Sevens NL

Volumen 9

Capítulo 103: Los Grandes Nombres

Parte 2

Albano también estaba de muy buen humor y dijo: “¡Ooh, iré en cualquier momento!” Los [Je.] también se podían escuchar entre risas desde el interior de la joya.

[Si. Lyle debería convertirse en un adulto pronto.] La voz burlona del Tercero era irritante.

[La primera vez es importante. Después de todo, tendrá un efecto duradero si fallas allí.] El consejo del Cuarto hizo que la ira brotara en mi interior.

[La opción segura para este tipo de cosas es superarlo con alguien experimentado por primera vez.]

¿A qué te refieres opción segura? ¿A quién te refieres con alguien experimentado? ¡No hay nadie con experiencia en mi grupo!

El Sexto se estaba poniendo extrañamente tenso.

[Por eso te dije que fueras a jugar. Escucha bien, Lyle. La primera vez es crucial. Si fracasas allí, dejará un efecto duradero incluso en tu próxima relación. No se puede evitar. Cuando regresemos iremos directamente a un burdel. Un lugar barato no es bueno. Después de todo, será impredecible en ese tipo de lugar.]

El Séptimo habló con frialdad al Sexto, que extrañamente conocía este tipo de cosas.

[Como se esperaba de alguien que casi es apuñalado por la espalda por todas sus mujeres, seguro que sabes mucho. Pero dejando eso de lado, Lyle es el heredero formal de la Casa Walt. No se puede evitar este tipo de asuntos. Debe pedir instrucciones a alguien con experiencia.]

Debería pedir instrucciones, dijo.

¿Se están divirtiendo viendo a su descendiente en ese tipo de escena?

¿No están queriendo reírse de mí, usándome como material de broma? Solo tenía enemigos dentro de la joya, y ningún aliado.

Como el Tercero en este momento que se estaba divirtiendo. [¡Lyle, será divertido cuando regresemos!]

No sería nada divertido.

… Pero, estaba un poco interesado.

Creith me preguntó alegremente mientras dudaba.

“Oh, ¿quizás estás asustado? Está bien. No hay nada de qué preocuparse. ¿Has decidido quizás quién será tu primera compañía? En ese caso, debes confesártele de inmediato. Estamos en este tipo de negocios. No sabemos cuándo alguno de nosotros va a perder la vida.”

Este tipo de repente se puso muy serio.

Dejando eso a un lado, había un problema conmigo.

“N-No, eso es… No sé quién debería ser la primera en la que ponga mi mano.” Luego, tanto Albano como Creit se miraron y negaron con la cabeza.

“Este bastardo extravagante. Así que tienes muchas opciones, ¿eh?”

“Verdaderamente. Nunca había oído hablar de ese tipo de preocupación hasta ahora, sin saber qué mujer debería ser la primera sobre la que pongas la mano.”

Estos dos, ¿estaban realmente en buenos términos entre ellos?

***

Estaba acostado en la cama de la posada, descansando mi cuerpo después de regresar de la expedición a la mazmorra.

Después de eso, el grupo de expedición logró el objetivo de manera segura y regresó a la superficie.

Usamos el dispositivo de transferencia de piso para nuestro regreso, pero era diferente del dispositivo en Arumsaas. El dispositivo aquí me hizo sentir algo incómodo al montarlo.

Había varias tablas redondas que no se colgaban desde arriba ni se sostenían desde abajo.

Esas tablas redondas subían y bajaban en el centro de la cueva de la mazmorra en forma de cilindro con aventureros montando en ellas.

Las montamos hasta la superficie, pero al ver el dispositivo me preocupaba que pudiera caerse.

Era conveniente para continuar usándolo en el futuro, pero no pude evitar sentirme molesto por eso.

Estaba acostado en la cama con las manos debajo de la cabeza. Estaba hablando con los antepasados.

[Así que supongo que fue tal como pensó Lyle. Es bueno que no se hayan apresurado a realizar el examen.]

Después de que el Tercero dijo eso, el Sexto habló sobre las partes que le interesaron a través de la expedición.

[Has hablado con varios aventureros, pero el que me interesó fue Albano. Su grupo tiene buenas perspectivas de futuro.]

En contraste, el Séptimo recomendaba el grupo de Creit.

