Maou-sama Retry! (NL)

Volumen 1

Prologo: Espacio Digital

Ir a la cima con todo lo que tengo…

Tal vez pueda hacer eso, como, dos veces en mi vida.

¿Por qué dos veces?

Así que tengo otra oportunidad de ver al bastardo en la cara.

… Akira Ono, Memorial

x / x / 2001 Soleado

… XX se ha unido.

… Akira Ono se ha unido.

“Otro día, otro montón de cuerpos. ¿Qué opinas, Akira? ¿Cómo 200? “Sí. Un buen comienzo.”

Tip tip tip tip. La sinfonía de la sala de chat. Solo dos tenían la llave de esta sala de chat. Ya habían perdido uno, haciéndolos un dúo.

“Como si fuera yo quien hablara, pero este juego es un problema legítimo”.

“Hay serias quejas que acusan al juego de crear asesinos en serie”.

“¡¿De  verdad?!  Wow,  este  país  tiene  PC.  Endurecido  el  culo…  Fui demasiado lejos en el Kegal Gym… ”

“Suelta las metáforas repugnantes”.

Tip tip tip tip. La sinfonía de la sala de chat. XXX se fue. Porque XXX…

“Pero, ¿qué sentido tiene fumar tantos de ellos todos los días? Me estoy divirtiendo, así que no tengo quejas aquí, pero ¿quieres cultivar asesinos en serie? ”

“Por supuesto no. ¿No has escuchado? Mata a uno y eres un asesino. Mata a un millón y eres un héroe”.

“¿Huh? ¿Entonces quieres ser un héroe?”

Tip tip tip tip. La sinfonía de la sala de chat. Un espacio digital Población, 2. Nadie más entraría aquí nuevamente.

“¿Héroe? No, gracias. Lo que quiero es que todos los jugadores en Japón me teman… Que me llamen ‘Señor Demonio’.”

En un videojuego, por supuesto. Separado de la realidad.

“Uh huh. Creo en ti, Akira. Sí. Creo que harás realidad tú… ¿sueño? …”

“Tú… te estás burlando de mí”.

“Oh no, para nada. Solo te recordaré tu hilarante sueño del Señor Demonio unos años más adelante”.

“Qué demonios… tú, idiota”.

Tip tip tip tip. La sinfonía de la sala de chat. Thud thud thud thud. La sinfonía de la masacre.