Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 1

Capitulo 3: El Consejo Estudiantil

Parte 5

A una distancia en la que él podía escuchar su respiración, ella preguntó en un susurro.

Las hermosas cejas de Miyuki se alzaron ante esa distancia excesivamente cercana, pero como el campo de visión de Tatsuya estaba enormemente ocupado por el rostro de Mari, la cual estaba dejando salir una elocuente sonrisa, fue afortunado (?) que no pudiera ver la exagerada reacción de su hermana menor.

Con su cabeza parcialmente agachada con un par de ojos rasgados almendrados, y sumándose a eso una tenue y dulce esencia que se desvió hacia él; Tatsuya se volvió consciente de su propia excitación sexual.

En el instante en que fue consciente de ello, para el objeto llamado ‘sí mismo’, se convirtió en un fenómeno nacido desde dentro de él, lo cual fue cortado por él mismo. Su excitación se convirtió en simple información dentro de él.

“Hattori es lo suficientemente habilidoso como para estar entre los cinco mejores en nuestra escuela. Si tuviera que decirlo, él está más inclinado hacia las batallas en grupo, y las peleas individuales no son su especialidad. Pero aun así, es difícil que haya alguien que pueda ganar contra él en un 1 a 1.”

En un tono seductor de voz, Mari susurró esas palabras que carecían de todo encanto sexual. “No estoy pensando en pelear contra él de frente.”

Pero, sin el  más mínimo signo de vacilación, Tatsuya respondió en una voz que podía decirse ser más mecánica que fría.

“Estás bastante tranquilo….. Perdí un poco de confianza.” Aunque decía eso, Mari estaba claramente sorprendida.

“Haah.”

Sin decir algo más, Tatsuya asintió sin ganas.

“En un momento así, si tu rostro se pusiera rojo lo cual te haría más lindo, el número de personas que te prestarían su fuerza aumentaría, creo.”

Sonriendo mientras daba un paso hacia atrás, Mari caminó entonces a la línea de partida en el centro. “Qué tía más problemática……”

Probablemente era del tipo que buscaría el caos para poder traer orden al caos, pensó Tatsuya. Para una persona viviendo con tranquilidad, es una alborotadora.

Mientras dejaba salir su primer suspiro ante sus relaciones humanas, las cuales estaban llenas de notables altos y bajos desde que entró a esta escuela, abrió su maletín de CAD.

El maletín negro, contenía un par de CADs con la forma de pistolas.

Sacó una de ellas, extrajo algo con forma de cartucho del lugar en el que la recámara estaría alojada dentro de una pistola real, y lo cambió por algo más.

Con excepción de Miyuki, todos lo miraban intensamente con profundo interés. “Perdón por la espera.”

“¿Siempre llevas repuestos contigo?”

El número de secuencias de activación que podían ser utilizadas por un CAD Especializado era limitado. En contraste con el CAD Generalizado que podía almacenar hasta noventa y nueve tipos de Secuencias de Activación sin tener en cuenta los sistemas de magia.

Para remediar esta desventaja, fueron desarrollados los dispositivos CAD que podían almacenar Secuencias de Activación alternas; ya que los CAD Especializados fueron originalmente creados para Magos que usaban Secuencias Mágicas específicas, no había una gran demanda por incrementar la diversidad en la utilización de magia.

En la mayoría de las veces, aunque llevar múltiples dispositivos de almacenamiento era posible, la mayoría todavía se apoyaba en usar un tipo de magia.

Sin embargo, por la respuesta de Tatsuya a la curiosidad de Mari, sería seguro asumir que él pertenecía a la minoría.

“Hm, debido a mi limitada experiencia técnica, soy incapaz de operar de forma fluida el CAD Generalizado.”

Hattori, quien estaba de pie al otro lado, adoptó un aire despectivo luego de escuchar esto, pero esto no impactó en el modo de pensar de Tatsuya en lo más mínimo.