[¿Qué hay de bueno en ese tipo de grupo? Si tengo que invitar a alguien, será el grupo de Creit. Son cuestionables como aventureros, pero no tienen ningún defecto como potencial de guerra.]

El Séptimo que odiaba los aventureros favorecía al grupo de Creit.

Ciertamente, el grupo de Creit era realmente confiable si solo los contabas como potencial de guerra.

Pero, el Cuarto era quisquilloso con la opinión del Séptimo.

[También están un poco, hmmm, obsesionados con la idea de los caballeros. Ojalá estuvieran pensando que fueran un poco más flexibles.]

Desde la perspectiva del Quinto, parecía que ninguno de los dos era bueno.

[Sin embargo, esos tipos son perfectos para equilibrarse entre sí. Pero en lugar de ellos, tengo más curiosidad por el ex caballero llamado Neu.]

Tuve pocas oportunidades de hablar con él ya que era uno de los responsables de la expedición. Quería preguntarle varias cosas si es posible.

“También tengo curiosidad por esa persona. Parece ser alguien confiable.” Reconocí la habilidad de Albano y Creit.

También eran fuertes. Quería ganarlos a mi lado por todos los medios. El Tercero también tenía la intención de eso.

[No podemos pedir extravagancia, pero todavía quiero a Neu-kun. También recomiendo a Albano-kun y Creit-kun. Bueno, no podrás encontrar una persona perfectamente capaz. Dependerá de ti, Lyle, poder usarlos bien o si necesitarás entrenarlos.]

“Correcto. Además, también quiero aumentar los miembros de mi grupo.” Como pensaba, sería mejor tener muchos camaradas.

Llamaron a la puerta cuando estaba a punto de continuar la charla.

Los antepasados guardaron silencio. Me levanté y caminé hacia la puerta. Era Novem.

“Lyle-sama, hay una invocación del gremio de aventureros.”

***

Me llevé a Novem al gremio de aventureros. El empleado que antes habló conmigo estaba esperando allí.

“Jaja~, ya lo escuché. Terminaste una subespecie con un ataque, ¿no?”

“Esa vez tuve suerte.”

El empleado parecía muy feliz. Parecía que había escuchado sobre mi evaluación de los otros aventureros.

No sabía si estaba fingiendo su felicidad o si era genuino.

“Damos la bienvenida a cualquier aventurero capaz. Por favor, use la mazmorra de Beim libremente después de esto.”

El gremio me dio permiso para usar la mazmorra.

Me sentí aliviado, pero Novem mantuvo su mirada serena sin ningún cambio particular en su expresión, como si esto fuera natural.

Hice una pequeña charla con el empleado.

“Me alivia que parezca que podremos obtener algunos ingresos a partir de ahora.”

“Por favor, gane tanto como pueda. Después de todo, también traerá ganancias al gremio. Pero aparte de eso, de ahora en adelante podremos ofrecerle aún más solicitudes que antes.”

La mayoría de las misiones que se llevaron al gremio se pueden clasificar en varias categorías.

Hasta ahora solo podíamos aceptar misiones triviales como trabajos de limpieza o trabajos de ayuda, pero a partir de ahora también podríamos recibir misiones de guardaespaldas o misiones de exterminio de monstruos.

Eso significaba que el gremio nos había evaluado bastante bien. “Muchas gracias.”

Se acabó la charla. Nos levantamos y salimos de la habitación.

Pasamos junto a varios empleados mientras caminábamos por el pasillo del gremio. Novem me habló.

“Terminó como lo predijo Lyle-sama.” Terminó tal como lo predije.

También podríamos haber hecho la prueba antes, pero estaba satisfecho con este resultado. “Sin embargo, también podríamos haber tomado la prueba de inmediato.”

“La decisión de Lyle-sama no está equivocada.”

“Me pregunto sobre eso. A menudo cometo errores.” Había cometido muchos errores hasta ahora.

No, en lugar de cometer errores, simplemente no estaba tomando ninguna decisión y sólo me dejé llevar por la corriente.

Novem nunca rechazó mi decisión porque tenía este lado en ella que estaba ciegamente dedicado a mí.

Estaba feliz por eso, pero también me hizo sentir solo. No podía sentir que Novem me estuviera diciendo lo que realmente pensaba. Tuve la sensación de que estaba viendo algo más cuando me miraba.

