Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 12: La Hija Adoptada del Archiduque V

Capítulo 12: Hija Secuestrada

Las ropas blancas de Charlotte y el caballo volador se destacaban en el oscuro cielo nocturno a través de la ventana abierta, y yo los veía encogerse en la distancia con los ojos muy abiertos. En un instante, la ira recorrió mi cuerpo y pude sentir el maná explotando en mis venas. Estaba tan caliente que parecía que me ardía la sangre, pero mi mente estaba calmada con una disposición gélida.

“Cómo se atreven a tocar a mi linda hermanita… ¡Cómo se atreven!”

Aplastar al atacante habría sido un movimiento ideal, pero estaba demasiado lejos, y el aplastamiento requería contacto visual para funcionar. Decidida a recuperar a Charlotte de una vez, dejé que mi ira me consumiera. Me senté en mi asiento, agarré el volante con fuerza y prácticamente empecé a inundar a Lessy con mi maná.

¡Imperdonable! ¡No me importa lo que digan; voy a hacérselo pagar!

“¡Espera, maestra de mi maestra!”

“¡Lady Rozemyne! ¡Te acompañaré! ¡Disculpe!”

Parpadeé sorprendido cuando Stenluke, la Espada Mágica, gritó con la voz de Ferdinand, algo a lo que todavía no estaba acostumbrada. Entonces, medio segundo después, algo golpeó el techo de Lessy, sacudiendo mi Pandabus unipersonal. Dos manos se extendieron y agarraron las ventanas laterales desde arriba, momento en el que me di cuenta de que Angélica había saltado encima. Mis ojos se abrieron de par en par ante su maniobra completamente inesperada.

“¡Angélica! Eso es peligroso.”

“No quiero malgastar maná en mi propia bestia alta”, replicó ella. “¡Esto está bien! Apúrate.”

“¡Muévete, o se escaparán!”

Instado por la aguda voz de Angélica y la advertencia de Stenluke, pisé el acelerador a fondo por reflejo, lo que hizo que Lessy diera un brinco hacia la ventanilla.

“¡Paren! ¡Están siendo imprudentes, las dos!” gritó Cornelius mientras corría detrás de nosotras, pero era demasiado tarde. En mi furia, había vertido un torrente de maná en mi Pandabus, y ya habíamos saltado al cielo nocturno para perseguir a la bestia alta que se encogía.

Lessy atravesó el gélido aire nocturno con Angélica aún aferrada al techo. La brillante luna hacía que nuestros objetivos brillaran con una radiante luz blanca.

“¡Devuelve a Charlotte!”

“¡¿Hermana?!”

Charlotte, aún atrapada en los brazos de su secuestrador, se volvió para ver a mi Pandabus. Extendió una mano desesperada hacia mí, con el rostro rígido y los ojos añiles humedecidos por las lágrimas.

¿Cómo te atreves a hacer llorar a mi querida Charlotte?

Necesitaba alcanzar su mano. Iba a salvar a mi hermana pequeña como fuera. Con los ojos fijos en el caballo blanco, vertí aún más maná en Lessy.

El secuestrador vestido de negro se dio la vuelta. Llevaba la cara cubierta casi por completo, pero sus ojos revelaban una mueca enfermiza, como si se burlara de los gritos de ayuda de Charlotte. Pero al verme, se estremeció de sorpresa.

“¡¿Q-Qué dia…?! ¿Ese grun sin alas, volando? Pero, ¿cómo?”, gritó, con el pánico claro en su voz. La sonrisa confiada de hace unos instantes había sido sustituida por la pura conmoción.

Parecía que no sabía que mi Pandabus podía volar como una bestia alta normal. No estaba seguro de si esto se debía a que sólo me había visto usarlo en los pasillos del castillo, o a que había recibido la información de los eruditos del castillo. Pero, en cualquier caso, esto era una señal segura de que no tenía mucho que ver con los sirvientes de la familia archiducal que pasaban el tiempo en el edificio norte.

“¡Vas a sufrir por esto!” grité con rabia, lanzando a Lessy hacia adelante. El hombre trató de acelerar al máximo su bestia alta para escapar de mí, así que yo también aceleré. Cada vez estaba más cerca.

