó, pero… Yumelin y todos tienen buena suerte, eso es lo que piensa Yumelin…

¿Eso estaba bien?

Honestamente, yo no lo sabía muy bien.

Pero, bueno, ¿quizá no era imposible afirmar eso…?

Estábamos, después de todo, aún vivos. Incluso después de todo el retorcimiento y la agonía, nadie había muerto.

Fue cuando Hobuzo salió corriendo, probablemente enloquecido por el dolor, que a todos nos arrastró tras él a una zona llena de árboles. Era la primera vez que había visto tantos árboles en mi vida.

Mientras todos estábamos descansando en los árboles, nos tranquilizamos gradualmente. Esos hongos eran venenosos, pero tal vez no lo suficientemente tóxicos para amenazar la vida.

Cualquiera que sea el caso, habían sobrevivido.

—De todos modos, no es aquello o esto, es esto o aquello, ¿de acuerdo? —dije.

—¿Miau…? Yumelin de siempre pensó que era aquello o esto. ¿Estaba equivocada? Eh…

—Bueno, está bien, de verdad —dije—. Esto y aquello, o aquello y esto. No hay mucha diferencia.

—¡Hay una gran diferencia, imbécil! —dijo Gobuta, prácticamente escupiendo las palabras. Él se aferraba a un árbol por alguna razón—. Son demasiado diferentes. Cualquier cosa y todo, y todo y cualquier cosa, son completamente diferentes.

—Eso no es lo que ella dijo.

—Cállate. Estúpido Gobuhiro. No sabes cómo me siento…

—Esta conversación nunca tuvo que ver con cómo se sientes.

—Gwehhhh —gimió Gobuta—. Estoy tan hambrientoooo…

—Hombre, ¿estás escuchando lo que digo?

—Estoy demasiado hambriento para eso…

—¿Esto es un bosque? —Shiholin parecía estar en sus sentidos y echó un vistazo a los árboles—. He escuchado historias de un lugar con una gran cantidad de árboles llamado bosque.

—¿Ah, sí? —Gobuto se puso de pie con las piernas temblorosas, colocando una mano sobre un árbol de apoyo al levantar la vista por encima de los árboles—. El bosque. He escuchado hablar de ello también. Hay todo tipo de criaturas en el bosque. Debería ser más fácil encotrar comida, al menos en comparación con los campos o la Vieja Ciudad.

—Esos… —Hobuzo miró un árbol con los ojos vacíos—. ¿Esos son los que vamos a comer…?

—No… —Gobuto negó con la cabeza—. Así no es cómo funciona…

Era evidente que Hobuzo estaba llegando a sus límites. No, ya los había pasado. Podría ser solo porque era un hobgoblin, más grande y más duro que nosotros, los goblins, que todavía estaba resistiendo.

Miré a Hobuzo, Gobuto, Yumelin, Shiholin y finalmente a Gobuta, por turno. No me importaba Gobuta, pero a todos los demás los consideraba mis amigos. También había un sentido de propósito común ahí. O tal vez eran como hermanos y hermanas para mí.

—Iré a buscar —les dije—. Comida. Probablemente pueda moverme, si no es por mucho tiempo.

—Yo también iré. —Incluso en un momento como este, Gobuto sonreía.

—¿Qué debería hacer Yumelin? Ella quiere ir, pero podría terminar colapsando…

—No deberías… esforzarte demasiado… —Shiholin usó algo como un bastón de apoyo, esforzándose para ponerse de pie—. Yo iré. Quédate aquí…

—Yo no voy a ir. —Gobuta todavía se aferraba al árbol—. Ustedes vayan. Vayan y traigan comida para mí. Rápido. Si no lo hacen, moriré.

—Entonces solo muere… —murmuré.

—¡¿Cómo puedes decir eso, Gobupirolin?! ¡Te mataré, idiota!

—Todavía tienes energía, ¿eh?

—¡No! ¡Apenas estoy respirando aquí! ¡Ahora ve! ¡Rápido! ¡Date prisa! ¡Adelante! ¡Ve! ¡Ve! Ve! ¡Manos a la obra! ¡Date prisa y mantenme vivo!

No quería desperdiciar mi fuerza discutiendo con este pedazo de basura. Gobuto, Shiholin y yo nos dirigimos al bosque.

Poco después de eso, Shiholin tropezó, Gobuto la atrapó sin perder el ritmo y le dijo que se agarrara de su brazo. Shiholin parecía realmente dudosa de aceptar al principio, pero una vez que lo había agarrado, no había señales de que lo dejara ir.

