Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 9

Capítulo 5: Los Modismos Cambian de Significado

Esa noche.

Se celebró una celebración en Wedan para celebrar la victoria contra la ola demoniaca.

Sin embargo, a diferencia del Reino de Lastania, no era un asunto salvaje con el canto y la bebida.

Debido a que las personas reunidas eran las figuras centrales de la Unión de Naciones del Este, probablemente era de esperar que nadie se sintiera tan deseoso de desatarse.

En la superficie, todos parecían estar alabándose y charlando, pero en realidad estaban recopilando información sobre los otros países.

Habían venido como refuerzos, muchos llevaban armaduras, pero se sentía como si me hubieran llamado a una de las reuniones nocturnas de los nobles. De hecho, los peces gordos que querían entablar relaciones cordiales con nuestro país venían a saludarnos uno tras otro, por lo que todos estábamos listos y un poco hartos de eso.

“Pensé que una fiesta de la victoria sería más divertida”, se quejó Naden a mi lado, con aspecto agotado.

“Ahora, ahora, el suyo es también un importante deber nuestro”, dijo Aisha, tratando de consolarla. Ella estaba de pie en el lado opuesto de mí.

Miré a Juna, que también estaba a mi lado.

“¿No estás cansado, Juna?”

“Estoy acostumbrado a eso, así que estoy bien. Por favor, déjame los deberes de disuasión.”

Estaba junto a Juna, que llevaba un vestido azul que ella dijo que había recibido de Excel. Y con Naden en su vestido negro y Aisha en un vestido de cóctel también a mi lado, estuve en esta fiesta con una pared de hierro. Al demostrar que ya los tenía como mis parejas, actuaron para disuadir a los jefes de otros países de hablar sobre el matrimonio conmigo.

Éramos los más grandes de todos los países reunidos aquí, por lo que pocos llegarían al riesgo de ofender a nuestras futuras reinas al tratar ese tema. Especialmente en presencia de Juna, una mujer que era hermosa y estaba llena de encanto femenino.

Una y otra vez, había visto a señores que podrían plantear el tema, echarle un vistazo, decidir que era inútil y esquivar el problema con las bromas ociosas antes de vencer a una retirada precipitada.

“Siguen diciendo: ‘Qué hermosas mujeres nos hablan’”, dijo Juna con una sonrisa.

“Deben haber tenido problemas para llegar a cualquier otro tema sin pensarlo”, dije. “Bueno, dado que pudieron ver lo hermosa que te ves con ese vestido, Juna, estoy seguro de que eso fue suficiente”.

“Je, je je, me encanta cuando me felicitas, mi señor”.

“¡Espera, Souma! ¡¿Podrías mirarnos a nosotros también?!”, protestó Naden.

“Me siento como si hubiera pasado un tiempo desde que me he vestido de esta manera, también”, Aisha estuvo de acuerdo.

“Naden, Aisha, ambas se ven muy hermosas, también”, les dije.

Ambas sonrieron con satisfacción.

Por cierto, el vestido de Naden era el negro hecho de sus propias escamas que había usado cuando bailamos en la cordillera del Dragón Estelar, y el vestido de cóctel de Aisha era el que había usado como presentadora en la Joya de Transmisión de Voz. La había empacado por si acaso.

Entonces Naden tiró del dobladillo de su vestido, dejando escapar un suspiro mientras lo hacía.

“Es tan agotador vestirse así, ¿sabes? Cada vez que alguien viene, tengo que estar en el borde”.

“Puedes descansar, ya sabe, Madam Naden”, dijo Aisha, pareciendo preocupada.

“Soy más que capaz de proteger a Su Majestad por mí misma”.

“No quiero”. Naden rechazó la oferta. “Si lo hago, la gente aquí solo te reconocerá a ti y a Juna como pareja de Souma. Yo también soy su pareja, ¿de acuerdo?”

Entonces Naden abrazó mi brazo con fuerza.

Tal vez eso fue lo que instigó a Juna a apretar su agarre y aplastarse contra mi brazo…

No pienses demasiado en la diferencia en la redacción allí.

Sintiéndose un poco enojada, Aisha dijo: “¡No es justo que solo ustedes dos se acerquen a él! ¡Si es una molestia, por favor déjeme la tarea! Lady Liscia me ha pedido que cuide de Su Majestad.”

