Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 7

Capítulo 2: Noticias Urgentes y una Reunión

Parte 2

Esperé tensamente, preguntándome qué tipo de noticias habían llegado, pero no hubo ningún cambio en la expresión de Aisha. Entonces, habiendo terminado la carta, Aisha se acercó a nosotros.

“¿Hubo algún mensaje para nosotros?” Pregunté.

“Sí. Dos cartas de lady Liscia”.

“¿De Liscia?”

“Sí. El primero estaba dirigido a mí, y el segundo a usted, señor”.

Con eso, Aisha me pasó una sola carta sin sellar. Mientras lo aceptaba, incliné la cabeza inquisitivamente. ¿Había enviado cartas separadas a Aisha y a mí?

“¿Ocurrió algo en la capital?” Pregunté.

“Bueno… en mi carta, ella me pidió que hiciera algo específico”.

“¿Algo específico?”

“Lo siento. Ella escribió para no decirte lo que decía la carta, mi señor”. Aisha inclinó la cabeza disculpándose.

Tenía aún menos idea de lo que estaba pasando ahora. Tendría que mirar lo que decía mi propia carta.

A ver…

“Querido Souma, creo que esta carta llegará junto con otra para Aisha, así que Aisha la debe leer primero. Asegúrate de leer esta carta después de eso”. 

Así fue como comenzó la carta.

Realmente no lo entendí, pero ella parecía insistente. Aisha parecía haber leído la suya ya, así que probablemente podría continuar. Seguí leyendo, y…

“¿Eh…?”

Cuando vi un cierto pasaje, de repente sentí como si me hubieran golpeado en la cabeza.

¿Qué…? ¿Fue esto de verdad? ¿Estaba ella en serio? No… Ella tenía que ser. No tenía sentido decir una mentira como esta. Lo que significaba…

“¡¿Quéééééééééééééééééééeééééé?!”

“¡¿Qu-qué pasa algo maol?!”

Debo haber tenido una buena mirada en mi cara, porque Aisha comenzó a sacudir mi hombro. Eso me devolvió a mis sentidos, pero todavía había un sudor frío corriendo por mi espalda y me temblaban las rodillas.

¿Seriamente? ¿Es enserio?

Volví la cabeza hacia Aisha como un robot roto.

”Me voy a casa”.

“¿Eh?”

“¡Volveré al reino en este momento!” Declaré a todos con los ojos inyectados en sangre.

Pensando más adelante, no creo que estuviera tan cuerdo en ese momento. Todos los planes que había tenido en mi cabeza hasta que ese punto desapareció. Después de todo, toda mi mente ahora estaba completamente ocupada por una cierta cosa escrita en la carta de Liscia.

Esa frase me envió a un estado confuso de conmoción y deleite. Decía…

Estoy embarazada.

“Llamé al Dr. Hilde para que viniera a mirarme, así que estoy segura de ello. ¡Oh! La doctora Hilde también estaba embarazada. Me sentí mal por haberla llamado. Ella dice que es del Doctor Brad. No parecían llevarse tan bien, así que es algo sorprendente, ¿eh?”

Era cierto, me sorprendió, ¡pero eso no me importaba ahora!

Mientras leía la carta, quería burlarme de Liscia. La carta continuó, “Pero de todos modos…”

Era una forma tremendamente indirecta de escribir cosas. Tal vez Liscia se había sentido tensa mientras lo escribía.

“Este es nuestro hijo. ¿Estás feliz? Estás feliz, ¿verdad?”

¡Maldita sea! No, no era como si mi mente hubiera procesado completamente ese hecho todavía, pero estaba tan feliz como sorprendido. Si Liscia estuviera aquí ahora, la habría abrazado, sin lugar a dudas. Las manos con las que sostenía la carta temblaban. 

“Por cierto, el más extático de las noticias fue nuestro chambelán, Marx, que nos ha estado presionando constantemente para que produzcamos un heredero. Se derramó un torrente de lágrimas, se levantó y declaró: ‘¡Debo preparar una habitación y ropa para el joven príncipe a la vez!’ Y se fue directo al trabajo. Aunque todavía no sabemos si es un niño o una niña”.