Por mi parte, me sentía más seguro con ella haciendo eso. Shiholin tenía la menor resistencia de todos nosotros. Honestamente, era un misterio para mí: ¿por qué había venido? ¿No habría sido mejor para ella descansar con Yumelin?

—Gobuhiro —comenzó Gobuto.

—¿Hm…? ¿Qué, Gobuto?

—…No es nada.

—Oye, escucha —le dije.

—¿Eh?

—No me arrepiento, ¿de acuerdo? El que sugirió dejar Damuro… Bueno, claro, puede que hayas sido tú. Pero estuve de acuerdo con eso cuando nos fuimos. Quiero decir, realmente no lo sé, pero… no creo que haya sido un error, ni nada de eso…

—Sí.

—Esto no es culpa de nadie… ni nada, ¿sabes? Especialmente no es tu culpa, Gobuto. Siempre estás… guiándonos, supongo que se podría decir. Si no estuvieras cerca, nosotros… nunca habríamos cambiado.

—No puedo decir que estoy de acuerdo con eso.

—No, es verdad. Lo es. Seríamos los mismos de siempre. Huérfanos sin nada e incapaces de hacer nada… Así es como las cosas habrían terminado para nosotros. ¿No estás de acuerdo, Shiholin?

—Sí. Honestamente… Gobuhiro-kun tiene razón. Yo…

Eso me sorprendió.

Shiholin comenzó a llorar.

—…Estoy agradecida. Muy agradecida… Quería decírtelo algún día, Gobuto-kun. No había podido…

—No, yo debería agradecerte —dijo Gobuto suavemente.

Como pensaba, Gobuto era realmente increíble. Si fuera yo, y ella comenzara a llorar así, probablemente entraría en pánico, sin tener idea de cómo responder. Gobuto era diferente. Le dio unas palmaditas suaves en la espalda a Shiholin, sonriéndole.

—Estoy agradecido con todos ustedes, por dejar que un tipo como yo sea uno de ustedes.

En cierto modo, eso me sorprendió más que las lágrimas de Shiholin.

¿Un tipo como yo?

Si estuviéramos hablando de Gobuta, podría entenderlo refiriéndose a sí mismo así. Sin embargo, venga el cielo o el infierno, Gobuta nunca lo diría.

Pero con Gobuto, no debería haber nada que lo deprimiera tanto. ¿Era humildad? Si era así, no le quedaba bien.

De hecho, quería agradecerle por dejar que personas como nosotros sean sus camaradas. Así era como realmente me sentía. Aunque, como Shiholin, no podría decir eso, incluso si quisiera. Era vergonzoso y se sentía demasiado impersonal. Pero…

¿Había pasado algo?

Ya me lo imaginaba.

Gobuto estaba bien informado. Sabía todo tipo de cosas que los huérfanos como nosotros no deberían saber. Naturalmente, eso no importaba, y Gobuto era uno de nosotros, pero era diferente. Percibía eso ocasionalmente, no, con bastante frecuencia. Gobuto no era como nosotros. Era demasiado diferente de nosotros, huérfanos sin nombres de línea de sangre.

Gobuto podría no ser un huérfano.

Ese pensamiento volvió a pasar por mi cabeza. Sin embargo, realmente era imposible. Si no fuera huérfano, estaría viviendo bien, en una casa adecuada y todo.

Bueno, ¿qué importa?, pensé.

Gobuto era uno de nosotros. Todos veíamos a Gobuto como un  camarada. Entonces, sin importar quién fuera Gobuto, estaba bien. Si tenía un secreto o una situación de la que era difícil hablar, o cualquier otra cosa, Gobuto nos diría si quisiera hablar de eso.

Que no dijera nada significaba que no había nada o que no quería hacerlo. Si no quisiera hablar ahora, algún día podría hacerlo. Yo, por supuesto, estaría feliz de escuchar.

No había necesidad de apresurar las cosas.

Gobuto no iría a ninguna parte.

Era nuestro camarada.

Siempre estaríamos juntos.

Bueno, eso suponiendo que no muriéramos de hambre.

Sintiendo un repentino ataque de mareo, me desplomé en la maleza.

—¡¿Gobuhiro…?!

—¡Gobuhiro-kun!

Gobuto y Shiholin se apresuraron de inmediato e intentaron sacarme de los arbustos. Sin embargo, rechacé la ayuda.

