Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 13: Corazón, Abre, Una Nueva Puerta

Capítulo 9: ¡¿Este es Momento Para Estar Riendo?!

Mirando vacilante en la carpa, el único ahí era Kejiman.

Eso era correcto. Al parecer, Kejiman había sido demasiado impaciente para que Haruhiro y los demás llegaran, así que Kejimam se había adelantado a ellos.

No era ancha. Tal vez tres metros en cada dirección. No estaba dividida por muros, sino por cortinas lustrosas y de color púrpura intenso. Había una alfombra roja tendida en el suelo. Sus fibras eran bastante largas. Había una mesita en la esquina, y encima de ella había una lámpara de aspecto costoso. Teniendo en cuenta el tamaño de la carpa, tenía que haber otra habitación o algo así, si quitaban esas cortinas.

No había nada como un instrumento musical que pudiera haber estado haciendo los sonidos que habían escuchado aquí.

Haruhiro hizo esperar a sus camaradas afuera, poniendo el pie dentro de la carpa.

Kuzaku mantuvo la entrada abierta desde el exterior.

“Esto es auténtico… realmente lo es,” dijo Kejiman. Entonces se puso a reír. “¡Je, je, je, jeh!”

“Escucha, um… ¿podrías quedarte callado?” Preguntó Haruhiro.

“¡¿Por qué?!”

“¿Realmente tengo que explicar?”

“¡Estamos tratando con el Ainrand Leslie, ya sabes! ¡Si hubiera querido hacernos algo, ya podría haber hecho cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa!”

“Tú tampoco sabes qué tipo de persona es él, ¿verdad, Kejiman-san? Ni siquiera si es humano o no…”

“¡Peeeeero! ¡Estoy seguro de que cuando se trata de rumores, chismes, habladurías y más sobre Ainrand Leslie, mi conocimiento es insuperable! Tal vez insuperable es un poco excesivo, ¡pero estoy muy bien informado sobre el tema! ¡Sé algunas cosas!”

“¿No está disminuyendo gradualmente el nivel de conocimiento que tienes…?”

“¡Esta habitación!” Kejiman se paró, apuntando en diagonal con los dedos índices de ambas manos.

“¿Hay algún significado en esa pose?” Haruhiro suspiró. Haruhiro lamentó su necesidad de señalar estas cosas.

“¡Esta habitación eeees…!” Gritó Kejiman.

Haruhiro estaba siendo ignorado. Deprimente.

“¡La Habitación Violetaaaa!” Exclamó Kejiman, terminando su oración. “¡Por ​​lo que he oído, el interior del Campamento Leslie es viooooleeeeta! ¡En otras palabras! ¡En otros mundos! ¡Este laberinto de cortinas de color violeta profundo! ¡El laberinto realmente existe!”

“Ya estoy agotado…” murmuró Haruhiro.

“Está bien, está bien, calmémonos ahora.”

Kejiman se golpeó dos veces en el pecho, respiró y luego se aclaró la garganta.

Hombre, esta es una mala noticia.

Haruhiro sintió que estaba acostumbrado a tipos como este. Por eso tenía alguna forma de controlarlos hasta cierto punto. O eso había pensado, pero había sido sacado totalmente de su ritmo. Siempre hay alguien mejor que tú. ¿Quién sabía que se enfrentaría a un oponente tan duro?

“Ahora, gente, entren.” Kejiman hizo un gesto con el brazo.

Kuzaku los siguió dentro de la Habitación Violeta.

Haruhiro presionó su mano contra su frente. “Hombre, ¿por qué vienes?”

“¡Ah! Lo siento, no quise…”

“De todos modos, no tienen más remedio que entrar.” Kejiman presionó el puente de sus lentes con su dedo medio, dejando escapar una baja risa.

“¿Por qué?” Setora apartó la cortina para preguntar.

Kejiman bajó la voz y dijo, como si revelara un secreto especial. “La cosa es… que hay una leyenda sobre el Campamento Leslie que dice: ‘No puedes salir por la puerta por la que entras.’”

“Disparates.”

Setora pasó a través de la cortina, entrando con audacia en la Habitación Violeta. La cortina de la entrada se cerró detrás de ella. Entonces Setora se dio la vuelta, intentando salir por donde había entrado.

“¿Qué…?”