¿Qué estás haciendo, Marx? Pensé. Aunque me alegré de que él fuera feliz.

“Estoy muy feliz”, decía la carta. “Para poder llevar a tu hijo. Puedo decir esto ahora que estoy embarazada, pero estaba un poco preocupada. Ya sabes, porque eres de otro mundo, ¿verdad? Lady Tiamat decía que, si bien los dos éramos humanos, nuestros orígenes eran diferentes, así que me pregunté si podríamos tener hijos y qué iba a hacer si no pudiéramos. Sin embargo, parece que estaba preocupada en vano”.

Liscia…

No podía soportar quedarme quieto por más tiempo. Quería volar al lado de Liscia de inmediato. Estaba dominado por ese sentimiento, e intenté declarar de manera unilateral a todos que volveríamos al Reino antes de salir corriendo.

Sin embargo…

“¡P-Perdóname!” Aisha de repente saltó sobre mí desde atrás, forzándome al suelo.

“¡Gwah!”

Con sus brazos envueltos alrededor de mi espalda, era como un fugitivo siendo restringido por las autoridades.

Debajo de Aisha, luché por liberarme de su agarre.

“¡V-vamos, Aisha! Tengo que ir a ver a Liscia…”

“No sé por qué, ¡pero Lady Liscia me pidió que hiciera esto!”

¿Eh Liscia lo hizo? 

Cuando dejé de resistirme, Aisha metió su propia carta en mi cara.

“Querida Aisha”, dijo, “Si Souma dice que quiere regresar a casa después de leerle mi carta, restríngelo. Luego dígale que lea su carta con cuidado, y haga lo que dice. Además, hasta que lo hayas restringido, guarda en secreto lo que dice esta carta”.

Parecía que Liscia había predicho mi respuesta al leer la carta. Me rendí y, de pie, seguí leyendo.

“Puedes ser sobreprotector cuando se trata de la familia, así que estoy seguro de que querrás volver a casa cuando leas esto, pero… no puedes, ¿vale? No tendrás muchas oportunidades de mirar libremente en otro país, así que asegúrate de hacerlo esta vez”.

 “No tienes que preocuparte por mí. Tengo a Serina y Carla, quienes se apresuraron aquí cuando escucharon, esperándome de pies y manos, y estoy pensando en quedarme con mis padres hasta que nazca el bebé. El antiguo dominio de mi padre es más tranquilo que el de la capital, y está en el campo rústico. Iré a hacerles todo tipo de preguntas sobre cómo criar a un niño. Entonces, Souma, tú también haces lo que necesitas hacer ahora”.

 Parecía que Liscia había planeado cuidadosamente las cosas por su cuenta. No parecía que tuviera nada de qué preocuparme, pero… Incluso con eso dicho, era mi naturaleza como hombre preocuparme de todos modos, ¿sabes?

Aun así, con Liscia diciéndome todo eso, supuse que no podía abandonar lo que estaba haciendo y darme la vuelta ahora.

Cuando mis hombros se desplomaron, la última línea de la carta me llamó la atención.

“PD. Puedes comenzar a poner tus manos sobre tus otras novias ahora”.

Liscia… Al final, ¿eso era lo que había decidido escribir? Tal vez era su forma de enmascarar su vergüenza.

En cualquier caso, decidí mostrarle a todos los demás la carta. La anciana que se preocupa por la tienda nos miró con desconfianza cuando nos alejamos por un minuto para susurrar al respecto, pero ahora nuestros problemas familiares tenían prioridad.

Cuando vieron la carta, todos se sorprendieron por un momento, pero todos me felicitaron.

“¡Mi dios!” Exclamó Aisha. “¡Esta es una ocasión feliz de verdad!”

“Qué maravilloso”, sonrió Juna. “Felicitaciones, mi señor”.