—…Esperen. Esto es…

En las ramas bajas de la maleza en la que me había caído, había lo que parecían bayas rojas.

No, no solo parecían bayas, eran bayas.

Recogí una. Acabábamos de pasar por el Incidente de los Hongos, así que tal vez debería haber sido más cauteloso, pero me la metí en la boca sin dudarlo.

—Sabe agrio… ¿pero dulce…?

—¿Eh? ¿Gobuhiro? ¿Qué estás comiendo? —preguntó Gobuto.

—¿Qué es… dulce…? —se aventuró Shiholin.

—¡Bayas! ¡Estas bayas redondas y rojas! ¡Son deliciosas! ¡¿Eso creo?! Nunca he comido algo como esto, así que se sienten raras en mi boca, pero… ¡Qué bien! ¡Sí! ¡Son deliciosas!

Cuando me vieron llenando mi boca con bayas, Gobuto y Shiholin también se acercaron. Apresuradamente los detuve.

—¡Esperen, esperen! ¡Podrían ser venenosas! ¡Ya las comí, así que soy el probador del veneno! Si pasa el tiempo y todavía estoy bien, entonces…

—O-Oh, cierto. —Gobuto se limpió la boca—. Uh oh. En el momento en que pensé que podríamos comerlas, comenzaron a verse más sabrosas…

Shiholin se desplomó, una lastimosa mirada en su rostro. —Me estás matando…

Podía entender el sentimiento, pero teníamos que mantener los sacrificios al mínimo.

Esperamos así.

Durante bastante tiempo, sentí.

—Es seguro… —Gobuto tragó su saliva en anticipación—. ¿No… dirías?

Shiholin asintió ansiosamente. —Está bien. Es seguro.

—Bueno… —Me froté la garganta y el estómago. Nada se sentía mal. Por lo que podía ver. ¿Supongo?

—Bueno, entonces… —Gobuto arrancó una baya roja de una rama—. Hasta el fondo.

Como no quería ser superado por Gobuto, también comí.

También Shiholin lo hizo.

Una tras otra.

Comimos más y más.

No podía parar…

Espera, ¿hay necesidad de parar? No, ¿verdad? Entonces es hora de comer. Voy a comer. Tengo que comer, ¿verdad? Debería comer. Tengo que comer, ¿no? Voy a comer como loco. Por supuesto que voy a comer. ¿Qué tiene de malo comer? Nada. Absolutamente nada. Comer es justo. Debemos comer.  ¡Come, come, come!

—…¡Ah!

Cuando recuperé el sentido, mi cara era un desastre de jugo de bayas rojas… no, todo mi cuerpo se había puesto rojo brillante.

No solo yo. Shiholin también. Y Gobuto.

—¡Ja! —Incapaz de evitarlo, me reí—. ¡Wajaja! ¡Waja! ¡Gobuto, Shiholin! ¡Están rojos! ¡Demasiado rojos! ¡Ajaja! ¡Jajaja!

—¡Bwajaja! —Gobuto se rió—. ¡Tú también, Gobuhiro! ¡Rojo! ¡Rojo por todas partes! ¡Shiholin también!

—Jeje. Jee. N-No miren… Jee, jee. Gobuto-kun, Gobuhiro-kun, ambos están rojos… ¡Pfft…! Mweejeejeejee…

Todos nos agarramos las entrañas y nos reímos a carcajadas. El impulso de reír no se estaba apagando. Pero ya no estaba tan seguro de lo que se suponía que era divertido, y no era momento de reír.

—V-Vamos, jejejeje… Tenemos que dejar que Hobuzo y Yumelin… y supongo que a Gobuta también… Jejejeje… ¡También tenemos que dejarlos comer!

—T-Tienes razón, Jejeje… Duele… Jejeje… Tenemos que darnos prisa y dejar que coman… Jajajaja…

—No puedo aguantar más… M-Mi estómago me duele… Me estoy riendo demasiado… Jejeje…

De alguna manera logramos reprimir nuestra risa en el camino de regreso, pero cuando los demás nos vieron, Hobuzo, Yumelin y Gobuta saltaron al aire.

—¡¿Uwahhhh?!

—¡¿Kyaaaaaaaaah?!

—¡Gwahhhhh, hombre, ¿están cubiertos de sangre?! ¡¿N-No me digan que han muerto y que han vuelto como fantasmas?!

Todos habíamos olvidado que estábamos rojo brillante con jugo de bayas.

Esto más tarde se conocería como el Incidente de las Bayas Rojas.

