Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 2

Capitulo 4: El Señor Demonio En Movimiento

Parte 3

Debajo de la Mesa

(Ella era hermosa…)

Al caminar por un pasillo en el Castillo Sagrado, el Señor Demonio recordó la reunión que acaba de tener lugar. Al enfrentarse a una mujer tan increíblemente bella, tuvo que arrastrarse unos cigarrillos para calmar sus nervios.

Teniendo en cuenta que fumar se estaba volviendo menos socialmente aceptable hoy en día, se alegró de haber traído un cenicero. Teniendo en cuenta que hizo un esfuerzo tan conmovedor por su parte, no creía que ella pudiera estar demasiado enojada por eso. En general, estaba preocupado por asuntos tan triviales en este momento.

(En cualquier caso, parecía una Doncella Sagrada bastante sana…)

Después de su trayectoria, el Señor Demonio incluso sintió una leve admiración por Ángel White, la Santa Doncella. Siempre había considerado que los nombres en este país eran atroces, pero finalmente parecía haber encontrado a alguien con un nombre apropiado. Sin embargo, lo mejor de la reunión fue que pudo decirle que vigilara sus acciones, en lugar de creer en los rumores.

Había detenido un ataque terrorista satanista, y ahora iba a construir un hospital y un complejo de aguas termales en la aldea de Luna. Seguramente, White se daría cuenta de que estaba tan lejos de un Lord Demonio como podría ser.

Él le había explicado que tenía una buena relación con Luna, e incluso ella le dio permiso para navegar por la biblioteca. A fin de cuentas, esta fue una primera reunión bastante buena.

Sin embargo, algunos factores importantes estaban en su contra. Primero, su apariencia era innegablemente la del lado oscuro, y ni mucho menos la de un ciudadano modelo. Además de eso, sus poderes abrumadores superaron con creces el de cualquier humano. Confiar en este hombre y hacer la vista gorda ante él habría sido una hazaña demasiado difícil incluso para un ángel literal.

“¿Viste el Dragonborn ayer?”

“¡Lo hice! ¡Era el más genial!”

“¡Lady Queen también estaba loca por él!”

El Señor Demonio casi se tropezó cuando escuchó esta conversación proveniente del pasillo. Después del incidente, la gente comenzó a adorar a ese punk de Bosozoku como algo llamado Dragonborn. Aun así, el Señor Demonio sintió que había ganado más de lo esperado cuando se trataba de Zero.

Mientras hubiera un hombre con poderes inmensos que se llamara a sí mismo el Señor Demonio, podría esperar que la oposición en el país se moviera para deshacerse de él algún día.

Cuando llegue ese día, intentarían reclutar a Zero para el trabajo… Lo cual, por supuesto, era imposible.

También pensó que las personas estarían menos nerviosas si pensaran que Zero estaría allí en apuros para ocuparse de la situación. Mientras tanto, el Señor Demonio establecería constantemente su negocio.

(Ayer… no se sintió raro).

El día anterior, recordó que estaba casi completamente sincronizado con Zero. Cuando usaba Do or Die, incluso sintió la sensación de lanzar el golpe él mismo.

Recordó los personajes que había creado. (Al principio, yo era el mismo Hakuto Kunai).

De hecho, no había ningún personaje llamado Hakuto Kunai. Simplemente había usado su nombre real, Akira Ono. Sin embargo, con el paso del tiempo, sintió que no era seguro usar su nombre real en línea y cambió el nombre del personaje a mitad de la historia del juego. Así fue como se creó Hakuto Kunai.

(En la segunda mitad de la vida útil del juego, siempre fui cero).

Había luchado como Zero durante más de un año o dos. Estuvieron constantemente juntos durante casi una década. Al principio había creado a Zero como una broma, pero el hecho de que nunca se cansó de controlar al Bosozoku debe haber significado que le gustaba más Zero de lo que se daba cuenta.

(Sin embargo, es mucho más que eso…)

¿Un personaje que había interpretado durante casi una década? Podría llamar a eso otra forma de sí mismo. Por supuesto, era difícil admitir que el furioso Bosozoku era una forma de él. Un Señor Demonio y un Bosozoku… Claro, ambos estaban lejos de ser héroes justos…

(Pero no soy el tipo de persona que lleva a cabo genocidios con calma como Hakuto Kunai. Sin embargo, tampoco soy un Bosozoku duro y fanfarrón).