“¡Hermana! ¡Ayúdame!”

El hombre miró hacia atrás para comprobar dónde estaba yo, con los ojos ahora invadidos por el miedo. Giró la cabeza una y otra vez, mirando entre Charlotte y yo mientras yo acortaba rápidamente la distancia.

Pero antes de que pudiera alcanzarlo, chasqueó la lengua. Tras ajustar rápidamente su agarre sobre Charlotte, la lanzó hacia un lado y al aire, antes de girar ligeramente y salir disparado en dirección contraria.

Los ojos añiles de Charlotte se abrieron de par en par, y su ropa blanca se agitó mientras volaba por el aire. Me había pasado tantas veces que sabía exactamente lo que estaba sintiendo — la inusual sensación de ingravidez y el miedo repentinamente abrumador. Inmediatamente giré el volante de Lessy, apuntando directamente hacia ella.

“¡Charlotte!”

Rescatarla era mi prioridad. El hombre vestido de negro se escaparía, pero eso no importaba; capturarlo era un trabajo para los caballeros. Me lancé a toda velocidad hacia mi hermana pequeña, sólo para que Stenluke gritara una advertencia.

“¡No, maestra de mi maestra! Te estrellarás contra ella.”

“¡¿Bwuh?!”

Me apresuré a pisar el freno al darme cuenta de que Stenluke tenía razón. El pelaje de Lessy se disparó cuando se detuvo bruscamente, y todo el Pandabus se tambaleó hacia adelante por la repentina detención. Un instante después, Angélica saltó del techo.

“¡¿Qué?! ¿Angélica?”

“¡No te preocupes! Estoy usando la mejora física ahora mismo.”

Retorció su cuerpo, abordando a Charlotte en el aire y abrazándola con fuerza. Charlotte rodeó inmediatamente la espalda de su salvadora con sus brazos, aferrándose desesperadamente a ella.

“¡Objetivo asegurado!” gritó Angélica.

El alivio de no haber estrellado mi bestia alta contra Charlotte, la alegría de que mi hermana pequeña hubiera sido rescatada sana y salva y mi gratitud por los movimientos expertos de Angélica se agitaron dentro de mi corazón como un torbellino.

“¡Angélica! Ha sido increíble”. grité, agitando mis dos manos en señal de gratitud. Pero ante mis ojos, los dos continuaron con el mismo ímpetu, alejándose de mí y dirigiéndose a los árboles de abajo.

“¿Cuál es el plan, maestra?” preguntó Stenluke a Angélica. “Tal como estamos ahora, caeremos al suelo con la joven.”

“¡No lo sé!”, respondió ella.

Y ahí se fue mi alegría. La sangre se drenó de mi cara en un instante.

“¡¿No has planeado nada, Angélica?!” grité.

“¡En absoluto!”, fue su animada respuesta mientras seguía cayendo en picado. Parecía que su único pensamiento había sido asegurar la persona de Charlotte.

“Um… Yo… ¡Que alguien me ayude!”

Me asomé a la ventana para ver hasta dónde habían caído, dispuesta a lanzarme en Lessy para intentar agarrarlas. Pero antes de que pudiera hacerlo, una bestia alta parecida a un lobo pasó a toda velocidad por debajo de mí.

“¡Lo conseguiré!” gritó Cornelius mientras pasaba disparado, tras alcanzarnos con su bestia alta. Cargó directamente hacia la rápida caída de Angélica y Charlotte.

“¡Cornelius! ¡Puedes hacerlo!”

Observé con las palmas de las manos sudorosas cómo las alcanzaba a la máxima velocidad. Voló junto a ellas, agarró a Angélica por la capa y la subió a ella y a Charlotte a su bestia alta. Tras detener su caída, se aseguró de que ambas estuvieran bien sentadas detrás de él.

“¡Aah! ¡Cornelius! ¡Eres tan genial!”

Detenerse bruscamente en medio de un descenso tan rápido habría sido peligroso, así que Cornelius siguió avanzando hacia el suelo mientras cambiaba gradualmente su bestia alta. Luego hizo un gran bucle antes de volver a elevarse y dirigirse hacia mí. Su vuelo parecía haberse estabilizado, lo que significaba que todos estaban finalmente a salvo.

