Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 13: Corazón, Abre, Una Nueva Puerta

Capítulo 8: El Misterio de Leslie

Naturalmente, Haruhiro regreso, despertó a todos y les informó de lo que había visto.

Kejiman parecía exudar la alegría de todo su cuerpo, y estaba ridículamente emocionado.  “¡¿S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-Sabes qué es eso?! ¡¿No lo sabes verdad?! ¡Solo puedes actuar tan tranquilo porque no lo sabes! ¡Increíble! ¡¿Te falta el sentido común básico?! ¡¿O eres un idiota?! ¡Apuesto a que eres un idiota, un gran maldito idiota!”

“…Estoy bastante seguro de que no he hecho nada para merecer esa respuesta.”

“¡La enorme carpa que aparece de noche! ¡Música misteriosa! ¡Esta es una historia famosa, ¿sabes?! ¡Todos la conocen, a menos que seas un idiota o vivas debajo de una roca! ¡¿Cual eres?!”

“No lo sé…”

“¡Ni siquiera puedes contestar eso! ¡Eso significa que eres un idiota! ¡Bueno, no es que importe! ¡Si eres un idiota o vives bajo una roca, no hay diferencia! ¡Eso es un detalle menor, así que vamos!”

Cuando Kejiman trató de salir corriendo, Setora lo agarró del collar.

“Espera.”

“¡Déjame ir!” Chilló Kejiman. “¡Me estás ahorcando! ¡Duele! ¡Me asfixiaré! ¡Me asfixiaré hasta morir!”

“Si gustas, ¿por qué no sigues y te asfixias?”

“¡Noooooooooo, gracias! ¡Todavía tengo cosas que necesito hacer! ¡No, no puedo morir hasta que vea el Campamento de Leslie por mí mismo!¡De otra manera nunca podría descansar en paz!”

“¿Campamento de Leslie?” Kuzaku inclinó la cabeza hacia un lado. “¿Qué es eso?”

“¡I-I-I-I–Increíble! ¡¿Realmente no lo sabes?! ¡Me estas engañando! ¡No puedo creer esto! ¡No puedes no saber sobre el Campamento de Leslie! ¡Debes vivir literalmente bajo una roca!”

Estaba diciendo eso, pero esta fue la primera vez que Shihoru o Setora habían oído hablar de eso, y era lo mismo para Haruhiro.

¿Qué hay de Mary? Él no podía preguntar. Si bien no había sido completamente sospechosa, la forma en que Mary reaccionó había sido un poco extraña.

“¿Has… escuchado sobre eso…?” Shihoru le preguntó en lugar de Haruhiro.

Mary vaciló un momento antes de asentir. “Solo el nombre,” respondió brevemente.

“Ohh,” dijo Kuzaku con un asentimiento relajado. “Mary-san, puedes estar en desacuerdo con nosotros a veces, porque has tenido una carrera más larga que el resto de nosotros.”

Claro.

Eso era cierto.

Mary era algo así como su superior, no, no solo como; ella definitivamente había sido un soldado voluntario más tiempo que el resto de ellos.

El Campamento de Leslie. Por lo que dijo Kejiman, era algo bastante importante. No era extraño que Mary lo supiera. Haruhiro y los demás eran simplemente ignorantes.

Tenía que ser eso. No había duda de eso.

“No me importaría ir a ver, pero no es peligroso, ¿verdad?” Preguntó Haruhiro con cuidado.

“¡¿Qué si es peligroso?!” Exclamó Kejiman. “¡¿Preocuparse por eso te permite vivir una vida más satisfactoria?! ¡¿Puedes cantar en voz alta lo maravillosa que es esta vida?! ¡¿No crees que hay cosas más importantes ahí fuera?!”

Kejiman siguió balbuceando, explicando que el Campamento de Leslie había sido visto en lugares de todo Grimgar, generalmente de noche. Aparentemente, una característica regular de las historias afirmaba que aparecía repentinamente donde no había habido nada durante el día.

Como se podría inferir del nombre, una persona llamada Leslie estaba involucrada en ello.

Ainrand Leslie. Él era el maestro del Campamento de Leslie.

Algunos decían que era humano; otros decían que era un no-muerto. Era un comerciante que había sido famoso en ciertos lugares durante más de cincuenta años.

Dicho eso, él era más que un simple comerciante. Ainrand Leslie adquiría objetos que nadie había visto nunca, y en ocasiones los entregaba a cambio de un gran precio. A veces en oro, a veces en otras formas.

Un hombre rico de Vele, entregó a su bella esposa e hija a Ainrand Leslie sin arrepentirse, y recibió un anillo como ningún otro en este mundo, con el poder de llamar tormentas.

Sin embargo, entonces el hombre rico no tenía idea de cómo llamar las tormentas. Entonces, cuando le pidió ayuda a Ainrand Leslie, esta fue la respuesta:

“Déjame enseñarte. Sin embargo, el precio será tu nueva esposa.”

