Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 12: La Hija Adoptada del Archiduque V

Capítulo 13: Rescate

El caballo al que estaba atado galopaba a una velocidad increíble y podía sentir el duro impacto de cada sacudida. La bolsa de tela me envolvía y seguía sin poder ver nada, así que lo único que sabía era que me estaban llevando a algún sitio.

¿Eh? ¿Ya no puedo mover los párpados?

Ya ni siquiera podía parpadear, mis ojos sólo se abrían y cerraban por la fuerza de cada rebote, y un escalofrío me recorrió al darme cuenta de que no podía mover ni una sola parte de mi cuerpo. La idea de que podría perder todos mis sentidos y morir aquí empezó a parecer más probable a medida que pasaba el tiempo, y era todo lo que podía hacer para sacarla de mi mente.

No, no, no… Ese hombre vestido de negro dijo que me llevara a un carruaje, y que alguien estaría feliz de tenerme. No me habría hecho beber una poción que me mataría… ¿verdad?

Era un poco extraño analizar las palabras de un enemigo, pero con la sensación de que estaba a punto de morir cada vez más fuerte, me agarraba a cualquier paja que pudiera. No planeaban matarme; simplemente me habían incapacitado para que no pudiera resistirme. Los ojos del hombre habían sido fríos y carentes de simpatía humana, pero no había rastros de intención asesina. Si me hubiera querido muerta, lo más fácil habría sido matarme allí mismo.

Me decía a mí misma que todo iría bien, pero justo cuando empezaba a calmarme, me golpeó una terrible idea.

¿Y qué si la dosis era segura para la mayoría de la gente, pero no para mí…?

Eso parecía muy posible, pero traté desesperadamente de alejar ese pensamiento. Todavía estábamos dentro de los terrenos del castillo; mientras Wilfried y sus sirvientes informaran del ataque, seguramente los refuerzos no tardarían en llegar.

Irían al edificio del norte donde se produjo el ataque, se pondrían al día y luego vendrían directamente aquí.

Me entró un sudor frío al preguntarme qué harían los refuerzos. ¿Llegarían hasta mí? ¿Se darían cuenta de que el caballo corría entre los oscuros árboles y la maleza? ¿Llegarían antes de que la poción me hiciera dejar de respirar?

Tal vez Ferdinand pueda ayudar…

Un científico loco como él, que lo sabía todo sobre pociones, seguramente podría hacer algo con el veneno. Sólo tenía que poner mi fe en su extremo talento.

¡Sálvame, Ferdinand!

Entonces, de la nada, oí una enorme explosión.

El caballo que hacía unos instantes corría en línea recta relinchó y se encabritó. Yo sólo me elevé un poco en el aire, ya que estaba atado a su lomo como si fuera un equipaje, pero el hombre que montaba a mi lado soltó un grito que le hizo parecer igual de aterrado. Esto debió de asustar aún más al caballo, que de repente aceleró hasta alcanzar un ritmo endiablado.

Es de suponer que el otro caballo que había estado cabalgando a nuestro lado también había perdido la cabeza, ya que pude oírlo correr en otra dirección.

“¡Cálmate! ¡Alto!”

El caballo, asustado, no hizo más que empeorar el rebote, y pude oír al hombre gritar para que se detuviera. Mi visión seguía bloqueada por el muro de tela, pero el bosque nocturno que antes había estado envuelto en un silencio sólo roto por el ruido de los cascos, ahora rebosaba de vida. Podía oír a los pájaros y a los animales cercanos soltando ruidos de sorpresa mientras huían.

“¿ERES TÚ EL TONTO QUE HA SECUESTRADO A MI ÚNICA NIETA?”

Y entonces llegó una voz tan fuerte que mi cuerpo empezó a temblar. Era perfectamente audible incluso con la bolsa de tela sobre mi cabeza, y mi corazón se apretó a pesar de que todos mis sentidos estaban trastornados por el veneno.

Las palabras y la ferocidad con que fueron pronunciadas me indicaron exactamente quién venía a rescatarme.

¡¿A-Abuelo?!

El grito de Bonifatius estaba lleno de ira. Sonó aún más fuerte que la explosión, hasta el punto de que el caballo volvió a patear las patas antes de detenerse por completo.

¿Qué…? ¿El caballo dejó de correr?

De repente, pude sentir que empezaba a inclinarse hacia un lado, y fue entonces cuando empecé a sentir más pánico que nunca. Dado que estaba atado sobre él, existía la posibilidad de que me aplastara dependiendo de la dirección en que cayera.
 