La expresión de Novem se oscureció ligeramente y cambió de tema. “Pero…”

“¿Pero?”

“… Si Lyle-sama va a hacer uso de un burdel, elija un lugar que sea lo más seguro posible. Incluso con magia curativa, una enfermedad da miedo.”

“¡Buh!”

Novem entró en pánico al verme toser por la sorpresa. “Lyle-sama, ¿¡está bien!?”

“Estoy bien. Pero lo más importante, Novem… ¿de dónde escuchaste eso?” Novem pareció un poco avergonzada.

“Del grupo de Albano-san. Hablaban con entusiasmo sobre Lyle-sama varias veces cuando estábamos juntos en la expedición.”

Albano… ¿tenías algún tipo de rencor contra mí?

“La charla del burdel fue solo una broma. No iré a ese tipo de lugar.”

“¿Lyle-sama no lo hará?”

“¡Dije que no lo haré!”

Novem puso cara de preocupación al ver mi fuerte rechazo.

“Lyle-sama también es un hombre, por lo que es importante cuidar su deseo sexual. Si a Lyle- sama no le gusta ese tipo de lugar, ¿debería ayudar a Lyle-sama con eso?”

“¿¡Eh!?”

Me avergoncé de mí mismo, que me alegré por un instante y casi acepté.

Los antepasados estaban haciendo un escándalo dentro de la joya por algo, pero los latidos de mi corazón se aceleraban y me enrojecí hasta mis oídos al punto en que no pude escuchar lo que decían.

Pero, aunque fue extremadamente lamentable… me negué.

“N-No, quiero tratar este tipo de cosas más en serio, o, mejor dicho, ¿estás realmente bien haciendo algo así?”

Novem me mostró una sonrisa.

“No me importa en ningún momento si es lo que Lyle-sama deseaba.” Pero, su sonrisa y sus palabras se sintieron algo apagadas.

Yo mismo no entendía realmente qué era este sentimiento fuera de lugar, y si era posible también quería abrazar a Novem, pero… su sonrisa en este momento no era la correcta.

Era una sonrisa llena de cariño que aceptaba todo, pero ¿realmente me estaba mirando con esa sonrisa?

No, entendí que ella me apreciaba, pero sentí que era algo diferente a tratarme como su amante. “… Estoy bien, así que no te preocupes.”

“¿Eso es así?”

Novem me miró con cara de preocupación, pero comencé a caminar un poco más rápido. Cuando el mostrador de la recepcionista apareció a la vista, allí vi a algunos conocidos. “¡Increíble~! ¡Eres increíble, Erhart-kun!”

“Ejeje.”

El grupo de Erhart estaba allí en un mostrador. Llevaban equipo nuevo. Parecía que se habían ido de compras. Aun así, todo su equipo era ligero y barato.

Erhart estaba vestido con su atuendo habitual de camiseta sin mangas, pero también tenía un nuevo espadón en la espalda.

Dejé de caminar y miré al grupo de Erhart. Novem también se detuvo conmigo. “¿No son el grupo que se peleó con Lyle-sama?”

“Si. Y su recepcionista es Marianne-san.”

Marianne-san era una mujer que parecía tener un lado oculto.

Estaba cantando alabanzas al grupo de Erhart que había venido a mostrarle su equipo nuevo.

“Todos ustedes han trabajado duro hasta ahora. Recientemente, la evaluación de su grupo para el trabajo de limpieza también es buena. Todos ustedes se están acercando a ser aventureros de pleno derecho. Tengo grandes esperanzas para todos ustedes.”

Parecía que el grupo de Erhart estaba trabajando con diligencia. Marianne-san también los elogiaba excesivamente por eso.

Erhart y sus amigos parecían felices. Verlos así… me hizo sentir triste solo por un momento. La razón fueron los aventureros que nos rodeaban.

Estaban haciendo expresiones conflictivas al ver al grupo de Erhart que estaba recibiendo elogios de Marianne-san.

Había un par de aventureros. Uno de ellos era veterano mientras que el otro era novato. El novato miraba al grupo de Erhart con exasperación.

“¿Qué les pasa, ser elogiados por hacer un trabajo de limpieza? Se ven enamorados frente a una hermosa recepcionista. Aa~, estoy celoso.”