El rico tenía una joven amante. Él resentía que su esposa, que ya había superado su mejor momento, y su hija, que era descarada con él. Para el hombre rico, su esposa y su hija originales no habían tenido que pagar un gran precio. De hecho, había podido deshacerse de ellas, ganar el anillo y casarse con su nueva esposa. Tres pájaros de un solo tiro.

Pero su nueva esposa…

“¡Como si te daría a mi esposa!” El hombre rico chaqueó y tiró el anillo al suelo.

Cuando lo hizo, surgió una tormenta, con nubes oscuras formándose cuando la gente observaba, y Vele fue golpeada por una gran tormenta en proporciones nunca antes vistas hasta ahora.

Las casas se derrumbaron, y muchos barcos se hundieron. Ainrand Leslie desapareció, y el hombre rico pereció dentro de su ruinosa mansión.

Había innumerables cuentos de este tipo sobre Ainrand Leslie. Dicho eso, no era una persona de hace cientos de años, por lo que era demasiado pronto para que hubiera leyendas de él.

Según Kejiman, no había escasez de personas que afirmaban haber conocido a Ainrand Leslie. Había bastantes personas en Vele que mostraban alguna rareza, un tesoro, una historia o un pedazo de chatarra, y tratarían de venderla, afirmando que la habían recibido de Ainrand Leslie.

Sin embargo, en realidad no había pruebas sólidas, ni pruebas inquebrantables de que Ainrand Leslie definitivamente hubiera estado en Vele. La historia del hombre rico era vista como un engaño, una fabricación, algo que los idiotas hablaban por tomar en exceso.

Aun así, nadie cuestionaba que Ainrand Leslie existía.

Por ejemplo, aquí había otra historia.

Una niña huyó de su casa y vagó por un bosque a diez kilómetros de Vele. La niña finalmente se sintió atraída por un sonido misterioso, y se encontró con una gran carpa redonda, con criaturas parecidas a caballos reunidas a su alrededor. Regresó con miedo, vagando por el bosque hasta la mañana, y de alguna manera llegó a casa.

La niña les contó a todos a su alrededor las cosas que había visto. Alguien sugirió que podría ser el Campamento de Leslie, y con los rumores que dieron origen a más rumores, pronto hubo un alboroto en todo Vele.

Durante un período de más de diez días, cientos de personas, no, miles, o tal vez decenas de miles, se dirigieron al bosque en busca del Campamento de Leslie.

Al final, el campamento no fue encontrado, pero esto había sucedido hace solo cinco años, por lo que la mayoría de las personas en Vele lo recordaban.

Los viajeros que vagaban por Grimgar, los curiosos aventureros, los ex soldados voluntarios, los mercaderes que ardían en la ambición y que iban a cualquier parte con fines de lucro, ninguno de ellos ha encontrado con el campamento de Leslie.

Si pudiera encontrarse buscando, alguien ya lo habría hecho. Había aquellos llamados Lesliemaniacos que intercambiaban obsesivamente información sobre el campamento entre ellos, pero se decía que cuanto más buscaras, más lejos estarías del Campamento de Leslie.

En cualquier caso, el Campamento de Leslie era obviamente el lugar donde encontrar a Ainrand Leslie. Era uno de los pocos coleccionistas de Grimgar.

Podría no haber tenido un anillo que llamara tormentas, pero podría tener uno o dos tesoros famosos como un diamante rojo, que se decía que vale lo suficiente para comprar un país entero, o un busto de oro sólido de Enad George, el rey fundador de Arabakia, o la corona perdida de la casa real de Nananka, o el Collar de Nigelink, que la princesa Titiha del perdido Ishmal había usado hasta el momento de su muerte, o el Cetro del Amanecer, o la atesorada espada Ulgis.

Si alguien intentara comprar alguno de esos famosos tesoros, Ainrand Leslie sin duda exigiría una suma exorbitante. Sin embargo, incluso si no pudieran tener esas cosas, incluso un vistazo de ellas sería una historia que podrían contar hasta el día de sus muertes.

Además, casi nadie se tomaba esto en serio, pero había historias infantiles que Ainrand Leslie podía conceder un deseo a cualquiera que lo conociera.

Además, según una teoría, Ainrand Leslie no era ni humano ni no-muerto, sino algo parecido a un hada o espíritu, y podía traer una gran riqueza a las personas con sus misteriosos poderes.

En realidad, la razón por la que nadie decía conocer su rostro podría estar relacionado con eso. Aquellos que se habían enriquecido con la ayuda de Ainrand Leslie, llevaban ese secreto a sus tumbas. Al igual que el dinero, si todos tuvieran buena fortuna, su valor disminuiría. Por eso, hasta que murieran, era mejor que escondieran lo que sabían de Ainrand Leslie. Ese era el secreto para acabar con una vida privilegiada aún en la cima.