Jugar a estos personajes en el juego era una cosa… Pero tenía una sensación de vergüenza jugando a Zero en la vida real, lo que llevó al Señor Demonio a rechazarlo. Solo necesitaba aceptar a Zero, y todo, incluido Zero, podría convertirse en Akira Ono. En cierto sentido, eso fue aterrador, pero de alguna manera cómico. El Señor Demonio sintió la extraña necesidad de estallar en carcajadas.

(… ¡Ah, déjalo ya! Tengo que pensar qué hacer para el futuro).

Se le había otorgado acceso a la biblioteca. Lo primero que quería hacer era investigar al contenido de su corazón. Además, había acumulado SP más que suficiente para sí mismo. Ahora, después de ganar algo más en la batalla, tenía 1249 SP en su bolsillo.

(Je je je… ¡Ja, ja, ja, ja!)

Cualquiera hubiera querido reírse a carcajadas. A este ritmo, tendría restos de SP después de convocar a otro asesor y construir el Hospital y Resort de Aguas Termales. Estaba empezando a sentir una sensación de emoción, pensando en a quién convocar a continuación.

“Hablando de eso, algo más fue desbloqueado…” no pudo evitar murmurar en voz alta.

¡Felicidades!

Has desbloqueado el comando Viaje rápido. Derrota al duque de la oscuridad: Logro obtenido

Autoridad del Dragón – Drásticamente aumentado (20/100)

El comando recién desbloqueado se llamaba Viaje rápido. En el juego, era importante moverse hacia adelante y hacia atrás a través de varias áreas en la arena.

Este comando podría transportarlo a un área en la que había estado antes en un instante. Sin embargo, vino con la desventaja de gastar 30 Resistencia.

(Derrotó al duque de la oscuridad, ¿eh…?)

Técnicamente, Zero lo había derrotado, no el Señor Demonio. No comprendía lo especial que se suponía que era este duque de las tinieblas, ni cuál era el trato aquí… En lo que a él respectaba, esto había salido del campo izquierdo.

(¿Y cuál es la autoridad del dragón…?)

Nunca había visto ese comando en el juego. Sin embargo, por la palabra “Dragón”, asumió que tenía algo que ver con Zero.

(¿Hay cosas que solo puedo desbloquear luchando como Zero…?)

Si lo hubiera, eso podría volverse problemático. No podía controlar a Zero, después de todo.

(La palabra Logro es interesante, aunque…)

También hubo varios logros en el juego. Algunos fueron fáciles y otros casi imposibles. Una parte de los jugadores realmente consiguió ganarlos a todos.

Algunos eran muy ubicuos, como ‘mataron a X enemigos en menos de una hora’ y otros fueron extremadamente complicados como ‘llenaron todo el inventario con Blazers’.

Ganar logros difíciles recompensó al jugador con varios avatares, partes personalizables como ojos y cabello, o incluso habilidades especiales. .

(Al diablo esto…)

Estaba del lado de preparar todos estos huevos de Pascua, sin descubrirlos. Por otro lado, cuando se le presentó así a la cara, sintió la necesidad de un jugador de ganárselos a todos, solo para mostrar a quien sea que los preparó quién es el jefe. Dicho esto, era más importante para él recuperar sus funciones de administrador.

(Sería genial desbloquear Tienda e Intercambio de Token…)

La tienda era, como su nombre lo indica, un sistema donde los artículos se pueden comprar con dinero. El Señor Demonio pensó que la cantidad de dinero en su poder podría tener que ver con desbloquear algo como esto.

Una vez que pudo reunir fondos como había planeado, se imaginó que la Tienda aparecería como en el Juego, donde luego podría comprar artículos. Una vez que eso sucediera, no tendría que usar su SP solo para crear un objeto.

El intercambio de tokens fue algo similar. Los jugadores pueden recoger las fichas esparcidas por la arena e intercambiarlas por objetos de gran poder.