“Me han pedido que haga lo mismo”, respondió Naden. “¡Además, un dragón y su caballero son un solo cuerpo, y una mente!”

“Madam Naden, se da cuenta de que no es un dragón, y Su Majestad no es un caballero, ¿sí?”

Los fuegos artificiales volaron entre los dos. Tenía que preocuparme por cómo se veía esto con los que nos rodeaban, así que tal vez era hora de detenerlas.

“Um, ustedes dos, no necesitan competir por esto…”

“¡Por favor, cállate, Souma / Mi señor!”

“Uh, claro…”

Mientras me intimidaban los dos, Yuriga parecía exasperada.

“¿Eres realmente un rey?”

Eso me recordó que Tomoe, Ichiha y Yuriga, los tres niños, también estaban aquí.

Ella nos había atrapado en medio de una escena embarazosa, así que intenté cambiar de tema preguntando: “¿No necesitas estar con tu hermano, Fuuga?”

“Incluso si estuviera con mi hermano, todos los hombres adultos están allí. Es aburrido. Preferiría quedarme aquí con Tomoe y Ichiha”.

“Mrrgh,” murmuró Tomoe. “¿No tienes amigos, Yuriga?”

La cara de Yuriga se congeló.

Oh… Ella había golpeado el clavo en la cabeza.

Con una sonrisa claramente pegada, Yuriga alcanzó la cara de Tomoe y pellizcó sus mejillas.

“¡¿Qu-qué es exactamente lo que crees que estás diciendo?! Eres imprudente.”

“¡¿Hyau?! Hyohhyoh, hyahehehyoh”

“P-Por favor, para eso, Yuriga.” Ichiha se apresuró a meterse entre ellas y las separó.

Yuriga se cruzó de brazos y apartó la vista con irritación, con las mejillas hinchadas de ira. Solo la hacía parecer que estaba tratando de actuar con firmeza.

“¡Está bien! ¡Nadie me ve como nada más que a la hermana pequeña de mi hermano! ¡Los adultos siempre están observando para ver cómo reaccionará mi hermano y besarlo también!”

… Oh, ahora tenía sentido.

Para esta chica, Fuuga era una fuente de orgullo, pero también tenía un complejo sobre él.

En un grupo de hermanos, si uno era especialmente talentoso, era natural que surgieran tales sentimientos. Parecía que Ichiha había sido menospreciado en comparación con sus capaces hermanos y hermanas, también.

En particular, para Yuriga, ella estaba en una edad sensible, por lo que tal vez su habitual actitud espinosa era la otra cara de esos sentimientos.

En otras palabras…

“Tomoe te está echando a perder porque te presta atención, ¿eh?”, Comenté.

“¡¿Quién dirías que está siendo estropeado por este pequeña imprudente?!”

“¿Q-querías que te mimara?” Tomoe preguntó cautelosamente. “¿Debo darte una palmada en la cabeza?”

“¡Wahhhh, no tienes que hacer eso!”

Los niños siguieron haciendo un alboroto.

Yuriga nunca lo admitiría, pero sentí que Tomoe e Ichiha estaban sacando lo más cercano a su verdadera personalidad. Estos tres podrían ser mejores amigos de lo que yo hubiera pensado.

Mientras reflexionaba sobre eso, llegó el momento.

“¡Ejem! Damas y caballeros. Sé que estamos en el medio de nuestro banquete, pero ¿puedo pedirte que me escuchen por un momento?”

El duque Chima estaba de pie en una plataforma preparada para la ocasión.

Detrás de él, seis hombres y mujeres jóvenes formaban una fila. Mutsumi fue una de ellas.

“Ahora, como lo prometí antes, anunciaré los países a los que enviaré a mis hijos como muestra de gratitud por el envío de refuerzos”, anunció el Duque Chima en voz alta desde la plataforma.

Eso presumiblemente significaba que los seis que estaban en el escenario eran los seis hermanos y hermanas de Chima que fueron incluidos en la recompensa. Los seis excluyeron al mayor de los hermanos, quien era el heredero, e Ichiha, el hermano más joven.

Si recordaba, eran:

Nata (22 años) — Segundo hijo: hombre musculoso que empuñaba un hacha gigante.

Mutsumi (20 años) — Hija mayor: hermosa, con excelentes habilidades marciales e ingenio.