El veterano enseñó al novato envidioso. “¿Estás celoso de ellos?”

“Incluso yo también quiero ser elogiado por una hermosa recepcionista.”

“No lo entiendes. Esos novatos son campesinos ignorantes que llegaron recientemente a Beim. Son lo que llamarías el rey de la colina de donde vinieron, supongo. Bueno, los tipos problemáticos como ellos no son tan raros por aquí.”

“Haa, entonces, ¿qué importa?”

“Míralos, siendo manipulados tan fácilmente solo por ser elogiados un poco por una mujer bonita. El gremio también es muy hábil. Prepararon a hermosas recepcionistas para entrenar a ese tipo de tipos en aventureros convenientes para el gremio.”

“… ¿Eh?”

El novato hizo una mueca de sorpresa y miró al grupo de Erhart.

Erhart estaba hablando de su ambición para el futuro con Marianne-san.

“¡Solo míranos, Marianne-san! ¡Vamos a ganar mucho a partir de ahora y convertirnos en aventureros de primera clase!”

Estaba motivado para derrotar a muchos monstruos y ganar algo de dinero. Al ver al grupo de Erhart así, Marianne-san los elogió, pero…

“Si son tú y tus amigos, Erhart-kun, entonces seguramente no habrá ningún problema. Pero, el trabajo de un aventurero no es solo derrotar monstruos, ¿sabes? Recuerda hacer la misión del gremio, ¿de acuerdo?”

… Agregó un recordatorio para que ellos también hicieran la misión del gremio.

“¡Déjanoslo a nosotros! ¡Si es la solicitud de Marianne-san, entonces dejaremos todo lo demás por ello!”

“Qué alegría~. ¡Gracias!”

El aventurero veterano miró hacia abajo cuando escuchó la voz coqueta de Marianne-san desde el mostrador.

“Los aventureros convenientes para el gremio se crean así. Mira y aprende.”

La imagen del aventurero novato de una hermosa recepcionista que se imaginaba en su mente se estaba desmoronando.

Sus hombros se hundieron.

“… ¿No hay ningún caso de amor floreciendo entre aventureros y recepcionistas que a menudo se conocen?”

“Eres un idiota, ¿eh? Ese podría ser el caso si tu rostro es guapo o ganas mucho dinero, pero están aquí para trabajar. Mira a esos tipos. ¿Se ven guapos? ¿Parece que están ganando mucho dinero?”

Cuando miré al grupo de Erhart, ninguno de ellos parecía particularmente guapo.

Además, estaba claro que eran aventureros principiantes si se miraba su atuendo. No parecía que estuvieran ganando mucho dinero.

“Si eres mujer, ¿les darás la hora del día? Así es como es.”

“La realidad es realmente amarga.”

“Ve a un burdel si quieres ver un sueño.” Me entristecí cuando esos dos se fueron.

Los alrededores enviaban miradas compasivas hacia el inocente grupo lleno de regocijo de Erhart.

Los jóvenes aventureros parecían envidiosos hacia ellos, pero los aventureros que entendieron la situación real tenían una expresión de conflicto en su rostro.

El Tercero habló mientras observaba al grupo de Erhart.

[Bueno, esto no es tan malo para ellos, ¿verdad? Ciertamente me molesta un poco que estén engañados, pero gracias a eso pueden reunir equipo y comenzar a vivir como aventureros de verdad.]

El Quinto también tenía la misma opinión.

[Aún es mejor en comparación con morir como un perro.]

El grupo de Erhart terminó de jactarse con Marianne-san y dejó el mostrador. Entonces se dieron cuenta de que estaba aquí.

Erhart caminó hacia mí. Novem se movió para pararse frente a mí y defenderme, así que le dije: “Está bien” y la hice retroceder.

Cuando Erhart llegó frente a mí… “Ahora mismo pierdo contra ti.”

… Dijo palabras que nunca esperé.

Pensé completamente que se había vuelto más seguro después de obtener un nuevo equipo y vino a buscar pelea.

“¿Eh?”

“Como dije, pierdo… Tan frustrante como es.”

Los amigos de Erhart que estaban detrás de él también miraron hacia abajo o apartaron la mirada.