Finalmente, ¿existía el campamento de Leslie? Si debían juzgar basándose únicamente en lo que dijo Kejiman, era un poco dudoso.

No, realmente dudoso.

Sin embargo, Haruhiro lo había visto con sus propios ojos.

Siendo ese el caso…

Honestamente, aunque no estaba entusiasmado con la idea, guió a sus camaradas y a Kejiman ahí.

Pronto llegaron.

Haruhiro había esperado que, después de seguir la ruta que recordaba, estuvieran decepcionados al descubrir que ya no estaba ahí. No era que quisiera estar decepcionado, pero si el Campamento de Leslie existía, no veía nada más que problemas. Quería evitar eso… pero no funcionó.

Este podría ser un hallazgo importante, pero no estaba contento con eso en lo más mínimo.

“¡E-E-E-E-E-E-E-Esto es…!” Kejiman se paró en el borde de la depresión, jalando su propio cabello. Estaba jalando tan fuerte que sus lentes se cayeron. “¡Ohhh! ¡M-Mis lentes! ¡¿Dónde, dónde, dónde están mis lentes?! ¡Mis lentes…!”

“…Aquí.” Shihoru los recogió y los devolvió.

Kejiman se los puso y corrió hacia el fondo de la depresión. “¡Ohhhhhhhhhh! ¡Yo! ¡Estoy! ¡En! ¡El! ¡Campamento! ¡De! ¡Leslie!”

“¿Ahora estás en el campamento de Leslie?” Preguntó Kuzaku. “Espera—”

Kuzaku miró a Haruhiro como si dijera: ¿No tenemos que ir tras él?

Era cuestionable. ¿Tal vez no tenian que hacerlo? Al parecer, Haruhiro no era el único que lo creía, porque Shihoru, Mary, Setora y Kiichi tampoco se movieron desde el borde de la depresión.

Haruhiro y su grupo solo fueron contratados como escoltas. No eran la mamá o el papá de Kejiman. No tenían que estar de acuerdo con esto.

“Si ese hombre no será de más utilidad, ahora sería el momento de dejarlo,” dijo Setora en voz baja.

Ella podía decir eso de nuevo. Ella tenía un punto. Dejando de lado la parte de que él era su empleador, necesitaban que los guiara de vuelta a Altana.

“Heyyyy…” Dudando de gritar demasiado fuerte, Haruhiro lo llamó con un grito a medias.

Kejiman no escuchó, o no quería escuchar para empezar, porque no se detuvo. Ni siquiera se dio la vuelta. En serio, ¿qué pasaba con él?

Ya estaba llegando al fondo de la depresión.

Supongo que no hay otra opción, ¿eh? Incluso si corriera lo más rápido que puedo, no podría atraparlo a tiempo.

Haruhiro se armó de valor. Estarían a la espera y esperarían a ver qué pasaba. Si se ponía feo, tendrían que dejar a Kejiman y correr.

Adiós, Kejiman. Hasta que nos encontremos de nuevo.

“Ahh…” Kuzaku gimió, luego se tapó la boca. Debía haber estado preocupado por Kejiman, quien al menos estaba intentando arrastrarse mientras se acercaba a una de las puertas de la carpa.

Eres un maldito blandengue, pensó Haruhiro. Pero creo que ese es uno de tus puntos fuertes. Te hace un buen tipo. Sin embargo, es esa parte de ti la que más me preocupa. Aunque sé que eso puede no ser de mi incumbencia.

Kejiman ya estaba a unos diez metros de la entrada a la carpa.

“Este sonido,” susurró Shihoru. “¿Es un acordeón?”

“¡Eso es!” Haruhiro se dio cuenta.

Le vino a la mente la imagen de un instrumento musical compuesto por un fuelle con forma de serpiente y un teclado que podía presionarse. Luego perdió el rastro de lo que estaba pensando, y solo quedó la palabra a-cor-de-ón como una caja vacía.

¿Esto de nuevo? Él se estaba enojando ahora.

Ahora no es el momento de enojarse, supongo…

Kejiman finalmente llegó a la puerta de la carpa. Estaba seguro de que Kejiman sería cauteloso desde ese punto, pero Kejiman de repente abrió la cortina.

¿De verdad debemos correr? Durante varios segundos, Haruhiro lo consideró seriamente.

“Ainrand…” dijo alguien en voz baja.

No, no solo alguien.

Haruhiro miró reflexivamente a Mary, que estaba a su lado. Los ojos de Mary estaban abiertos de par en par, como si algo la hubiera sorprendido.

Haruhiro no dudó, y de la manera más sutil que pudo lograr, desvió la mirada. No sabía si podía actuar como si no hubiera visto nada, pero iba a intentarlo.

Kejiman asomó la cabeza en la tienda. ¿No iba a pasar nada?

Eventualmente, comenzó a agitar su mano. ¡Vengan!, era lo que aparentemente estaba tratando de decir.

Kuzaku miró a los demás. “…¿Vamos?”