Um, espera… ¡Espera!

Dejé escapar un grito silencioso, pero las cuerdas que me ataban al caballo se cortaron de repente, y sentí que alguien me levantaba rápidamente.

“Rozemyne, ¿estás ahí?”, dijo la inconfundible voz de Bonifatius mientras levantaba en el aire la bolsa en la que me encontraba, agitándola toscamente para investigar. Pero el veneno me había adormecido hasta el silencio, y no podía responder ni quejarme.

Abuelo, estoy al revés. ¡No siento nada, pero la sangre se me va a subir a la cabeza! ¡Para! ¡No me sacudas!

“¡Por más que la sacuda, no responde! ¡¿No me digas que está muerta?! Rozemyne, te voy a sacar de ahí ahora mismo!” gritó, y por un breve momento, dejó de sacudirme para sostenerme de lado.

Pero mi alivio no duró mucho. Agarró el borde del saco y volvió a levantarme en el aire. Me di cuenta de que estaba a punto de balancearlo para sacarme, así que empecé a gritar en silencio en un intento desesperado por detenerlo. Si el abuelo se balanceaba con toda su fuerza, mi pequeño cuerpo saldría volando sin duda alguna.

¡Espera, espera, detente! Que alguien lo detenga, por favor. Voy a morir.

Mis gritos, por supuesto, no llegaron a nadie, y Bonifatius balanceó la bolsa en un intento de liberarme lo antes posible. Fui lanzado al instante, volando en el aire exactamente como se esperaba mientras giraba tan rápido como un taladro de alta velocidad.

¡Hyaaaaaah!

“¡¿Gwah?! ¡¿Rozemyne está volando?!”

Escuché a Bonifatius soltar un grito de pánico, pero luego alguien más me atrapó con un gruñido.

“¡Bonifatius! ¿No te dijo Karstedt que te alejaras de Rozemyne para no matarla accidentalmente? Por Dios… Entiendo tu preocupación, pero hacer eso habría sido fatal incluso para una persona sana. ¿Estás bien, Rozemyne?”
 
Ferdinand… Te debo la vida.

Me tocó la mejilla para comprobar si estaba consciente, pero teniendo en cuenta lo que Bonifatius acababa de hacer, incluso eso me pareció sumamente amable y gentil. No tenía más que gratitud por el hecho de que Karstedt hubiera mantenido a Bonifatius alejado de mí hasta ahora.

“No está muerta, ¿verdad?” preguntó Bonifatius, sonando un poco abatido después de su reprimenda.

“Difícilmente puedo decir que está bien dado que no responde en absoluto, pero tiene pulso”, respondió Ferdinand, haciéndome un chequeo enérgico. Me midió la temperatura y el pulso, y luego se inclinó hacia delante, acercando tanto su cara a la mía que pude sentir su aliento. “Huelo una poción. Esto… no es bueno.”

Oí un crujido y luego me metieron en la boca algo parecido a un trozo de papel. Hubo una pausa antes de que Ferdinand volviera a murmurar, esta vez con la voz teñida de ira.

“Pensar que usarían eso de entre todas las cosas…”

“¿Qué pasa, Ferdinand?”

“Rozemyne morirá si no le damos un antídoto lo antes posible.”

“¡¿Qué?!”

Tanto Bonifatius como yo gritamos al mismo tiempo, aunque mi voz no llegó a salir de mi garganta. Había considerado la posibilidad de que muriera así, pero con Ferdinand diciéndolo ahora también, ya no había ninguna duda en mi mente.

Oí un tintineo de metales, seguido de un fuerte olor. Rápidamente llegué a la conclusión de que Ferdinand había abierto una de las pociones que colgaban de su cinturón, momento en el que me abrió bruscamente la mandíbula y me metió un paño empapado de líquido en la boca. Estaba envuelto en su dedo índice, y lo frotó contra mis dientes y encías como si me estuviera cepillando los dientes.

¡Urghghghghgh!

Ferdinand retiró entonces su dedo, dejando el paño pegado a mi boca. “Eso era una poción para amortiguar los efectos del veneno, pero no servirá de mucho más que para ganar tiempo. Debo apresurarme a mi taller y conseguir el antídoto de inmediato. La llevaré de vuelta al templo ahora para comenzar el proceso.”

“¡¿Qué?! ¡¿El templo?! ¡Ese no es lugar para curar a Rozemyne…!”