Setora se dirigía a la salida. No había duda sobre eso. Si llegaba, podría alcanzar la cortina. Si se movía un poco hacia adelante y apartaba la cortina, debería haber podido salir. Y aún así…

“Qué extraño,” murmuró Setora.

“¿Qué es?” Preguntó Kuzaku.

Setora negó con la cabeza como si no pudiera entenderlo. “No lo sé.”

“¡Ho-hoh! ¡Bien, bien!” Kejiman intentó correr hacia la salida, pero en el camino se quedó inmóvil y su cuerpo entero comenzó a temblar. “¡Nnnnngh…! ¡¿Q-Q-Q-Q-Q-Qué es estooooooo…?!”

“¿Eh? ¿No pueden salir? Nos están tomando el pelo.” Kuzaku se rió y se dirigió a la salida. El primer y el segundo paso fueron bien, pero llegó a un punto muerto justo enfrente de la salida. “¿Qué es esto? Todo lo que puedo decir es que se siente extraño…”

Kejiman era una cosa, pero era difícil imaginar que Kuzaku o Setora estuvieran jugando con él. Haruhiro no necesitaba probarlo él mismo; podía asumir que algo anormal estaba sucediendo.

Shihoru, Mary y Kiichi todavía estaban afuera.

Había dos opciones. Podría hacer que el Shihoru y Mary escaparan, y los que estaban adentro encontraran una salida, o…

No. Haruhiro negó con la cabeza. Dividir el grupo no era bueno.
“¡Shihoru!” Llamó. “Mary y Kiichi, también… entren.”

Dos personas y un nyaa entraron por la cortina hacia dentro de la carpa. Mary parecía pensativa, o tenía una expresión ligeramente sombría en su rostro, pero parecía que también podría estar pálida.

Tal vez Kiichi sintió algo, porque saltó e hizo que Setora lo sostuviera. Shihoru también parecía inquieta.

“¿Qué… está pasando?” Preguntó Shihoru.

“Bueno, ya ves…” Kuzaku comenzó a explicar, pero fue interrumpido por la voz de alguien.

“Holaaaa. ¿Cómo se están sintieeeendo? Bieeeenvenidos al Campamento de Leslie.”

“¡¿Nihah?!” Kejiman dejó escapar un grito extraño y miró a la izquierda y la derecha.

“Justo ahora… ¿esa voz dijo Campamento de Leslie?” Preguntó Shihoru.

Sí, Haruhiro había escuchado claramente a la voz decir eso también. ¿Esto realmente, realmente era el Campamento de Leslie? ¿Qué significaba esto para ellos? Lo que sea que significara, esa voz…

Esa voz era de una mujer.

Él podría haberlo imaginado, pero sonaba familiar, ¿o tal vez no…?

“Ustedes son humanos, ¿sí? Eso significa que entienden este idioma, ¿sí? Son todos—”

“¡Ahí!” Kejiman se volvió hacia la cortina izquierda, tirando de ella violentamente. Cuando retiró la cortina, había una habitación similar rodeada de cortinas, y no había señales de ninguna persona dentro. “…¡Urgh! ¡La voz venía de aquí, ¿entonces por queeeeé?!”

“Oh, cielos, cielos, cielos, cielos,” dijo la voz. “Tenemos algunos invitados animados aquí. De hecho, demasiado animados. Si te dejas llevar demasiado, me temo que no vivirás mucho.”

“¡¿D-Dónde estas?! ¡Sal! ¡No, salga por favor! ¡Usted, la que tiene la voz de una hermosa joven!”

“Kyapii,” dijo la voz. “Me pregunto, ¿cómo supiste que soy una hermosa joven? ¿Solo por mi voz? ¿Doy un alto nivel de belleza que no puede ocultarse? Pero no puedo.”

“¡¿Por qué kyapii?!”

“Oh, viajeros.” La autoproclamada voz de una hermosa joven repentinamente tomó un tono más augusto. “Busquen y deambulen. Si lo hacen, su camino los llevará a alguna parte. Una vez más, les doy la bienvenida, viajeros, al almacén de reliquias errantes que mi maestro, Ainrand Leslie, ha reunido.”

La voz desapareció.

Haruhiro y Kuzaku rápidamente intercambiaron miradas. Haruhiro tomó la delantera, Kuzaku la derecha. Ambos levantaron las cortinas al unísono.