Gauche (18 años) — Tercer hijo: el mejor arquero del mundo.

Yomi (17 años) — Segunda hija: hermana gemela mayor, ávida lectora con una gran cantidad de conocimientos.

Sami (17 años) — Tercera hija: hermana gemela más joven, con un don para la contabilidad y un talento para la aritmética mental.

Nike (16 años) — Cuarto hijo: niño hermoso, cuya lanza se movió más rápido de lo que el ojo podía seguir.

Siendo de la misma familia que Madam Mutsumi e Ichiha, todos eran hermosos.

Además de eso, cada uno tenía un talento superior, por lo que podía entender por qué todos estos países los querían como novias, novios o siervos. Pude entender, pero… aun así, no había ninguna persona entre ellos que yo quisiera desesperadamente para mí. No, no entre ellos.

Bueno, habiendo sido el último en llegar aquí, tuvo poco que ver con nosotros.

O eso pensé, pero… sentí que de repente había hecho contacto visual con el Duque Chima en la plataforma. Tenía un mal presentimiento sobre esto, y rápidamente resultó ser cierto.

El Duque Chima me miró y dijo: “En lo que respecta al proceso de selección, me gustaría que los países elijan en el orden de mayor contribución. Por lo tanto, aquel cuyo país tenía la mayor fuerza, y mató a la mayoría de los monstruos, debe ser este caballero aquí. ¡El rey de Friedonia, sir Souma Kazuya!”

En el momento en que dijo eso, todos los ojos se enfocaron en nosotros.

Sus miradas eran una mezcla de resignación, interés y envidia. De hecho, había llegado al último lugar para tomar la mejor parte, de modo que tal vez se esperaba.

Aw, maldita sea… Él solo tenía que hacer esto…

Estaba seguro de que el Duque Chima quería un enlace a un país prominente, sin importar lo que tomara.

Naturalmente, como el país más poderoso de aquí, iba a querer una línea de contacto con nosotros. Probablemente por eso nos había dado el primer lugar.

Por mi parte, quería evitar estar de pie aquí y lograr mi objetivo en silencio después, pero ahora lo había hecho una molestia.

Entonces sentí un par de ojos especialmente agudos en mí.

¡¿Qué?!

Juna y Naden soltaron los brazos que envolvían, y Aisha se posicionó para protegerme de esa mirada.

Cuando miré más allá de Aisha en la dirección en la que lo había sentido, allí estaba Fuuga.

Me miraba directamente sin expresión. Esos ojos dijeron: Si planeas elegir a la joven señorita Mutsumi, prepárate.

Si lo molestara diciendo que quería a Madam Mutsumi ahora, Fuuga probablemente decidiría que era un enemigo.

En El Príncipe, Maquiavelo dijo que las personas pronto olvidarán las lesiones contra sí mismas, pero nunca olvidarán las lesiones a su propiedad o a las mujeres.

Si hiciera algo como robar a Madam Mutsumi, Fuuga sin duda vendría a robarle y llevarla en la espalda, incluso si eso significaba la guerra con el Reino de Friedonia. Como el rey Agamenón, invadió y destruyó a Troya para recuperar a la bella esposa de su hermano menor, Helen.

No tengo la intención de crear una fuente de conflicto con Fuuga, pero…

¿Era ese hombre tan fiel a sus deseos?

Si quisiera algo, haría cualquier cosa para lograrlo. Esa posición era aterradora.

Me volví hacia el Duque Chima y me incliné un poco antes de sacudir la cabeza en silencio.

“Es una oferta amable, pero tendré que rechazarla”.

“¡¿Q – que dice?!”

“Nosotros, del Reino de Friedonia, llegamos tarde y nuestras contribuciones no son iguales a las de quienes han luchado mucho más y duro aquí. Te pido que por favor des la recompensa a alguien más”.

Cuando dije eso, una clara sensación de alivio fluyó por la habitación.

Eso se debió a que la cantidad de espacios para recompensas no había disminuido, estoy seguro. Desde aquí y allá, escuché cosas como…

“Un maravilloso espectáculo de consideración”.

“Parece que el nuevo rey de Friedonia es sensato”.

“Qué hombre tan destacado es él”.

… Y otras felicitaciones.

¿Qué tan graves eran, me pregunto?

