Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 10

Capítulo 5: La Entrega del Tigre Negro

— Noche del primer día, tercer mes, año de 1.548, calendario continental — Castillo de Parnam —

Souma convocó al líder de los Black Cats, la unidad de inteligencia y operaciones encubiertas que informaba directamente a la corona, a la oficina de asuntos gubernamentales en el castillo de Parnam.

Cuando Kagetora entró con su imponente máscara negra de tigre y su armadura negra, no por la puerta de la oficina, sino por la puerta de cristal que daba a la terraza, Souma se llevó una mano a la frente y suspiró.

“He venido a instancias tuyas”, anunció Kagetora.

“… ¿No puedes usar la entrada normal?”

“La gente sospecha de mí en este atuendo. No sería bueno que una de las criadas se desmayara de nuevo”.

“Es un poco tarde para decir esto, pero ese atuendo no es muy astuto, ¿verdad?”

Podría derretirse en la oscuridad, pero Kagetora parecía intensamente fuera de lugar en cualquier lugar donde hubiera luz. Sin embargo, Kagetora sacudió la cabeza.

“Si es necesario, la atención de los demás se puede desviar usando encantamientos. Más importante aún, ¿por qué me has llamado aquí hoy? Me hace creer que tienes una tarea importante para mí.”

“Sí. Esta es una tarea que solo puedo confiarte.” La cara de Souma se puso seria y sacó un objeto rectangular del cajón del escritorio de su oficina.

Era una caja de metal.

Era un prisma rectangular, 15 centímetros x 20 centímetros x 40 centímetros, sin ornamentación en su superficie, pero había una gran cerradura en el lado superior, que era donde estaba la tapa.

Si observamos la sencillez del diseño y la atención prestada para defenderlo, podría inferir cuán importante debe ser el contenido.

Souma le pasó esa caja de metal a Kagetora.

“Quiero que le entregues esto a mi suegro en la Casa de Elfrieden. Te pregunto así porque quiero que entregues el artículo personalmente. Debe permanecer sin sellar hasta que esté en manos de mi padre”.

“¿Te refieres al antiguo rey, Sir Albert?” Kagetora miró la caja de metal.

Era una caja herméticamente cerrada.

El remitente era el actual rey (provisional) del país.

El destinatario era el ex rey.

Y luego estaba el cuidado de enviarlo con el líder de los Black Cats.

Era casi como si algún objeto peligroso que pudiera sacudir el país estuviera dentro.

¿Qué demonios podría haber en la caja?

“¿Puedo preguntar sobre el contenido?”, Preguntó Kagetora.

“Tú quizás no. No puedo decírtelo.”

Habiendo dicho eso, Souma ahora le pasó una carta con un sello de cera.

“Me gustaría que le dieras esta carta a mi padre junto con la caja. Contiene la clave de esta caja. Pídale a mi padre que lea la carta en tu presencia, y cuando haya terminado, deberá llevar a cabo las órdenes dentro.”

“…Entendido.”

Kagetora inclinó la cabeza y aceptó la caja y la carta.

Aunque la entrega no era nada misteriosa, conocía al joven rey. Tenía que haber un pensamiento profundo en el trabajo aquí, por lo que Kagetora no pediría más. Ahora todo lo que quedaba era llevar a cabo la tarea que le habían encomendado con precisión.

Kagetora estaba a punto de salir de la terraza de la misma manera que había llegado… y luego sucedió.

Llamaron a la puerta de la oficina.

Kagetora trató de esconderse, pero Souma dijo: “Espera”, y lo detuvo.

“Soy yo. ¿Puedo entrar?” Era una voz de mujer. Esa voz pertenecía a Liscia.

Souma dijo: “Adelante”.

La puerta se abrió, y Liscia y…

“¿Mi señora?”, Exclamó Kagetora.

… De todas las personas, la ex reina, Elisha, entró con ella.

“Ha pasado demasiado tiempo”, dijo Elisha formalmente. “Sir Car… quiero decir, Sir Kagetora”.

Era tan elegante como siempre y, a pesar de ser ahora una abuela, seguía siendo una bella dama.

Resultó que, habiendo escuchado de Souma lo difícil que era criar gemelos como sus primeros hijos, se había apresurado a su lado para apoyarlos.

Liscia y Elisha tenían cada una a uno de los niños, Kazuha y Cian. Liscia miró a Kagetora, que estaba aturdido en una esquina de la habitación, asintiendo con la cabeza con una sonrisa suave.

Al verla, algo caliente brotó en los ojos de Kagetora, profundamente dentro de la máscara.

Esa princesa marimacho… ahora es madre…

Esta sala ahora albergaba tres generaciones de princesas reales. La escena hizo que Kagetora quisiera pellizcarse el puente de la nariz, pero ocultó desesperadamente sus emociones, no queriendo que las descubrieran.

Mientras Kagetora luchaba, sin que nadie lo supiera, Souma le preguntó a Liscia: “¿Ya terminaste de darle leche a Cian y Kazuha?”

“Sí. Ambos bebieron mucho hoy, y ahora están profundamente dormidos. Cian se durmió en mi pecho, pero Kazuha estaba emocionada por alguna razón, y ella simplemente no se iba a dormir”.