“Muy bien, permítanme explicar las reglas. En términos de ataques directos o indirectos, los ataques letales están prohibidos. Las habilidades que restauran los efectos de estado también están prohibidas.

Las que causen daño directo al  cuerpo físico están prohibidas. Sin embargo, ataques directos que no resulten en algo más grande que fracturas de huesos están permitidos.

No se permiten armas en ningún momento. El combate si armas está permitido. Si planean usar técnicas de patadas, por favor quítense los zapatos y pónganse las botas suaves de la escuela.

La condición de derrota es cuando la jueza haya determinado que un lado es incapaz de continuar la batalla.

Ambas partes por favor colóquense detrás de sus respectivas líneas de partida, y no activen sus CAD hasta que yo de la señal.

Romper las reglas resultará en derrota automática. Usaré toda mi fuerza para detenerlo, así que recuérdenlo. Eso es todo.”

Tatsuya y Hattori asintieron a  esto, caminaron hacia  las líneas de partida  que estaba  separado cinco metros, y se quedaron de pie encarándose uno al otro.

La expresión de Hattori era más solemne que de burla o de desafío, pero su rostro seguía dejando ver un comportamiento despreocupado.

La posición inicial estaba fuera de la distancia de alcance físico. Incluso si el oponente poseyera el poder de carga de un jugador profesional de soccer, la magia seguía siendo más rápida a esta distancia. Debido a que este era un encuentro basado en la magia, el lado con el mayor ataque mágico naturalmente tendría la ventaja.

En esta situación, por lo general, el que invoque su magia primero gana. Incluso si el ataque inicial no derrotara completamente al oponente, pero un cierto grado de daño era inevitable.

Hubo muy poca gente que tenía la disciplina mental para absorber daño mágico y poder seguir tranquilamente trabajando con su magia. Ya que el daño sustancial también perturbaba el proceso de creación de magia, mientras dicha persona siga atacando, la victoria estaba asegurada.

Además, bajo la condición de que ambos lados activaran sus CADs al mismo tiempo, Hattori creía firmemente que él, un estudiante del Curso 1, no tenía oportunidad de perder contra un arribista estudiante del Curso 2. CAD era  una  herramienta que minimizaba el tiempo de invocación.

Incluso si alguien intentara usar secretamente una habilidad mágica no basada en CAD antes de la señal de inicio, seguiría sin ser rival para la velocidad del CAD.

Encima de eso, la velocidad en la que uno podía invocar su magia usando un CAD determinaba la cantidad de puntaje individual en magia técnica. Esta era la diferencia definitiva entre estudiantes del Curso 1 y Curso 2.

Tatsuya sostenía un CAD Especializado con forma de pistola.

Hattori tenía un CAD Generalizado tradicional con forma de brazalete.

Los CADs Especializados tenían la ventaja en velocidad, mientras que los Generalizados tenían la ventaja en versatilidad.

No obstante, incluso si CADs Especializados tuvieran la ventaja en velocidad sobre los Generalizados, solo eso no podría  sobrepasar la diferencia entre estudiantes del Curso 1 y Curso 2. Y el oponente era un estudiante nuevo. La conclusión de Hattori era que no había forma en absoluto de que pudiera perder, una consideración que no fue ni presuntuosa ni demasiado confiada.

Tatsuya apuntó el CAD que sostenía en su mano derecha hacia el piso, y esperó por la señal de Mari.

El cuarto de simulación volvió a estar en completo silencio.

Justo cuando ese silencio estaba a punto de llenar cada rincón del salón. “¡Empiecen!”

El “encuentro formal” entre Tatsuya y Hattori había oficialmente comenzado. Hattori deslizó su mano derecha sobre el CAD.

Aunque la única acción consistía en teclear tres teclas puntuales, no se desperdició ni un solo movimiento. Originalmente, su especialización era ataques mágicos de área extendida de rango medio.

Nadie era un experto en combate uno a uno en espacios cerrados.

Aunque “nadie” podría ser una generalización, desde que ingresó a la preparatoria hace un año, Hattori seguía invicto en batalla.