El templo no era un lugar que los nobles visitaran por elección, así que era comprensible que Bonifatius no aprobara llevarme allí para recuperarme. Pero yo confiaba mucho más en mis asistentes en el templo que en los del castillo, y nada me habría hecho sentir más segura que estar junto al taller de Ferdinand y la jureve que habíamos hecho.

“Comprendo mejor que nadie la mala salud de Rozemyne y su tolerancia a las pociones. Estar en el templo también hará más difícil que otros nobles se acerquen a ella y nos interrumpan. Incluso esta conversación es una pérdida de tiempo, así que si me disculpas…”

Ferdinand envolvió mi cuerpo en una tela, pero a diferencia de los nobles que me habían metido en una bolsa como si fuera un objeto, me ajustó la cabeza y dejó espacio para mi cara para que pudiera respirar. Me trataba como a una persona, y una vez que estaba bien envuelta, me levantó.

“¡Ferdinand, espera! Yo la cuidaré en mi finca.”

“¡Soy el único que puede salvar a Rozemyne ahora mismo! ¡No interfieras!” rugió Ferdinand, abandonando por completo su acto de cortesía y apretando más sus brazos en torno a mí. La cruda ira en su voz me hizo sentir un escalofrío; seguro que moriría si empezaban a discutir aquí.

“Abuelo, por favor, deja Rozemyne a Lord Ferdinand”, llegó otra voz. “¡Lord Ferdinand, tome esto! Es la piedra fey de Rozemyne.”

Era Cornelius, y parecía que había recogido mi piedra fey de bestia alta. Le oí ponerla de nuevo en la jaula de mi cadera. Quería darle las gracias, pero mi boca no se movía.

“Rozemyne, siento no haber podido protegerte…” Murmuró Cornelius mientras me acariciaba la mejilla. El hecho de que hubiera salvado a Charlotte y a Angélica era suficiente para mí, pero podía oír la dolorosa frustración en su voz. Me dolía no poder decirle que estaba bien.

“Cornelius, si estás realmente arrepentido, captura a los que dañaron a Rozemyne. Estamos tratando con nobles, y el gusano que Bonifatius aplastó no era más que un simple sirviente”, dijo Ferdinand, con una voz helada que transmitía lo furioso que estaba realmente. Me sorprendió oírle tan enfadado, pero Cornelius se limitó a inhalar profundamente al recibir un trabajo que debía hacer.

“Abuelo, he oído dos caballos. Hay alguien más en algún lugar del bosque.”

“Bonifatius, te pido que captures vivo al criminal que le hizo esto a Rozemyne para que podamos obtener información de él”, continuó Ferdinand. “Ten cuidado de no destrozarle la cabeza como hiciste con ese otro hombre; no podemos investigar sus recuerdos cuando ya no tienen cerebro.”

En ese momento, agradecí sinceramente no poder abrir los ojos. Ciertamente no quería ver a un hombre cuyo cráneo había sido aplastado en pedazos por Bonifacio.

“Muy bien. Te confío a mi nieta. ¡Cornelius! ¡Sígueme!”

“Sí, abuelo.”

Con eso, Bonifatius salió corriendo para capturar al criminal. Cornelius se apresuró a seguirlo, habiendo sido advertido por Ferdinand de que su trabajo como nieto era contener el desenfreno de su abuelo.

“Rozemyne, te salvaré pase lo que pase”, susurró Ferdinand. “Así que, por favor, lucha contra el veneno todo el tiempo que puedas.”

Me balanceé un poco, probablemente debido a que Ferdinand ajustó su agarre sobre mí, y entonces oí el batir de alas mientras convocaba a su bestia alta. Me di cuenta de que se dirigía al templo a una velocidad aterradora, a juzgar por la forma en que la tela se agitaba en mi boca. No me cabía duda de que se movía mucho más rápido de lo que cualquier otra persona del ducado podía esperar seguir, y pronto nos detuvimos.

Unos pasos agudos resonaron cuando Ferdinand comenzó a caminar, y el aroma que llenaba el aire me aseguró que realmente habíamos llegado al templo.

Ya había pasado la séptima campana, así que todo estaba en silencio aparte, el único ruido eran los continuos pasos de Ferdinand. No podía sentir la presencia de nadie más.

“Ábran”, llegó la voz de Ferdinand, seguida de alguien que jadeaba y abría apresuradamente una puerta. Luego le oí decir “Fran”, por lo que pude adivinar que habíamos llegado a los aposentos del Sumo Obispo.

“Sumo Obispa, ¿qué de— Lady Rozemyne?”