Era una característica coleccionable, implementada para que los jugadores que no disfrutaban tanto del combate aún pudieran divertirse. Sin embargo, fue más que una simple diversión, ya que los jugadores podrían haber obtenido objetos y habilidades poderosas con suficientes fichas.

“¡Maestro Señor Demonio! ¿Cómo fue la reunión con la Doncella Santa?”

Una vez que salió del pasillo, Aku vino corriendo hacia él con una sonrisa. Ella era tan adorable que él no pudo evitar sonreír también. Por costumbre, la levantó con un brazo. Aku envolvió alegremente sus brazos alrededor de su cuello.

“Nos estamos volviendo más y más como padre e hija todos los días…” El Señor Demonio notó mentalmente esto mientras miraba el sol deslumbrante.

—La habitación privada de Queen, en el Castillo Sagrado

Habiendo sobrevivido a la batalla, Queen estaba descansando en su habitación. Después de usar generosamente pociones costosas, así como hechizos de curación, su condición se estaba acercando a cómo era antes de la terrible experiencia. Aun así, se vio obligada a tomarse las cosas con calma por un tiempo para asegurarse de que no sufriera lesiones a largo plazo.

“Ahh… ¡Sir Zero…!”

Mientras respiraba pesada y sonrojada, no tenía fiebre. De hecho, evidentemente tenía la fuerza suficiente para rodar en su cama mientras abrazaba su almohada. Físicamente, ella estaba curada, pero algo más la enfermó. Cualquiera podía ver que estaba enferma de amor. Si los que la conocían la vieran así, sus corazones se congelarían por la sorpresa… Si Queen no los mataba primero, por supuesto.

“¡Él era tan rad…! Estúpidamente genial…”

Recordando la heroica exhibición de Zero, Queen casi se sintió intoxicada. El majestuoso y furioso dragón. El destello de plata que atraviesa la oscuridad. Su cara puntiaguda pero extremadamente atractiva. Su cuerpo, con cada músculo construido para luchar. Cada aspecto de Zero estaba exactamente en su forma ideal.

— ¡Cielos, mírame rugir!

“¡Oooooh…! ¡No puedo soportarlo…! ”

El rugido del dragón volvió a sonar en sus oídos, dejando a Queen retorciéndose en su cama.

Rodando mientras agarraba su almohada, Queen finalmente se cayó de su cama y siguió rodando hacia la esquina de su habitación, golpeándose contra la pared con fuerza antes de finalmente detenerse. Antes de dejarla, Zero había dicho que tenía una tarea que cumplir. Queen no pudo evitar preguntarse qué podría ser eso. Seguramente, era un asunto importante si un dragón como él lo perseguía.

(Tártaro, ¿tal vez…?)

Ese fue el primer pensamiento de Queen. Ahora que lo pienso, Zero siempre había aparecido justo después del Tártaro. En ambas ocasiones, Tártaro había desaparecido antes de que ella lo supiera, como si hubiera huido por miedo al dragón…

(Aparentemente, esos cráteres también estaban vacíos).

Los tres cráteres que se crearon en la Ciudad Santa fueron, por supuesto, investigados de inmediato por un equipo compuesto principalmente por caballeros de la Orden.

Si esos túneles se cavaron a mano, la determinación de los satanistas (o, más bien, la obsesión) fue formidable. Sin embargo, tras la investigación, descubrieron que no quedaba nada en el otro lado de los túneles ni al otro lado. Por supuesto, tampoco hay signos de Tártaro.

Ahora, se apresuraron a llenar los cráteres. Todos los magos que podían manejar la magia de la Tierra habían sido convocados para la tarea. Con cuidado, cubrieron los cráteres con tierra dura y rocas.

(Ese jodido Tártaro… Pero…)

Aunque molesta por la idea de Tártaro, recordó que no habría conocido a Zero sin él. Ella odiaba al Tártaro. Quería destrozarlo, pisotearlo y pisotearlo si pudiera. Pero si Tártaro apareciera de nuevo, tenía otra oportunidad de encontrarse con el majestuoso Dragón plateado.

“¡Ahhhhh…! ¿Qué demonios se supone que debo hacer…?”

Afligida por estos pensamientos, Queen comenzó a rodar por la habitación nuevamente. Al igual que White, parecía sufrir una larga angustia.