La habitación en frente de ellos no era diferente de esta. Pero la habitación de la derecha era diferente. Tenía una puerta de madera.

Echándole un vistazo, Haruhiro no pudo evitar encontrarla extraña. Normalmente, las puertas se construían en las paredes. Sin embargo, esta puerta estaba parada con una cortina detrás de ella.

Por lo que parecía, si abrieran la puerta, habría una cortina detrás.

“¡Ohhhhh!” De repente, Kejiman corrió hacia la puerta y alcanzó el picaporte. Si Haruhiro hubiera reaccionado un momento más lento, Kejiman sin duda la habría abierto.

Spider.

No, él no iba a llegar a matarlo. Haruhiro solo sujetó los brazos de Kejiman detrás de él antes de que pudiera hacerlo.

“¡E-Espera!” Haruhiro exclamó mientras forcejeaba.

“¡Argh, suéltame! ¡Soy tu empleador! ¡¿Qué crees que le estás haciendo a tu empleador?!”

“¡No sabemos qué pasará!”

“¡Ya sea que salga un señor demonio o un dios oscuro, no lo sabremos hasta que lo intentemos!”

“¡De alguna manera, realmente no quiero que ninguno de los dos salga!”

“¡Suéltame! ¡Suéltame, suéltame, suéltame! ¡No, no, no, no, no, no, no, no!”

“¿Qué eres, un niño petulante…?”

Haruhiro le entregó a Kejiman, quien estaba agitándose y haciendo una escena, a Kuzaku. Se sentía más seguro por ahora, pero, ¿qué iban hacer a continuación?

“No podemos salir por esa salida,” Haruhiro reflexionó en voz alta. “Si podemos encontrar otra salida…”

“Todavía no hay garantía de que podamos irnos.” Setora estaba acariciando la garganta de Kiichi. Tal vez ella estaba tratando de calmarlo. “Esa voz de mujer, dijo que esto era un almacén de reliquias. Fue una reliquia que hizo posible la creación de almas artificiales y la fabricación de gólems. Aunque esto puede no ser cierto para todas ellas, un cierto porcentaje de reliquias tiene el poder de cambiar las leyes de este mundo. No tienen precio.”

“¡Estaaaán! ¡Aquiiiií! ¡Muchas de ellas! ¡Incluso esa puerta, tan ordinaria como parece, debe seeeer una reliquia!” Gritó Kejiman.

Kejiman estaba siendo sostenido firmemente por Kuzaku. Sin embargo, no estaba amordazado, por lo que todavía podía gritar.

Setora le dirigió a Kejiman una mirada fulminante. “Qué hombre tan ruidoso. ¿Debo silenciarlo?”

“¡¿M-M-Me vas a matar?! Si es así, me callo un poco…”

“Cierra la boca hasta que te diga lo contrario. Eres insoportable.”

Kejiman asintió en silencio.

“Eso es una reliquia…” Shihoru estaba abrazando a su báculo, mirando nerviosamente a la puerta, pero sin acercarse.

Mary estaba en silencio. Ella miró hacia abajo, con el ceño fruncido. ¿Ella estaba bien?

No, no era solo Mary; ninguno de ellos estaba bien.

“¿Podríamos abrirla, abrirla y ver qué pasa…?” Preguntó Kuzaku.

Valía la pena considerar su sugerencia. Podrían intentar abrirla, y si ocurría algo extraño, podían cerrarla de inmediato.

“No,” dijo Haruhiro. “Pero, hmm, no estoy seguro…”

Como Kejiman había dicho antes, no tenían idea de lo que podría salir, así que honestamente, estaba asustado. Sin embargo, Haruhiro deliberadamente se tragó su miedo y decidió no usar más la palabra “asustado,” si era posible.

Era bueno tener una sensación de miedo. Lo hacía cauteloso. Pero lamentarse por lo asustado que estaba solo podía lastimarlo.

Incluso si no tenía una base, al menos tenía que tranquilizar a sus camaradas de que podían manejar esto de alguna manera.

“Por ahora, ¿por qué no revisamos el resto? Sin embargo, obviamente, lo haremos con la mayor cautela que podamos,” sugirió Haruhiro con fingida calma.

Nadie se opuso.