Aunque podría retroceder contra Mari, la experta en combate en grupo anti-personal, Mayumi, la tiradora mágica de alta velocidad, o Jyuumonji, el líder de la Administración de Clubes conocido como “Muro de Acero”, Hattori tenía la confianza de que podía enfrentarse contra otros estudiantes o incluso grupos de profesores.

Ese orgullo no venía de un exceso de confianza.

La simple Secuencia de Activación que dependía grandemente de la velocidad ya estaba completa, y en un flash, Hattori ya había ingresado al estado de Invocación Mágica.

En este momento, casi deja salir un grito de sorpresa.

Su oponente, ese arrogante estudiante de primer año, estaba de algún modo lo suficientemente cerca como para ocupar todo su campo de visión.

Apresuradamente cambió su objetivo, y se preparó para desatar su magia. Magia Básica Unipersonal del Tipo de Sistema de Movimiento.

(Nota: SI alguien tiene una mejor idea de poner esto que me la diga.)

Cualquier oponente atrapado por esta magia sería lanzado hacia atrás una docena de metros y noqueado hasta quedar inconsciente por el impacto, fin de la batalla.

Pero, la magia terminó sin ser invocada.

No debe haber habido problemas con la Secuencia de Activación. Su oponente se había desvanecido.

Aunque  el  objetivo  de  las  Secuencias  Mágicas  no  tenía  que  ser  muy  específico,  si  el  mismo  que originalmente estaba en la línea de vista desapareciera repentinamente, la falla del conjuro era inevitable.

La Función de Información de Psion, que se suponía seguía la pista del estado y ubicación de su oponente, se desvaneció sin ningún efecto, justo cuando un poderoso “movimiento ondulatorio” s e aproximaba a Hattori por un costado, quien estaba demasiado ocupado mirando a derecha e izquierda buscando a su oponente.

Tres movimientos ondulatorios consecutivos.

Cada movimiento ondulatorio se traslapaba uno con otro dentro del cuerpo de Hattori, provocando una oscilación masiva que resultó en un círculo vicioso que al final terminó con Hattori perdiendo la consciencia.

La victoria se decidió en un instante.

Todo el  encuentro duró menos  de 5 segundos, y podría ser descrito apropiadamente como una victoria instantánea.

Enfrente del CAD de Tatsuya, Hattori cayó redondo. “……Ganador, Shiba Tatsuya.”

Mari anunció cautelosamente el nombre del ganador.

No hubo ninguna señal de alegría en el rostro del vencedor.

Esa expresión era apropiada para alguien que simplemente llegó al resultado esperado.

Dio una pequeña inclinación, y luego caminó hacia la mesa que tenía los maletines de los CAD. No sólo su postura, él estaba completamente indiferente a su victoria.

“Espera.”

Mari lo llamó desde atrás.

“Ese movimiento justo ahí…… ¿Ingresaste de antemano una Habilidad de Velocidad?” Al escuchar esto, Mayumi, Suzune, y Azusa empezaron a reflexionar sobre la pelea.

En el momento en que fue dada la señal de inicio, Tatsuya se había movido enfrente de Hattori.

En el siguiente instante, se encontraba varios metros detrás al costado derecho de Hattori.

Cualquiera confundiría esa velocidad con Tele-transportación.

(Nota: Comparando la versión con la  traducción al inglés, ellos utilizaron “Flash Step” que tiene cierto sentido, sin embargo 瞬間移動 (Shunkan-idou) se traduce mejor como “Tele-transportación”, e incluso tiene más sentido en este contexto.)

Un cuerpo humano es incapaz de esa clase de movimiento.

“El hecho de que eso es imposible, creo que Senpai está más consciente que cualquiera.”

Era justo como dijo Tatsuya. Como la jueza, Mari estaba observando de cerca  si los CADs eran o no activados. No sólo los obvios CADs, sino incluso para los ocultos, el flujo de psiones habría sido obvio para ella.

“Pero, eso.”