“¡Sí! ¡Sí! ¡Increíble1”

Aplaudí con alegría, cuando Lessy volvió a dar un bandazo hacia delante. No estaba tocando el volante, ni había pisado el acelerador, pero sin embargo empezó a inclinarse hacia atrás.

“¿Qué…?”

Me senté de nuevo en mi asiento, sin tener idea de lo que estaba pasando. Era como si mi Pandabus fuera arrastrado por algo. Parpadeé confundido y agarré el volante, pisando el acelerador en un intento de que Lessy volviera a la normalidad.

“¿Qué? ¿Hola? ¿Qué está pasando?”

Sus pies empezaron a moverse, pero luego volvieron a detenerse abruptamente como si algo los hubiera envuelto. Estábamos siendo arrastrados hacia abajo y lejos en contra de nuestra voluntad.

“Espera, espera, ¡¿qué?! ¡Estamos bajando! ¡Eeeeeek!”

“¡Rozemyne!” gritó Cornelius sorprendido al ver que mi Pandabus empezaba a caer en picado hacia el bosque que rodeaba el castillo. Charlotte y Angelica gritaban detrás de él.

Yo también grité, agarrando desesperadamente el volante. Pero justo antes de llegar al bosque, la luna iluminó una fina red de luz que cubría mi bestia alta. La piel se me puso de gallina en cuanto me di cuenta de que no era mi Pandabus el que se estaba rompiendo — un actor malicioso me había capturado.

Mirando a mi alrededor con pánico, vi a alguien entre las sombras de los árboles que tiraba de la red de maná. Era uno de los aliados del secuestrador. No pude distinguirlo bien, pero sus manos oscuras eran visibles gracias a la red iluminada.
 
Tengo que escapar, pensé. Pero en ese momento, la red se tensó con más fuerza que antes, tirando tanto de Lessy como de mí hacia abajo con fuerza. Chocamos contra un montón de árboles antes de estrellarnos finalmente contra el suelo con un gran estruendo.

“Ow…”

El impacto fue más débil de lo que creía, pero salí despedido por los aires y me lanzaron por todo el interior de mi Pandabus. Realmente debería haberme abrochado el cinturón de seguridad, y estaba empezando a darme cuenta de lo mucho que necesitaría invertir en una bolsa de aire. Pero esos pensamientos sólo me distrajeron del dolor durante un breve momento.

Me levanté para colocarme dentro de Lessy, que había caído de lado, lo que naturalmente significaba que mi mitad superior sobresalía por la ventanilla.

“¡¿Eep?!”

En el momento en que me puse de pie, unas bandas de luz salieron disparadas y me envolvieron. Pude rastrearlas hasta otro hombre vestido de negro, éste con un schtappe. Los pensamientos de la caza de schnesturm y de Ferdinand envolviéndome con esas bandas pasaron por mi mente, y en un instante, mi asaltante me tiró hacia él como un pez atrapado.

Tiró con tanta violencia que prácticamente volé por el aire. Pude ver que Lessy volvía a ser una piedra fey por el rabillo del ojo, ya sea porque mi foco y mi conexión de maná con él se habían roto, o porque estas bandas estaban hechas con el maná de otra persona.

“¡Ngh!”

El hombre no me atrapó como lo habría hecho Ferdinand, sino que se limitó a dejarme caer contra el suelo. Reboté y me deslicé por el suelo.

“Por fin te he atrapado. Que una aprendiz de doncella de santuario sea adoptada por el archiduque avergüenza a todo nuestro ducado. Pero conozco a alguien que estará encantada de tenerte en su poder.”

El hombre vestido de negro me miró, con sus despiadados ojos grises entrecerrados. Aunque eran la única parte de su rostro que podía ver, me bastaron para comprender que me veía como un objeto, sin importarle lo más mínimo lo que yo pensara o sintiera. Su mirada era la de un noble que mira a un plebeyo.

Estaba acostumbrada a esa mirada, aunque había pasado un año entero desde la última vez que la vi. Por mi mente pasaron pensamientos de todos los nobles peligrosos que había encontrado — Bezewanst, Shikza, el Conde Bindewald… No tenía ningún buen recuerdo con gente que llevara esa expresión.