“Ji ji, Kazuha es como eras cuando eras pequeña”, se rió Elisha. “Eras una cosita traviesa, ¿sabes? Siempre rápida para tratar de escabullirse de la cama”.

“M-Madre. Es vergonzoso cuando mencionas cosas que ni siquiera recuerdo…”

La conversación de Elisha sobre viejos recuerdos estaba poniendo las mejillas rojas de Liscia.

Con una sonrisa irónica ante su conversación, Souma echó un vistazo a las caras de los gemelos. Kazuha estaba dormida en los brazos de Liscia, Cian en los de Elisha.

“Oh, sinceramente”, suspiró Souma. “Si no fuera por mis deberes, son tan lindos que podría mirarlos todo el día”.

“Oh, Dios, no seas tonto”, dijo Liscia. “Tú eres el rey, Souma, así que mantente juntos”.

“¡Ji ji ji! Liscia, suenas como solía hacerlo.”

El castigo de Lisma por Souma por actuar como un padre tonto pareció divertir a Elisha.

Mientras Kagetora permanecía allí, sintiéndose fuera de lugar en este ambiente hogareño, Liscia se asomó en su dirección.

Luego se acercó. “Um… ¿Sir Kagetora?”

“… ¿Qué pasa?”

“¿Podrías abrazarla por mí?”

Dicho eso, le entregó Kazuha a Kagetora.

Parecía que Kagetora estaba extrañamente consternado por la propuesta.

“No, yo… asustaría a la niña si la abrazara…”

“Está bien”. Liscia miró a Kagetora con total sinceridad. “Te pareces mucho a un hombre que amaba y respetaba. He sabido de mi madre. Esa persona una vez me abrazó cuando tenía el tamaño de Kazuha. Y él me adoraba como si fuera su propia hija. Entonces… no hay posibilidad de que a esta chica, mi hija, no le gustes.”

“Princesa…”

Kagetora se quitó los guantes y aceptó vacilante a Kazuha.

Tenía brazos gruesos y corpulentos, pero como Kagetora era un hombre bestia felino, sus brazos estaban cubiertos de piel.

Aunque el pelaje le hizo cosquillas a Kazuha por un momento cuando la tomó, ella pronto comenzó a respirar suavemente con una mirada de total calma en su rostro dormido.

Los niños siempre son sensibles, porque todavía hay mucho que no saben sobre el mundo. Esa sensibilidad debe haberla permitido captar el hecho de que estos brazos pertenecían a alguien que la protegería incondicionalmente.

Un minuto después, Kagetora devolvió a Kazuha a Liscia.

“Estoy agradecido de que me hayas ofrecido esta valiosa experiencia”.

“Ji, ji. Souma puede seguir causándole muchos problemas en el futuro, pero no se esfuerce demasiado y tenga cuidado”.

Al ver la preocupación de Liscia por Kagetora, Souma estaba un poco molesto.

“¿Problema? Ahora eso no es justo”.

“¡Oh mi dios! Celoso de sir Kagetora, ¿yerno?” Bromeó Elisesha.

Souma se encogió de hombros con resignación.

“No lo negaré. Madre.”

Incluso cuando Liscia dijo: “Sí”, ella estaba sonriendo.

Sintiendo que sus labios se elevaban debajo de la máscara gracias al calor que lo rodeaba, Kagetora dijo: “Perdónenme” y luego desapareció en la oscuridad de la noche desde la terraza.

— En la tarde del día siguiente —

Kagetora estaba ahora en el antiguo dominio del rey anterior Albert, escondido en las montañas.

Llegó a la mansión de Albert y fue conducido por una criada, que parecía algo intimidada por su apariencia, a la sala de estar.

Aunque ahora era el tercer mes del año, todavía hacía frío en las montañas y ardía un fuego en la gran chimenea. Albert ya estaba en la sala de estar y saludó a Kagetora con una sonrisa.

“Ohh, señor Ca… Sir Kagetora. Qué bueno que hayas venido”.

“Sí, señor.” Kagetora saludó. “Me alegra ver que pareces tener buena salud”.

Albert le dio una palmada en el hombro.

“¡Nada de eso, nada de eso! Estoy retirado ahora. Dejemos a un lado las restricciones del señor y el vasallo, y tratemos los unos a los otros como viejos amigos.”

“No… si perdonas mi grosería, no creo que nos hayamos conocido tan bien”.

“… Nunca cambias. Esa personalidad tuya es tan problemática como siempre”.

Con un suspiro ante la terquedad de Kagetora, Albert extendió su mano derecha.

“Entonces hagamos amigos ahora. Si me trataras como si fueras un conocido que conozco desde hace mucho tiempo, estaría encantado”.

“… Sí señor. Si eso es lo que deseas, lo haré con mucho gusto”.

Kagetora tomó la mano de Albert e intercambiaron un firme apretón de manos.

Albert hizo que Kagetora se sentara en un sofá cerca de la chimenea, y él mismo se sentó en un lugar al otro lado de una pequeña mesa.