“Yo diría que la sucesión es segura por ahora, ¿eh?” Roroa sonrió.

“¡Geh je je je! ¿Crees que será nuestros turnos la próxima vez?”

“¡Felicidades, hermano mayor!” Gritó Tomoe.

“Felicidades,” estuvo de acuerdo Kaede.

“Ahora tu casa está segura. Si esto no fuera un país extranjero, me gustaría gritar ‘Gloria a Friedonia’, ya sabes”.

“Felicidades”, dijo Halbert.

“Souma serás padre, eh… Es algo conmovedor, como un hombre de la misma generación”.

“¿Esto te pone de humor para finalmente hacer un heredero de la Casa Magna?”, Le preguntó Kaede.

“Mi padre todavía es el actual jefe de la casa. Pero… me hace pensar que podría ser bueno, sí”.

Hal y Kaede parecían tener buen humor. Iban a usar las buenas noticias de otra casa para comenzar a coquetear, ¿eh? Bueno, no es que me importe.

Metí la carta en el bolsillo y le hice una seña a Roroa.

“Roroa, ven aquí un minuto.”

“¿Hm? ¡¿Qué pasa… Espera, whoa?!”

Puse mis manos debajo de las axilas de Roroa, y la levanté como una niña.

Roroa era pequeña, así que incluso con mis brazos débiles, podía levantarla fácilmente. Si hubiera elegido a la alta Aisha, o la bien formada Juna, dudo que pudiera haberlo hecho.

Con Roroa levantada en el aire, me giré en su lugar.

“¡¿Qué, qué, qué?!” Roroa sonaba extrañamente nerviosa.

Después de girar un poco, solté mis manos y la atrapé en mis brazos mientras caía. Los ojos de Roroa estaban girando.

“¡¿Qu-qué estás haciendo conmigo… de la nada?!”

“Lo siento”, le dije. “Me emocioné un poco. Realmente, quería hacerle eso a Liscia, pero ella no está aquí. Lo hice contigo porque tienes la figura más cercana a la de ella”.

“Murgh… No estoy tan interesado en ser la sustituta de la hermana mayor Cia, pero, bueno, fue divertido para mí, así que te dejaré salir con la tuya. Pero, sabes, ¿no es raro que te sueltes así, querido?”

“Sí… Bueno, es solo por hoy, así que déjalo pasar”.

Quiero decir, he hecho un bebé. Un nuevo miembro de la familia. Con la muerte del abuelo y la abuela, había perdido a las últimas personas a las que podía llamar familia. Por eso, sintiendo que Liscia y Tomoe eran algo así como una familia, quería protegerlos.

Ahora, con Liscia y yo habiendo concebido un hijo, habíamos pasado de ser algo parecido a una familia a una familia real. No había nada que pudiera hacerme más feliz.

“¡Si estuviéramos en el castillo ahora, probablemente propondría un sistema de asistencia para el cuidado de los niños!”, Declaré, agarrando mis puños y hablando apasionadamente.

“Bueno, no puedo ver que eso sea menos que excesivo”, dijo Roroa, mirando sorprendido. “Tal vez es una buena cosa que te hayamos alejado del castillo durante un tiempo para que te enfríes”.

Sí, tenía que estar de acuerdo.

Hal preguntó con exasperación: “¿Y? Al final, ¿qué estamos haciendo ahora?”

” Hrm… “dije. “Quiero volar de regreso ahora, pero Liscia dijo que no lo hiciera todavía…”

“Tú eres el rey, así que deberías dar prioridad a mirar alrededor de este país, como decía Lady Liscia”, aconsejó Juna.

“Eso es correcto”, reprendió Roroa. “Necesitas mantener el reino en desarrollo. Para la gente que está ahora, y para el niño que también nacerá”.

Para el niño que iba a nacer, eh… Si ella lo ponía de esa manera, no podría responder nada.

“Bien”, le dije. “No hay cambios en los planes. Comenzaremos yendo a ese taller, tenemos una carta de introducción”.