Evidentemente, Fran se había quedado hasta tarde por trabajo o algo por el estilo, y soltó un grito de sorpresa al verme. Ferdinand dio una breve explicación de las circunstancias mientras me entregaba a él.

“La han envenenado. Voy a buscar el antídoto. Cámbiale la ropa por algo blanco mientras yo consigo la poción en mi taller. No le quites el paño de la boca; está empapado con una poción que retrasa la propagación del veneno.”

“Entendido.”

Sin dejar de cargarme, Fran utilizó su mano libre para hacer sonar la campana para llamar a los asistentes. Oí varios pasos mientras se reunían rápidamente a nuestro alrededor.

“Nicola, Monika — por favor, que Lady Rozemyne se ponga ropa blanca de inmediato. Zahm, Fritz, Gil — ajusten la luz y la temperatura de la habitación.”

“¡Entendido!”

Era imposible que sólo Monika y Nicola me cambiaran de ropa cuando estaba completamente flácida, así que Fran me sostuvo mientras me desabrochaban los botones de la espalda y me quitaban el palillo del pelo.

“Manténgase fuerte, Lady Rozemyne.”

“Fran, ¿está bien?”

Estaba claro por sus voces que Nicola y Monika estaban bastante preocupadas por mi total falta de movimiento.

“El Sumo Sacerdote está aquí”, respondió Fran con voz dura. Podía sentir que sus manos temblaban ligeramente mientras me sostenía.

“Voy a entrar”, anunció Ferdinand, entrando antes de que mis asistentes pudieran siquiera responder. Entonces le oí poner algo sobre una mesa.

A pesar de mi supuesta falta de conciencia, era impensable que Ferdinand entrara en una habitación mientras su residente estaba en pleno cambio. Eso demostraba el peligro que corría mi vida, y notaba que los latidos de mi corazón se aceleraban por el miedo.

“Déjala con esa ropa interior. Simplemente envuélvela en una manta para que se caliente. No tenemos tiempo que perder y, a pesar de todo, utilizará la jureve después de aplicar el antídoto”, dijo Ferdinand y, un momento después, pude sentir cómo una manta me envolvía. “Dámela, Fran.”

Enseguida me entregaron a Ferdinand, que parecía estar sentado en una silla. Me quitó el paño de la boca y clavó en su lugar un palo delgado. Parecía ser una jeringa de algún tipo, y mientras una poción era goteada en mi boca poco a poco, no podía saborear nada en absoluto.

¿Es que la poción no tiene sabor, o es que yo también he perdido el sentido del gusto…?

Ferdinand me tomó el pulso una vez que terminó de administrarme el antídoto y dejó escapar un ligero suspiro. “Creo que he llegado a tiempo. Fran, sigue manteniéndola en esta posición hasta que el antídoto empiece a hacer efecto. Ten cuidado con la posición de su lengua, ya que puede impedirle respirar.”

“Entendido.”

Fran me tomó una vez más, sosteniéndome mientras observaba cuidadosamente la posición de mi cabeza y mi cuerpo.

“Iré a preparar el jureve”, anunció Ferdinand. Oí sus pasos alejándose de nosotros, y luego percibí que varias personas se acercaban mientras yo permanecía desplomada contra Fran.

“Fran, ¿se pondrá bien Lady Rozemyne?”

“Por supuesto que sí. El Sumo Sacerdote dijo que pudo actuar a tiempo”, respondió Fran, con la voz suave por el alivio que le producía su absoluta fe en Ferdinand. Y como todos tenían la misma fe en Fran, la desesperación en el aire comenzó a desvanecerse lentamente.

“Le leeré un libro”, dijo Gil a continuación, “así que por favor mejore pronto, Lady Rozemyne.”

Un calor fluyó por mi corazón cuando empezó a leer en voz alta, y mientras seguía escuchando, la poción de Ferdinand empezó a hacer efecto. Ahora podía mover un poco los labios.

“¡Ah! ¡Lady Rozemyne está sonriendo! ¡Parece que puede oírte, Gil!” dijo Nicola con alegría, motivando que leyera más fuerte. Oí algunos suspiros de alivio, y luego los sonidos de Nicola y Monika limpiando mi ropa y mi palillo de pelo.

Cuando Gil terminó el primer libro ilustrado, ya podía mover la boca y tensar un poco los párpados. Entonces, tras varios intentos, por fin abrí los ojos.

“¡Lady Rozemyne!”

Los rostros de mis asistentes se iluminaron con sonrisas al reunirse frente a mí. Todavía apenas podía mover los labios, pero intenté hablar de todos modos.