Luego, cruzando las manos por encima de la rodilla, Albert preguntó: “Entonces, ¿Con qué asunto has venido hoy?”

“Señor, he venido trayendo una entrega para usted de mi maestro, Su Majestad, el Rey Souma”.

Kagetora pasó sobre la caja de metal que había recibido. Luego, de su bolsillo, sacó la carta, que era la otra cosa que Souma le había confiado, y se la dio a Albert.

El ex rey miró la caja de metal y dijo: “Oh, Dios mío, ¿qué podría ser?”

“También recibí esta carta de mi maestro. Él dice que debes leerlo en mi presencia. La clave de esta caja debe estar escrita con ella”.

“Hmm. Entendido.”

Albert aceptó el sobre. Rompiendo el sello de cera y sacando la carta adentro, comenzó a leerla. De vez en cuando decía “Mm-hm, mm-hm” o “Ya veo…” mientras leía, y cuando terminaba, doblaba la carta.

Tomó la llave de la caja de metal del interior del sobre. Sosteniéndolo con dos dedos, miró a Kagetora.

“La carta decía que debes seguir mis órdenes mientras estás aquí, ¿sabes?”

“Sí señor. Mi maestro me lo ha ordenado.”

“Hm… Asegúrate de recordar esas palabras”.

Con eso, Albert metió la llave en la cerradura que mantenía la caja cerrada. Hubo un tintineo cuando lo giró, y la tapa se abrió lentamente.

Kagetora estaba mirando con anticipación, esperando ver qué elemento importante podría estar adentro, pero…

“¿Hm?”

Dentro había una sola botella de vino.

¿Qué… exactamente se supone que es esto? Los ojos de Kagetora se abrieron de par en par.

Había sido hecho para llevar lo que parecía una caja importante, pero en verdad, solo había estado trayendo una botella de vino a Sir Albert.

Kagetora comenzó a pensar que su maestro podría estar riéndose a su costa, pero luego…

“¡¿Hm?! ¡¿Ese vino?!” Al ver la marca de vino, los ojos de Kagetora se hincharon debajo de su máscara.

Al ver la reacción de Albert, Albert sonrió.

“Oh, qué extraño. No deberías saber nada sobre este vino”.

“No, es nada. Era solo mi imaginación”.

“Este vino, ¿lo ves? Cuando nació mi hija Liscia, se la envié a un viejo amigo. Un vino elaborado en el año de su nacimiento, con la esperanza de que él siempre la protegiera. Mi amigo a menudo decía: ‘Tengo la intención de beber este vino el día que la princesa se case’. Ese amigo ya no está con nosotros ahora, pero…”

Mientras Albert hablaba, hizo un gesto para que una de las sirvientas se acercara, luego le ordenó que trajera dos vasos y algo para cenar.

Después de eso, Albert se recostó en el sofá y miró la carta una vez más.

“Parece que mi amigo le confió este vino a mi yerno. Sin embargo, mi yerno dice que no le gusta el vino y que se desperdiciaría en él, por lo que le gustaría que lo bebiera. Sería un problema si me cayera borracho el día de su boda, así que debo beberlo como una celebración previa. ‘Sería incómodo beberlo solo, así que haz que el enviado el que te envié para que te acompañe’… es lo que dice. ¿Se unirá a mí, señor Kagetora?”

“No, nunca podría beber tal cosa…” Kagetora vaciló.

“Tienes órdenes de hacer lo que te ordeno, ¿sí?”

“Guh…”

Kagetora intentó disculparse, pero no pudo hacer frente a una orden de su maestro.

Mientras apretaba los dientes, la sirvienta trajo un pequeño banquete y lo dejó sobre la mesa.

Luego, como para dar el golpe final, Albert levantó un vaso hacia Kagetora.

“Estaba pensando que tenía demasiado tiempo libre con Elisha lejos. ¿Qué dices? ¿Te unirías a mí para tomar una copa, en recuerdo de mi viejo amigo y para celebrar el matrimonio de nuestra hija?”

“… Sí, señor”. Finalmente cediendo, Kagetora aceptó el vaso. “Entendido. Pero no hay forma de emborracharse con tan poco alcohol”.

“Ho, ho, ho, ten la seguridad. Nuestra bodega tiene mucho más de esta cosecha. Lo compré a granel porque estaba muy feliz por el nacimiento de Liscia, ya ves”.

Parecía que la botella que Albert le había enviado a su amigo era solo una de muchas.

“Qué gasto tan derrochador…” Kagetora suspiró. “¿No se enfurecería la señora si se enterara?”

“Estaba, de hecho, bastante enfadada conmigo. No me dejaba abrazar a Liscia por un tiempo”.

“¡Je je je! Así es como tú… ¡Gyah, ja, ja!” Kagetora se rió más fuerte de lo que normalmente esperarías de él.

Albert se unió y la mansión se llenó con la risa resonante de los hombres.

Esa noche, había bebida y alegría, pero por la mañana, solo Albert permanecía en la sala de estar, su invitado hacía mucho tiempo que había desaparecido.

Probablemente ya se había embarcado para otra misión.

Como una sombra, Kagetora era un hombre de muchos misterios.