Aparte de eso, ahora habíamos logrado encontrar comida. Las bayas no llenaban, pero eran abundantes, y mientras comíamos, la sensación de hambre se fue desvaneciendo. Nadie tuvo malestar estomacal, y se volvieron rojos con jugo de bayas.

Puede que no estuviéramos llenos, pero teníamos mucho en nuestros estómagos.

Todos nos acostamos en el suelo.

—Me alegro. —Me las arreglé por fin—. No sé cómo decirlo, pero… —Estaba tratando de decir algo, pero no podía encontrar las palabras—. Estuvo bien. Poder encontrar algo para comer.

—Bueno, sí. —Yumelin se rió—. Lo fue, pero fue una sorpresa cuando Gobu-kun, Gobuto y Shiholin vinieron. Nyujujujuh…

—No nos veíamos tan diferente de cómo te ves ahora, ¿sabes? —dijo Shiholin, en un tono burlón que era raro en ella.

—¿Ah, sí? ¡Wahh! Tienes razón. Ejejeje. Supongo que necesitaremos un baño.

—Baño, eh… —Gobuta dejó escapar una risa perversa—. Suena bien para mí. Baño. Si buscamos, debe haber algo. Un charco de agua en alguna parte. Bañémonos todos juntos y refresquémonos. Uwejejeh…

—Solo voy a decir esto ahora, Yumelin no va a entrar contigo, Gobuta.

—¡¿Por qué no?! ¡Tú fuiste quien dijo que quería bañarse!

—Porque, Gobuta, parece que estarás mirando. Como, en lugares extraños. Absolutamente lo harías.

—Keh —murmuró Gobuta—. ¿Qué tienes que perder al ser vista? Digo, ¿tu carne desnuda? Ni siquiera vale la pena mirarla. Ahora, Shiholin, por otro lado…

—Yo también me niego. Aunque eso es evidente.

—¡No seas tan tacaña! —gritó Gobuta—. ¡No pierdes nada por ser vista! ¡Piensa en ello como un servicio para el resto de nosotros! ¡Un servicio!

—¿Por qué debería ofrecerte algún tipo de servicio? Prefiero morirme.

—¡Yumelin también! ¡No en esta vida, ni en la próxima!

—Agua… —Gobuto se sentó, rascándose la barbilla—. Es cierto. Debemos asegurar un abrevadero. Las bayas rojas nos durarán unos días, así que en ese tiempo, necesitamos asegurar un abrevadero y una nueva fuente de alimento.

Ese era Gobuto. Ya estaba pensando en el siguiente paso. Pero ¿y yo? No quería hacer ni pensar en nada por un tiempo. No parecía que pudiera pensar en nada.

—Estamos vivos, eh —dijo Hobuzo, su voz temblando un poco—. Estar vivo es increíble. Todos estamos vivos. Estoy tan… feliz.

Shiholin sollozó. Ella parecía estar llorando.

—Sí. Así es. —Yumelin le dio unas palmaditas en la cabeza a Shiholin—. Yumelin también está muy contenta. ¿Quién sabía que vivir era algo por lo que estar tan feliz?

—Sí… —Gobuto se acostó—. Tienes razón. Lo digo en serio. Es bueno estar vivo. Estamos bien, y tal vez sea suficiente para que todos estemos vivos así. ¿No era eso lo que intentabas decirnos antes, Gobuhiro?

—Bueno… —Empecé a sentir que eso era—. Quiero decir, probablemente eso era, así que estaba un poco avergonzado… ¿Tal vez? Me pregunto. Sí. ¿Podría ser…?

—¡Ja! —Gobuta se burló—. ¿Quién es feliz solo por estar vivo? Eres un imbécil. ¿Vivir es suficiente? ¿Tus aspiraciones podrían ser más bajas? ¿No puedes hacerlo mejor? Ten un poco de impulso, algo de ambición…

—¿Qué, entonces tienes algo así, Gobuta? —pregunté.

—Maldita sea, lo tengo. Escucha y sorpréndete, Gobupirosuke. Toma esto, yo…

—¡Shh! —Gobuto se llevó un dedo a los labios.

Nos quedamos en silencio. El comportamiento de Gobuto estaba tan lleno de una intensidad que nos hizo hacerlo.

Gobuto se levantó rápidamente. Todos nos levantamos también, haciendo nuestro mejor esfuerzo para no hacer ruido. Caminamos en silencio por el bosque con Gobuto a la cabeza. No pasó mucho tiempo antes de que escucháramos voces. Cada uno presionamos nuestras espaldas contra un árbol, bajando nuestras posturas.