Se habían vuelto mucho más mansos que antes. El Cuarto se puso un poco feliz al ver su actitud. [Oho, qué lindo es ser joven.]

El Sexto también era similar. Estaba encantado con el cambio en el grupo de Erhart.

[Entonces tiene la capacidad de admitir su propia derrota. Lyle, será mejor que recuerdes a estos tipos. Si sobreviven, seguramente se volverán fuertes.]

Erhart me miró fijamente.

“Para ser honesto, te estaba despreciando. Pero, la forma en que peleas, o esto y aquello… Vi mucho antes de esto, me hizo sentir miserable.”

Sabía que él también participó en la expedición, pero ¿le pasó algo allí? “E-Err… ¿pasó algo?”

Sospeché si podría ser un impostor con lo drástico que fue su cambio. Erhart empezó a hablar con torpeza.

Fue algo que sucedió el día en que la expedición a la mazmorra terminó de manera segura. Finalmente llegó el día en que la expedición logró su objetivo y regresó a la superficie.

Erhart, que participó como ayudante, emitía una atmósfera que lo hacía completamente inaccesible a pesar de que todavía estaba ayudando con el trabajo diario. Las personas a su alrededor estaban  esperando que llegara el  dispositivo de viaje  entre  pisos mientras se regocijaban con otros de que la expedición terminó de manera segura.

Pero Erhart fue el único que no pudo regocijarse.

(Maldita sea. ¿Por qué ese tipo es reconocido y yo no? Aunque soy más asombroso que él. Aunque soy mucho más asombroso que él.)

Había desarrollado su arte hasta la tercera etapa y es el más fuerte de su pueblo.

Llegó a Beim con tanta confianza en sí mismo y creía que podría prosperar incluso aquí. Y, sin embargo, la realidad era diferente.

Fue Lyle quien fue reconocido, mientras que los otros aventureros ni siquiera le dieron la hora del día.

Erhart estaba sentado solo en una caja de madera mientras esperaba regresar a la superficie. Neu que lo vio caminó hacia él.

“¿Tienes un poco de tiempo?”

“¿Qué quieres, viejo?”

Erhart actuó con rudeza, pero Neu solo le sonrió.

“Estoy preocupado porque estás solo aquí. Déjame sentarme a tu lado.” Neu se sentó y empezó a hablar un poco feliz.

“Aun así, esta vez está trabajando seriamente. Gracias, eres de gran ayuda.”

“… No realmente. Solo llevo el equipaje, no hay nada que valga la pena mencionar.” Lo empujaron en su aldea para hacer los trabajos serviles.

La gente le gritaba que ayudara porque su fuerza era lo único que valía la pena mencionar. Incluso cuando ayudaba, la gente seguía gritando que era demasiado lento.

Su trabajo aquí fue fácil comparado con eso.

“Es importante realizar el trabajo que se le encomienda. La confianza se forma acumulando esos logros uno por uno. Eso también se aplica a los aventureros.”

Neu dijo que era necesario hacer este tipo de trabajo con diligencia si uno quería tener éxito como aventurero. Erhart se irritó al escuchar eso.

“¿Qué diablos sabes? No importa cuánto trabajo, siempre es el otro tipo el que recibe elogios. Está vez también fue lo mismo. A pesar de que el grupo de Lyle no había hecho más que limpiar la calle desde que llegó a Beim fue reconocido, ¡mierda…!”

Sintió profundamente cuán grande era la diferencia de fuerza entre Lyle y él.

Aun así, era frustrante perder contra alguien a quien había estado menospreciando.

Solo había chicas guapas acompañando a Lyle, y además él era más fuerte y más confiable que él.

Odiaba a ese Lyle.

“¿Te  estás  comparando  con  Lyle-kun?  Entonces  será  mejor  que  dejes  de  hacerlo  de inmediato.”

“¿También crees que no puedo ganar contra ese tipo? ¿¡Eh!?”

“No tiene sentido compararse con otras personas. Además, ¿cómo sabes que Lyle-kun no ha estado trabajando duro?”

“E-Eso es…”

Erhart no sabía qué había estado haciendo Lyle hasta ahora.

“Él es fuerte. Pero es difícil creer que se volvió tan fuerte sin ningún esfuerzo. Ciertamente, tales prodigios existen, pero esta vez se había preparado lo suficiente en la prueba.”