Un escalofrío recorrió mi columna vertebral mientras vertía maná frenéticamente en mi anillo…

“Oh, Diosa del Viento Schutzaria, protege — ¡Guh!”

Pero en el momento en que empecé a cantar, el hombre me pisó el estómago. Me contoneé, tratando de escapar de la agonizante presión, pero él sólo se inclinó hacia adelante y puso más peso sobre mí.

“Ah, sí, recuerdo que la Santa de Ehrenfest podía usar bendiciones…”, dijo con una mueca antes de sacar una botella de poción y abrirla. No podía imaginar que su contenido fuera menos que terrible. “¿Qué tal si te bebes esto?”

Luché desesperadamente, pero con su pie aún presionando mi abdomen, estaba tan indefensa como una ratona atrapada bajo la pata de un gato. Me agarró la mandíbula y me metió la poción en la boca, con un líquido amargo que me abrumaba los sentidos. Intenté bloquearlo con la lengua y toserlo, pero el hombre se dio cuenta de mi lucha y me pellizcó la nariz. Cuando me quedé sin oxígeno y empecé a jadear, finalmente bajó por mi garganta, entrando directamente en mis pulmones.

“¡Ngh! ¡Gh — Gah!”

“Cállate”, dijo secamente el hombre, sujetando mi boca mientras empezaba a ahogarme y mirando a mi alrededor con cautela.

Empecé a perder toda la sensibilidad en todos los lugares que había tocado la poción. No podía mover los labios ni la lengua, la sensación era similar a la del adormecimiento antes de un procedimiento dental. Me estremecí de miedo, intentando desesperadamente mover los brazos y las piernas.

“¡Rozemyne! ¡Rozemyne!”

Cornelius había descendido al bosque y me buscaba, pero sus gritos resonaban a cierta distancia. Quería gritarle, pero ahora había perdido la capacidad de mover la boca o de hablar. Casi seguro que era la poción. El único ruido que podía hacer era una débil exhalación, y la sangre se me heló de espanto al darme cuenta de que no podía gritar pidiendo ayuda ni rezar por un escudo de Viento. Además, mis miembros se volvían cada vez más pesados, hasta el punto de que ya no podía moverlos correctamente.

“Parece que la poción está funcionando…”

El hombre sonrió y retiró las bandas de luz, pero mi cuerpo estaba ya tan entumecido que no podía moverme. Intenté al menos Aplastarlo, dado que podía ver su rostro, pero mi terror debía estar superando mi ira, ya que me costaba mover mi maná.

Tengo miedo…

El hombre vestido de negro me llevó hasta dos hombres que esperaban junto a dos caballos, les indicó que me transportaran hasta un carruaje y luego desapareció entre las sombras de los árboles. Los dos hombres iban vestidos de alguna manera como sirvientes, y como no iban vestidos de negro, los miré de arriba abajo en un intento de memorizar lo más posible su apariencia. Pero pronto me metieron en una bolsa como si fuera un equipaje, bloqueando mi visión con una capa de tela.

Tanto miedo…

Pude sentir que alguien me levantaba y luego me ataba en su sitio. Deben haberme colocado sobre uno de los caballos y, un instante después, éste comenzó a galopar. Mi cuerpo se agitó, y cada rebote me hizo caer con fuerza sobre el estómago. Pero debido a la poción adormecedora, los impactos no me dolieron en absoluto; sólo se sintieron un poco raros. El hecho de que mis sentidos estuvieran tan alterados sólo me hizo sentir más miedo.

Tengo, tanto miedo…

“¡Rozemyne!”

Oí a Cornelius corriendo hacia aquí, probablemente habiendo oído el galope de los caballos, pero no era fácil usar una bestia alta con alas en un lugar con tantos árboles. Podía oír sus gritos de pánico cada vez más lejanos.

¡Ayudadme! Cornelius. Angélica. Damuel. Brigitte. Ferdinand. Padre. Sylvester. Papá. Lutz…

Sus rostros pasaron por mi mente, y grité en voz baja.

¡Que alguien me ayude!