“Eso no fue magia, se trató de una técnica física auténtica.”

“También puedo dar testimonio de ello. De que es la técnica física de Onii-sama. Onii-sama fue aprendiz de Kokonoe Yakumo-sensei.”

Mari casi se queda sin respiración. Para alguien versada en combate como ella, el  nombre Kokonoe Yakumo era bastante familiar. Mayumi y Suzune no conocían a Kokonoe como Mari, pero  tampoco pudieron esconder su sorpresa de que alguien pudiera lograr una hazaña que normalmente estaba establecido como algo que sólo podía lograrse con el auxilio de la magia.

Mayumi se recuperó de su asombro. Desde la  perspectiva de alguien que había estudiado magia, ella también tenía sus propias preguntas.

“¿Ese ataque también fue Ninjutsu? Pensé que vi la liberación de movimientos ondulatorios de Psion.”

Dicho eso, su voz y elección de palabras habían sido algo rígidas, probablemente debido a que todavía no había salido del shock.

Generalmente, preguntar acerca de las habilidades de otro Mago que no han sido hechas públicas, o incluso preguntar cómo funciona  una  de ellas, estaba  en contra de la reglas.

Pero, para alguien como Mayumi que usaba Balas de Psion, que Tatsuya usara Psiones que no tenían manifestación física como armas, y exactamente el cómo logró causar daño a Hattori, esas preguntas vitales no pudieron ser suprimidas.

“Tiene razón, el ataque no fue Ninjutsu sino que estuvo basado en movimientos ondulatorios de Psion. La base de esos movimientos ondulatorios de Psion viene del Sistema Mágico Básico Simple del tipo Oscilatorio.”

“Dado eso, todavía no comprendo cómo noqueaste a Hanzou.”

“Hacer que se desmayara fue suficiente.”

“¿Desmayar? ¿Cómo pasó eso?”

Mientras observaba a Mayumi inclinar la cabeza, la expresión de Tatsuya no se puso más preocupada al mismo tiempo que seguía explicando.

“Para los Magos, los Psiones pueden ser perceptibles como luz visible y ondas sonoras. Esta es una habilidad obligatoria para la magia, pero el efecto colateral es que, cuando los Magos están expuestos a movimientos de ondas de Psion inesperados, frecuentemente malinterpretan que sus cuerpos están balanceándose. Este malentendido afecta directamente al cuerpo físico. El razonamiento detrás de esto es muy similar a la sugestión hipnótica, en el que las personas bajo hipnosis son inducidas a pensar que ha n sufrido “quemaduras”, y se dan cuenta de los síntomas físicos que reflejan su pensamiento. Durante el encuentro, utilicé esta ilusión de “movimiento de balanceo”, provocando que sintiera un caso de extremo de mareo.”

“No puedo creerlo…… Los Magos a menudo están expuestos a movimientos ondulatorios de Psion, y de ahí que se acostumbren a estos tipos de olas. Para la Magia Sistemática externa, las Secuencias de Activación y las Secuencias Mágicas son tipos de movimientos ondulatorios de Psion. Y aun a pesar de esto, ser capaz de inutilizar a un Mago a través de tan sólo olas de Psion, y provocar un efecto tan fuerte, exactamente cómo……”

Quien respondió la pregunta de Mayumi fue Suzune. “Composición de Ondas.”

“¿Rin-chan?”

Sólo esta corta oración no fue suficiente para que la inteligente Mayumi comprendiera. Naturalmente, la explicación de Suzune no había terminado.

“Al crear consecutivamente tres vibraciones distintas, y hacer que su punto de intersección este en la ubicación de Hattori, de ahí que se crease una oleada equilátera a través de poderosas ondas en movimiento. Pensar que fuiste capaz de hacer cálculos tan precisos.”

“Muy buena explicación, Ichihara-senpai.”

Aunque Suzune también estaba bastante conmocionada ante la capacidad de cálculo de Tatsuya, también merece crédito por comprender los mecanismos luego de verlo una sola vez, pensó Tatsuya.