“Perdón… por… preocuparlos…”

“Por favor, no te fuerces. La poción debería estar terminada pronto.”

Me sentía feliz de estar rodeada de asistentes que se preocupaban tanto por mí, y ya no en ese peligroso bosque sola con el noble de ojos fríos. La sensación volvía poco a poco a más lugares.

“Creo que ahora puedo hablar un poco…”

“Si todavía no puedes moverte, por favor espera como estás un poco más.”

“De acuerdo…” Respondí, todavía encorvado contra Fran. No me arriesgué a asentir, ya que no estaba segura de poder volver a levantar la cabeza por mí misma. “Entonces, Fran… Estoy a punto de usar mi poción jureve, ¿verdad?”

“Me imagino que sí, dado que el Sumo Sacerdote dijo que lo harías.”

Ferdinand había mencionado que el uso del jureve me haría perder la conciencia por un tiempo, así que probablemente sería mejor que diera las instrucciones que pudiera antes de usarla.

“En ese caso, por favor, entrega la carta que he preparado a Lutz. Además, pídele a Ferdinand que devuelva mi personal en el castillo al templo. En cuanto a los asuntos del templo… continúen como lo harían si simplemente me quedara en el castillo durante mucho tiempo. Todos son muy hábiles, así que imagino que las cosas seguirán funcionando sin problemas incluso mientras yo esté usando el jureve, pero por favor, háganlo lo mejor posible.”

“Puedes contar con nosotros.”

Di todas las indicaciones que pude recordar, y luego decidí confiarles el resto.

“Fran, me gustaría ir a la habitación oculta. ¿Serías tan amable de llevarme hasta allí? Deberías poder entrar si estás conmigo.”

Me levantó y extendí una mano temblorosa para tocar la piedra fey de la puerta. Podía sentir mi maná fluyendo poco a poco, pero las cosas estaban lejos de ser normales; parecía que a pesar de que el antídoto devolvía el movimiento a mis miembros, el maná dentro de mi cuerpo seguía sin moverse apenas. Apenas era una experta en la materia, pero eso no me parecía nada bueno.

“Sumo sacerdote, Lady Rozemyne ha despertado.”

De alguna manera logré abrir la puerta, y dentro encontré a Ferdinand vertiendo la jureve en la caja de marfil, que bien podría haber sido una bañera o un ataúd.

“Ferdinand, puedo moverme de nuevo, pero mi maná se siente como atascado”, dije. “Es como si se hubiera endurecido.”

“Bébete esta jureve de una vez”, respondió, y su expresión se ensombreció en un instante. Vertió un poco de jureve en una taza y se la dio a Fran.

Alcé el jureve a mis labios, apenas capaz de mover las manos, y luego la bebí lentamente con el apoyo de Fran. El hecho de que tuviera un sabor un poco dulce me indicó que mis sentidos estaban volviendo.

Durante todo el tiempo que estuve bebiendo de la taza, Ferdinand siguió vertiendo el jureve de una jarra en la bañera. La jarra en sí no era tan grande, pero la jureve fluía de ella sin parar. Y a pesar de que ni siquiera tocaba el caldero, parecía que el jureve que contenía se estaba vaciando lentamente.

“Es casi como si la jarra y el caldero estuvieran conectados…”

“No casi — lo están. Ahora… eso debería ser suficiente”, dijo Ferdinand, dejando a un lado la jarra. Luego me levantó y me colocó en la bañera de marfil llena de jureve. En su interior había un círculo mágico y, en cuanto me senté, las líneas de maná de mi cuerpo afloraron y se enrojecieron.

“El círculo mágico parece funcionar correctamente. Tu maná, sin embargo, está…”

Ferdinand se interrumpió, murmurando para sí mismo y comprobando el flujo de maná en mis brazos y mi cuello. Mis párpados empezaron a caer mientras él me miraba.

“Me siento algo cansada, Ferdinand…”

“Sí, eso se debe a la poción. Puedes permitirte quedarte dormida donde estás. Descansa bien, Rozemyne.”

“Buenas noches, Ferdinand. Te confío el descanso…”

“En efecto. Eliminaré a todos aquellos que amenacen con perturbar tu sueño. No tienes nada que temer”, dijo Ferdinand, cubriendo mis ojos con su gran mano.

Mi visión se oscureció, y sentí que mi conciencia se alejaba a medida que la jureve se filtraba gradualmente en mí. Todo mi cuerpo flotaba en el líquido oscilante, y la sensación era tan nostálgica, tan reconfortante…