Después de que me aparté, el primer lugar se convirtió en Fuuga de Malmkhitan, por lo que parecía que Fuuga podría alcanzar a Madam Mutsumi, a quien deseaba.

Fuuga se subió a la plataforma y de repente tomó a Madam Mutsumi en sus brazos, llevándola como una princesa.

“No te obligaré a hacer nada molesto como decir que te quiero como siervo. Mutsumi, he estado enamorado desde que te vi por primera vez. Sé mi esposa.”

En el escenario, y con figuras centrales de muchos otros países observándolo, le dio una propuesta directa.

Hizo que los ojos de Madam Mutsumi se abrieran, pero rápidamente envolvió sus ágiles brazos alrededor del cuello de Fuuga.

“Je, je je, eres maravillosa. Lo haré. Me gustan las personas fuertes”.

“¡Sí! Lo juro, si es para ti, ¡nunca perderé ante nadie!”

“Te creo, Lord Fuuga”.

Junto con el aplauso de los dos, había miradas que eran medio enhorabuena y medio celosas.

No, más de ellos son celosos, creo.

Esa era la cantidad de personas que habían estado detrás de Madam Mutsumi.

A Fuuga claramente no le importaba en lo más mínimo ninguna de las miradas. Supongo que fue Fuuga es para ti. De todos modos, me alegré de no haber creado una lucha indebida con él.

Mientras me sentía aliviado, noté que Yuriga me estaba mirando.

“… ¿Hay algo mal?”

“¿Por qué rechazaste el primer lugar? ¡Podrías haber sido el que se llevó a Mutsumi!”

Eso no era solo curiosidad en sus ojos; Parecía que ella realmente quería saber.

“¿Podría ser porque mi hermano estaba detrás de Mutsumi?” Preguntó ella.

“Es como dije antes, pero… eso también podría ser parte de eso. No quiero pelear con Fuuga”.

“Entiendo. Tienes miedo de mi hermano”

Cuando dijo eso, la mirada en los ojos de Yuriga era un poco aguda. ¿Qué había provocado eso?

Entonces, en voz baja, Yuriga comenzó a hablar.

“Sabemos lo increíble que es mi hermano. Pero eso no siempre es así con los demás. En la Unión de Naciones del Este, hay quienes lo subestiman como un rey menor de las estepas”.

Bueno, Malmkhitan todavía era un país pequeño en términos de territorio, después de todo. Si dijera eso, yo, el gobernante del Reino de Friedonia, temía al rey de un país pequeño como Fuuga, se reirían que estaba siendo demasiado tímido.

Yuriga, sin embargo, nunca se rió.

“Pero… no eres así, entiendo. Aunque gobiernas un reino que es incomparablemente más grande que las estepas de Malmkhitan, eres tan cauteloso con mi hermano como deberías ser”.

“No, eso es…”

“Entiendo por qué mi hermano se fijó en ti ahora. También entiendo por qué estás protegido por tanta gente”. Yuriga sonrió levemente.

Cuando una niña de trece años sonrió como si viera a través de mí, me sorprendió un poco. Aunque era diferente a su hermano, esta chica tampoco podría ser normal.

Mientras estábamos hablando, la distribución de recompensas terminó.

“Con esto, los lugares a los que irán mis hijos se habrán decidido”, dijo el Duque Chima. “Todos, de verdad…”

“¡Ah! Un momento, si me lo permite.”

Con el duque Chima a punto de dar sus comentarios finales, decidí que ahora era el momento de golpearlo e interrumpirlo.

“Um, ¿está insatisfecho con el asunto de la recompensa, tal vez?”, Preguntó el Duque Chima, con los ojos muy abiertos.

Me apresuré a sacudir la cabeza.

“Oh, no, no. Esto no se trata de la recompensa. Tiene otro hijo llamado Sir Ichiha Chima, ¿Verdad, Sir Mathew? El más joven.”

“Po-por qué, sí. Él está ahí, de hecho…”

Como dijo el duque Chima, Ichiha estaba a mi lado.

Puse mi mano sobre la cabeza de Ichiha y le dije al Duque Chima: “Por lo que parece, se ha convertido rápidamente en amigo de mi hermana pequeña. También escuché que todos los niños y niñas de la familia Chima son excelentes, por lo que creo que este chico también tiene potencial. Siendo ese el caso, ¿qué tal? Me gustaría que dejes a Sir Ichiha al cuidado de nuestro país para que pueda ser educado”.