“¿Preparación?”

“Ha adquirido la información sobre la estructura de esta mazmorra, y luego el tipo de monstruos que salen aquí. También debe haber reunido otra información. También ha preparado todo lo necesario para la expedición.”

“E-Es solo información.”

Pensó que uno podría derrotar a los monstruos incluso sin esas cosas, siempre que fueran fuertes.

Neu le preguntó a Erhart.

“¿Desafiaste esta mazmorra después de hacer tanta preparación?”

“… Yo… no lo hice.”

Si fuera su grupo, creerían que se las arreglarían de alguna manera. El grupo de Erhart no se preparó antes de actuar.

También sucedió lo mismo cuando vinieron a Beim. No hicieron planes de antemano.

“El tú de ahora mismo no podrá ganar contra él. Solo saber eso es lo suficientemente bueno, ¿no?”

“¡Pero…! Quiero ganar contra ese tipo.”

Estaba frustrado. Al mismo tiempo, se odiaba a sí mismo por no poder ganarle a Lyle. Neu le dijo a Erhart.

“No te harás más fuerte incluso si lo envidias. Además, está bien incluso si no puedes ganarle en este momento. Lo importante es lo que estás haciendo ahora mismo para ganarle en el futuro.”

Erhart levantó la cara.

El dispositivo de viaje entre pisos había llegado y la gente comenzó a abordarlo. “¿Ganarle en el futuro?”

Neu se puso de pie con una sonrisa y se dirigió hacia el dispositivo de viaje entre pisos. “Haz tu mejor esfuerzo.”

Erhart observo la espalda de Neu. Luego se puso de pie y apretó fuertemente su mano. “¡Qué genialllll!”

Era dudoso que realmente entendiera lo que decía Neu, pero aun así le dio fuerzas…

“¡Y entonces!”

Vi a Erhart inflar su pecho con confianza mientras agradecía a Neu-san en mi corazón. Muchas gracias. Has reformado a este tipo problemático.

Erhart me señaló.

“Está bien que pierda contra ti ahora mismo. ¡Pero un día te ganaré! ¡Solo espera y verás, en el futuro construiré un harén más grande que el tuyo!”

Las miradas de los alrededores se concentraron en Erhart, quien lo declaró en voz muy alta. Naturalmente, sus miradas también se concentraron en mí. Fue embarazoso.

En primer lugar, ¿por qué intentabas tener una competencia de harén? No era como si estuviera tratando de competir en ese tipo de cosas. “Ya veo.”

Bueno, si estás de acuerdo con eso, entonces no tengo nada de qué quejarme. Pensé en decir eso.

Pero, Novem se paró frente a mí y respondió con una cara seria. “Lyle-sama no perderá contra ti, incluso en el futuro.”

¡¿Por qué estás actuando tan obstinado con respecto a eso?!

Novem es un poco extraña, pero también se sentía linda de alguna manera cuando actuaba desesperadamente.

La actitud segura de sí mismo de Erhart no se derrumbó ni siquiera cuando se enfrentó a tal Novem.

“No, seré yo quien gane. A partir de ahora ganaré un montón de dinero y también entrenaré como un loco. Nos volveremos fuertes. ¡Nos volveremos aún más geniales y más fuertes que Lyle!”

Novem estaba sonriendo, pero no mostró ningún signo de ceder en absoluto.

“En ese momento, Lyle-sama también se habrá vuelto aún más fuerte y se volverá aún más genial y ganará aún más que usted. No podrás igualar a Lyle-sama en absoluto.”

Ninguno de los dos quiso ceder y se convirtió en una discusión. “¡Yo seré el que gane!”

“Imposible. Será Lyle-sama.”

“¡Nadie sabe lo que traerá el futuro!”

“Aun así, Lyle-sama no perderá.”

El Tercero parecía divertido al ver a Novem negando con calma, pero enérgicamente la afirmación de Erhart.

[Nunca pensé que Novem-chan discutiría con Erhart.] El Séptimo exasperado habló desde la joya.

[Lyle… es vergonzoso, así que detén a Novem. Santo cielo, ¿por qué tiene que ser tan terca?] Hay que ver.

Se había activado un extraño interruptor en Novem. Era un dolor detener la discusión de los dos.