Habiendo resuelto eso, volvimos a la mujer y su tienda.

“¿Qué pasa, joven?”, Preguntó el tendero. “¿Ya terminaste de hablar?”

“Sí. Ahora, ¿dónde está este Taller Ozumi que mencionaste?”

“Ya puedes verlo desde este pueblo. Mira, está en lo alto de esa colina “, dijo la mujer, señalando la colina en la parte de atrás de la ciudad.

Era una colina cubierta de hierba con una suave pendiente. Había bosques a ambos lados, y parecía una colina de esquí durante el verano. Todavía quedaba nieve aquí y allá en el bosque; Incluso si lo viéramos todo el año, probablemente no se derretiría completamente.

Había un edificio de ladrillo rojo en la mitad de la colina. Pude verlo junto al bosque. ¿Fue ese el taller de Ozumi?

Resolvimos la factura por las cosas que estábamos comprando, le pedimos a la anciana que nos escribiera una carta de presentación y nos dirigimos a ese edificio de inmediato.

Al salir de la ciudad de Noblebeppu, pasamos los siguientes treinta minutos viajando a bordo de un carruaje rocoso. Luego terminamos de pie frente a un edificio de ladrillo: el Taller Ozumi.

Ese taller, que estaba en medio de un campo de hierba alta con un bosque detrás, tenía una chimenea. Parecía que, además de producir accesorios aquí, también manejaban herrería. Conveniente.

Habiendo dicho que Taru era tímido, parecía probable que la sorprendiera si arrastraba a un grupo de personas disfrazadas de aventureros conmigo, así que dejamos a Aisha y los demás en el carruaje mientras Juna, Roroa, Tomoe y yo entramos.

Por lo que parece, no tenían un mostrador de ventas. El edificio era una salida, por lo que probablemente vendieron sus productos al por mayor en la ciudad. Podía escuchar el sonido de algo golpeado dentro.

Llamé a la puerta, pero nadie vino a contestar. ¿Nadie me había escuchado? Parecía haber alguien dentro, así que intenté llamar de nuevo, y después de un rato, la puerta se abrió lentamente.

Una chica con un pañuelo envuelto alrededor de su cabeza salió.

“¿Quién es…?”

La chica era pequeña y tenía cara de bebe. La puse entre los quince y los dieciséis años. Aunque hacía mucho frío, llevaba una camisa de manga corta, pantalones largos y un delantal de herrero.

En sus manos enguantadas, sostenía un martillo que parecía incongruente con su pequeña forma. ¿Podría ser este el artesano de quien la anciana había estado hablando?

“Eh, disculpa… ¿Serías Madam Taru?”, Le pregunté, poniéndome de pie.

La chica ladeó la cabeza hacia un lado y me miró con ojos adormecidos.

“Sí lo soy. ¿Qué pasa?”

Tratar contigo es agotador. Si no tienes negocios aquí, vete a casa. Eso era lo que su actitud general parecía decir.

Algunas personas pueden haberse ofendido en este momento, pero yo estaba acostumbrada a tratar con gente como Genia, por lo que no pensé mucho en eso.

Me incliné cortésmente, luego me presenté.

“He venido aquí con una introducción de una dama en Noblebeppu. Mi nombre es Kazuma Souya”.

Naturalmente, usé un nombre falso. Porque si mi nombre salía, por no mencionar a todos los demás miembros de nuestro grupo, estaba destinado a convertirse en una molestia.

Luego introduje el resto de nosotros.

“Esta es mi esposa, Juna, mi hermana menor, Tomoe y mi empleada, Roroa”.

“Soy Juna. Es un placer conocerte”.

“So-So-Soy Tomoe”.

“Roroa. Encantada de conocerte “.

“Taru Ozumi. Encantada de conocerte.”

Sentí que Taru relajó su guardia un poco después de que las chicas se presentaran. Bueno, escuchar la tartamuda introducción de Tomoe calentaría el corazón de cualquiera.