“M-mi dios…” Lo repentino de la propuesta dejó al Duque Chima desconcertado.

En su cabeza, probablemente estaba trabajando en mi intención y sopesando los méritos y desventajas de aceptar mi propuesta. Por cierto, yo había obtenido el permiso de Ichiha antes de proponer esto. Ya parecía entusiasmado por venir a nuestro país.

El Duque Chima dijo vacilante: “Escuchame… El chico es un poco excéntrico y está bastante débil físicamente. No sé si él puede cumplir con sus expectativas…”

“Si está físicamente frágil, esa es una razón más por la que debería venir a nuestro país”, le dije con firmeza. “Nuestro país está en medio de una revolución médica, y tenemos médicos talentosos. Sería bueno que ellos lo miraran. También… estoy más que bien con él siendo excéntrico. Tengo una debilidad por gente así.” Me doblé. “Estoy seguro de que haremos que estudie con el Primer Ministro Hakuya por un tiempo. Luego, la próxima primavera, estoy planeando que Ichiha y Tomoe vayan a la escuela juntos”.

“¡¿Y-yo, voy a ir la escuela?!” Tomoe se mostró sorprendida.

Sonreí y asentí.

“Sí. He estado hablando con Hakuya al respecto. Hay mucho que puedes aprender viviendo como parte de un grupo. Hakuya quiere que vayas a la escuela y aprendas cosas que no puedes aprender con solo un tutor privado. Sin embargo, todavía estoy debatiendo si elegir la Academia (para asignaturas académicas) o la Academia de Oficiales (para asignaturas militares)”.

“Voy a… iré a la escuela con Ichiha…” La noticia sacudió a Tomoe, pero parecía feliz. Su expresión era de confusión, pero su cola de lobo se movía, por lo que era fácil de decir.

Luego, después de poner sus pensamientos en orden, el Duque Chima puso su afable sonrisa de hombre de mediana edad.

“¡Ohh, si así es, entonces por favor!”

Parecía que había decidido que sería bueno tener una línea de contacto con nuestro país.

“También estás bien con esto, ¿verdad, Ichiha?”, Preguntó.

“¡S-sí, padre!” Ichiha asintió con la cabeza.

Aliviado, extendí mi mano derecha.

“Bueno. Pues bien, Ichiha. Será un placer tenerte”.

“Sí. Estaré a su cuidado”.

Ichiha y yo intercambiamos un firme apretón de manos.

Las otras personas reunidas aquí nos miraron como si no estuvieran seguros de lo que habían presenciado.

Probablemente estaban confundidos por el hecho de que el Rey de Friedonia, a quien creían que había rechazado el premio, había obtenido al hermano más joven, que no había sido incluido en él.

Sin embargo, el hermano más joven de los Chimas era famoso por ser un bicho raro, por lo que nadie se opuso a ello. De hecho…

“Él dirigió a todas esas tropas, y todo lo que consiguió fue el hermano más joven. No vale la pena molestarse”.

Incluso hubo quienes se burlaron descaradamente de Ichiha de esa manera. Probablemente fue un intento de elogiarme, pero me pareció desagradable que sintiera que tenían que menospreciar a Ichiha para hacerlo.

Se sentía incómodo porque la extraña bola que no hacía nada más que hacer dibujos de monstruos, y la persona que lo entendía mejor, Madam Mutsumi, también se iría, así que no tenía nada que lo atara aquí.

Su madre había fallecido hacía mucho tiempo, así que era solo una cuestión de si el Duque Chima daba permiso o no.

Bueno, no había necesidad de explicar lo que hizo que Ichiha fuera tan valioso para gente así, así que solo les di una sonrisa educada y la dejé así.

Cuando Ichiha miró hacia abajo en respuesta a las duras palabras, le puse una mano en la cabeza y le dije en una voz que solo él podía escuchar: “Dejen que digan lo que quieran. Eras todo lo que quería desde el principio”.

“Souma…”

Yo sonreí.

“Para empezar, si hubieras sido incluido en la recompensa, estoy seguro de que te habría elegido sin renunciar a mi puesto como el mayor contribuyente. Incluso si eso significaba entrar en conflicto con Fuuga”.

Ichiha finalmente sonrió un poco para mí.