Le susurré a Gobuto, que estaba a mi lado—: ¿De qué son esas voces?

—No de goblins. Podemos estar seguros de eso, creo.

—Entonces…

Estaba asustado. No solo por dentro. Tenía tanto miedo que no podía mantenerlo oculto.

¿No estás siendo demasiado como un gato asustado?, pensé. Pero tenía una razón para estar tan conmocionado.

—…Humanos, ¿eh? —susurré.

—Lo más probable —respondió Gobuto, usando señales con las manos para indicarnos. Las señales significaban quedarse aquí, lo entendía, pero ¿qué planeaba hacer Gobuto?

…Ir solo, aparentemente.

Antes de que la vacilación pudiera entrar, mi cuerpo se movió solo.

Perseguí a Gobuto. Se dio cuenta de mí y sacudió la cabeza. Sacudí la cabeza hacia él.

Tengo miedo como el infierno, pero ¿crees que voy a dejarte ir solo?

Gobuto se encogió de hombros como diciendo «Supongo que tendré que vivir con esto».

Podría haber sido mi imaginación, pero, en ese momento, Gobuto pareció un poco aliviado.

Además, y esta era la primera vez, parecía vulnerable de alguna manera. Si alguien no se quedara a su lado, sería malo. Puede que lo haya sentido y lo haya perseguido en respuesta. Aunque estaba bastante seguro de que estar con él no iba a hacer una gran diferencia.

Aun así, si todo se reducía a eso, al menos podría morir en su lugar. Sin Gobuto, todos estarían en problemas. Cuando lo pensé de esa manera, me animó un poco.

Finalmente, las voces humanas se acercaron mucho. Todavía no podía verlos, pero se sentía bastante peligroso. Gobuto y yo nos quedamos cerca el uno del otro, escondiéndonos en los arbustos.

Estaba temblando, por supuesto, pero también lo estaba Gobuto.

¿Gobuto también estaba asustado?

En algún momento, había comenzado a oscurecer.

Los humanos estaban hablando de algo.

—¿Ahora qué?

—No hay mucho que podamos hacer… Tenemos que regresar. A Altana.

—Chicos en dolor, todo en vano, eh…

—¿Quiénes son los chicos en dolor?

—¡A-Aun así!… E-En realidad, no es nada.

—…Tengo hambre.

—Una vez que volvamos, primero vayamos al mercado y cenemos en algún lugar. Conozco un lugar barato donde podemos pasar la noche. Es una casa de alojamiento para soldados voluntarios en el oeste de la ciudad.

—Tch. Tal vez deberíamos acampar. Como no ganamos ni una sola moneda de cobre.

—No, deberíamos guardar eso como último recurso. Pueden ser compartidos, pero la casa de alojamiento tiene…

El miedo fue en aumento, y sentí que podría morir en cualquier momento, pero noté algo extraño.

¿Por qué entendía lo que los humanos decían?

Eso no era normal… ¿verdad? Quiero decir, yo era un goblin. Los humanos claramente hablaban un idioma diferente al nuestro. A pesar de eso, podía entender. Eso era claramente extraño.

Finalmente, los humanos se alejaron. Gobuto y yo sacamos nuestras cabezas de la maleza, viéndolos irse.

Uno… Dos… Tres… Cuatro… Cinco… Seis… Seis de ellos.

Tenía que ser una coincidencia, pero había seis humanos, al igual que nosotros seis.

Los humanos pronto se perdieron de nuestra vista y ya no podía escuchar sus voces y pasos.

—Esos son humanos —dijo Gobuto con una expresión torturada, sin dejar de mirar en la dirección en que los humanos se habían ido.

—¿Gobuto…?

—¿Eh? ¿Qué?

—No, no sé lo que quería decir…

Por alguna razón, no pude decirlo. Que había entendido el lenguaje de los humanos.

Además, no pude evitar sentir que Gobuto tenía sentimientos especiales hacia los humanos, pero, tampoco podía confrontarlo por eso.

—¿Deberíamos regresar? —pregunté—. Con todos los demás. Deben estar preocupados.

—Oh… —Gobuto sonrió.

No solo parecía forzada; se sentía fabricada, o para ser más duro, como la sospechosa sonrisa de una mentira. No le quedaba bien a Gobuto.

—Eso tiene sentido. Regresemos. Con nuestros camaradas.